Fallout: Equestria

Всё закончится солнцем и радугами! Если ты готова пройти сквозь огонь.

Это просто, чёрт возьми, Самая Лучшая Книга что я читал за последние семь лет. Я сужу по тому, что предыдущей книгой, оказавшей на меня подобный эффект (будто мне в мозг имплантировали гранату, а потом выдернули из неё чеку) был "Культ" Дереша, прочитаный в 2005м. Уф, я чертовски давно не сопереживал героям НАСТОЛЬКО. В общем - что это за книга? Это фанфик на My Little Pony: Friendship is Magic. И одновременно - это фанфик на Fallout (да воссияет он вечной славой). Несмотря на не поддающееся исчислению количество фанатов обоих сеттингов по отдельности, объединение их, да, может отвернуть от книги многих. Но, как по мне, здесь вселенные слиты дьявольски органично. Некоторые сюжетные ходы, открываемые MLP, позволили объяснить мелкие нестыковки мира Фолла (вроде ядерной войны за последнюю нефтяную скважину при повсеместном использовании атомной энергии); постъядерный сеттинг же дал возможность полнее раскрыть характеры персонажей сериала (при этом не выходя за рамки оригинальных образов; это офигенно, я считаю). Они слиты настолько органично, что я теперь не могу воспринимать историю Эквестрии в книге иначе, как каноничную, и испытываю некоторые трудности с тем, чтоб вспомнить, как в действительности называются ПипБаки и Стойл-Тек :) Вцелом, действие целиком происходит в мире поней, Фолл присутствует в виде аллюзий. Некоторые прозрачные, как база Марипони, или мутировавшие бриллиантовые псы в роли Когтей Смерти. Другие менее очевидны - то, что аликорны, фактически, являются поняшным аналогом супер-мутантов я понял только когда появились более детальные описания Богини и Единства. Даже больше - на стыке вселенных появилось нечто, не свойственное оригиналам. Старина Пафос, объемом примерно в 0,6 Сабантон. По крайней мере, ни в одном из источников я не могу припомнить что-либо похожее на осадные боевые платформы класса "Циклон" :)

Один из самых сильных, хм, нюансов книги - как так вообще получилось, что поняшный мир Эквестрии, где дружба и магия, помощь и понимание, как этот мир дошёл до выжженой пустоши, пони-рейдеров и "стреляй первым, пока не пристрелили тебя". Ведь нельзя всё просто написать "упал метеорит и все сошли с ума". Звёзды не ведут нас, мы сами решаем свою судьбу. ИМХО, это вообще главный посыл книги: даже самый светлый мир можно уничтожить, и из самого страшного ада есть выход - достаточно просто приложить усилия для этого.

...да, характеры. Самое лучшее, что я могу сказать о книге - она живая. Здесь нет картонных персонажей, существующих просто чтоб Проиллюстрировать что-то и исчезнуть со сцены. Характеры многогранны. И грани есть как светлые, так и тёмные, "у каждого была своя Арба" (с). И даже декорации не выглядят просто декорациями - за ними чуствуется История и Мир (из-за этого, кстати, я бросил Ф3 - туда напихали кучу всего, но эта куча выглядит... ненастоящей. Не создаёт цельного образа). Чёрт возьми, здесь даже юри есть! :) Не то, чтоб я как-то особенно одобрял эту штуку, но после моря яоя в "Чуме в Бедрограде" я воспринимал это не иначе как сатисфакцию.

А теперь, немного о минусах. Главный из них - то, что это фанфик. Надо быть знакомым с обоими источниками, чтоб воспринять текст, а значит аудитория книги весьма сокращена. Увы. И второй - перевод. То-есть да, как для непрофессионального перевода - он офигенен и образцов. Но меряя абсолютными величинами - можно сделать и лучше (кстати, я сейчас пытаюсь этим заниматься - потихоньку дорабатываю текст редакторским напильником; заодно - повод перечитать). К сожалению, я не смог побороть свою лень и осилить роман в оригинале (хотя, наверно, и мог бы), так что - сам виноват :)

П.С. Да, конечно, я понимаю, что я субъективен. И, по-моему, недостаточно просто посмотреть весь MLP: FiM и пройти Фоллаут, чтоб испытать ТАКОЙ восторг от книги - надо основательно свихнуться на обоих темах :) Но если на время чтения как-то абстрагироваться от понятия нормальности - тогда книга засияет как Солнце Селестии. А может я опять субъективен, и сходить с ума вовсе не надо... я просто не знаю, я запутался :) Одно я могу сказать уверено - это была лучшая книга, что я прочитал за последние 7 лет.

И... я буду скучать по тебе, Литтлпип. Жаль, что тебя не существует.

Как же я буду по ним скучать!

https://cs304211.vk.me/v304211989/c12/yhT4avkGGCA.jpg">

Я сплетала в кучку треснувшие шаблоны, я хохотала до упаду, я печалилась, ходила опустошенная, когда герои гибли, заливалась румянцем вместе с главной героиней, меня охватывал ужас на сценах насилия и моё дыхание учащалось на сценах эротических. Некоторые повороты сюжета были такими сложными, что я едва могла сложить кусочки мозаики, а количество героев, кажется, зашкалило за сотню. Это сорок семь полноценных, больших глав, а я даже не знала, что такие фанфики бывают.

