Фиеста (И восходит солнце). Прощай, оружие! Старик и море. Рассказы

– Я знаю, что война – страшная вещь, но мы должны довести ее до конца.
– Конца нет. Война не имеет конца.

- Що ти маєш на вечерю – запитав хлопець.
- Казанок жовтого рису рибою. Повечеряєш зі мною?
- Ні, я поїм удома. Хочеш, розпалю вогонь?
- Ні. Я потім сам розпалю. А може їм і холодне.
- Можна взяти сітку.
- Авжеж.
Сітки в старого не було, і хлопець добре пам’ятав, коли вони продали її. Та обидва день у день отак прикидались один перед одним. Не було й ніякого казанка з рисом та рибою, і хлопець теж це знав.

Ернест Хемінгуей «Старий і море»

Ночью все было чудесно, и если мы могли хотя бы касаться друг друга — это уже было счастье. Помимо больших радостей, у нас еще было множество мелких выражений любви, а когда мы бывали не вместе, мы старались внушать друг другу мысли на расстоянии. Иногда это как будто удавалось, но, вероятно, это было потому, что, в сущности, мы оба думали об одном и том же.

«Надеюсь, мне не нужно будет больше сражаться, – подумал он. – Только бы мне больше не сражаться!»

– Да наплевать на это везенье! – сказал мальчик. – Я тебе принесу счастье.

– Желаю вам много удачи, и много счастья, и много, много здоровья. – Благодарю вас. А я желаю вам жить вечно. – Благодарю вас. Я так и делаю.

Я знал многих женщин, но всегда оставался одиноким, бывая с ними, а это – худшее одиночество

Невинным девушкам не место в отступающей армии.

   – Вы будете генералом, – сказал Симмонс.
   – Нет, для генерала я слишком мало знаю. Генерал должен знать чертову гибель всяких вещей. Молодчики вроде вас всегда воображают, что война – пустое дело. У вас бы смекалки не хватило даже для капрала.

 Войну не выигрывают победами.