На полном серьезе, Fallout Equestria - лучше и Фоллаута, и Эквестрии по отдельности и доставил мне больше, чем прохождение третьего Фоллаута и просмотр всех сезонов пони. Фоллауту отчаянно не хватало героев при шикарном сеттинге, Эквестрии - сюжета и сеттига при шикарных героях. Вместе же они сделали продукт, качеством, вкусом и совершенством не уступающий макароновоймеренгомании. Я уже забыла, когда мне попадалась такая классная главная героиня истории, как Литл Пип - зависимая от наркотиков хакер-лесбиянка. Я уже забыла, когда мне попадались такие шикарные замкнутые в себе и утопившие сердце в сожалениях нуарные мужики, как Звёздный Палладин СтиллХувс. Я уже забыла, когда мне попадались такие шикарные парни с большими пушками как Дэдшот и такие добрые до раздражения идеалистки, как Вельвет. Я уже забыла, как больно бывает, когда автор ржавым скальпелем вырезает из героя его суть и выворачивает на изнанку гниющим мясцом.

Апокалипсис уже случился, пони, и это ваших копыт дело. Твайлайт смогла изменить мир с помощью Магии. О, без неё Пустоши никогда бы не были настолько ужасны. Пинки подарила всем такую вечеринку, о которой вы и не думали. А что, наркотики? Наркотики, считает Пинки, делают все только веселее. Мы ведь не можем позволить всем недостаточно веселиться? Ведь Пинки Смотрит на тебя. Всегда. Флаттершай воплотила столько доброты, сколько и представить себе нельзя. Рэрити, задавака Рэрити, которую я так ненавидела в каноне, принесла себя в жертву в ритуале чудовищной некромантии. Щедрость же. Верность-Рэйнбоу-Дэш навеки стала символом предателей и мятежников, а Эпплджек! Старая добрая семейная Эпплджек, седина в гриву, бес в ребро, это ж надо с жеребцом раза в два моложе... Каждый раз, когда автор рассказывал про старую историю, осколки которой находят Литл Пип и её друзья в своих странствиях, я задавалась вопросам - как, ну как можно было сделать столько по-настоящему бэкового классного, страшного плохого с героями сериала?

Рейдеры, насильники, маньяки и безумцы, основное население Пустошей, наполнили некогда безмятежный радужный мир. Кьютимарки в виде черепов и кишок? Пожалуйста. Пытки и налеты? Сколько угодною. Два сеттинга срослись так гладко без единого шва, как будто так и задумывалось. Как будто ты всегда только и читал книжки про приключения разноцветных лошадок, про технологии земных пони и магию единорогов, высокомерие трусливых пегасов и разумных, злых и опасных Адских Гончих. Где параспрайты мутировали и стали плотоядными, где рабы сражаются в ямах в смертельных поединках, где грифоны стали лучшими наёмниками в мире, где Эйнжела прозвали "Зайкой Смерти", а Дерпи стала гулем. Где главная героиня мечтает найти для себя ту самую особенную кобылу, а кобыла эта дружит со странным пони из синей телефонной будки, где в Вечнодиком лесу живёт отсылка к "Пикнику на обочине" Стругацких, где предапокалиптическая жизнь пони напоминала оруэлловкую 1984 со зловещими Минестерствами и тотальным контролем, и другие задорные аллюзии и пасхалки. И это все помимо того, что сеттинг Фоллаута выписан до слез бережно, и водные тебе тут чипы, и генератор райских кущ, и Братство Стали, и даже Дерево. А еще мат, секс, наркота и фирменный цинизм Фоллаута. И пони. И Дружба. И Магия. Крутейшй фанфик в моей жизни. Да и книгам-то он не многим уступит.

Первый раз прочитав Фоллаут:Эквестрию в далеком 2012, когда её только-только переводили, я вернулась к ней в конце 2015ого и ничего не стало хуже. Это не просто какой-то фанфик, и даже не просто какой-то монументальный фанфик. "Фоллаут: Эквестрия" самая настоящая стоящая того книга, вот только чтобы ей насладиться нужно быть знакомым хотя бы с первым сезоном My Little Pony: Friendship is Magic. А если брать по максимуму, то еще и с франшизой Fallout.

Как когда-то искра Твайлайт Спаркл зажгла дружбу между носителями Элементов Гармонии, а искра Литтлпип отыскала носителей добродетелей в безжалостном мире Пустоши, так искра эпического произведения Kkat зажгла Фоллаут:Эквестрию в сердцах тысяч последователей.

В дебрях интернета существует уже четыре с половиной тысячи фанартов на одну только Фоллаут: Эквестрию, не считая сайд-фиков. Самих сайд-фиков тоже насчитывается под три тысячи. Да и я сама, чего уж скрываться, лелею идеи (и пишу), очень уж влекущая, страшная, полная плохих последствий хороших поступков, магии (и дружбы) вселенная вышла у Kkat. Такая, в существование которой веришь, и веришь в героев, обитающих на её просторах.

Каждый из героев развивается на протяжении повествования, меняется, переосмысливает свои и чужие действия, борется со своими личными демонами и прошлым, но все же остается верен своим идеалам. А еще ведь есть и история прошлого, которую читатель вместе с Литтлпип собирает по кусочкам. Важным, но таким небольшим "как-пони-до-такого-докатились-кусочкам". Истории Министерских кобыл, старых знакомых, Твайлайт и её верных друзей, прописаны так хорошо, что веришь, что один-два неверных шага (да, Старлайт Глиммер?) и всё покатилось бы именно так, именно в такую апокалиптическую, антиутопическую бездну. (Пинки Пай Всегда Следит За Тобой!).

Отважная Литтлпип. Верный друг Каламити. Невыносимо добрая Вельвет Ремеди, готовая помочь любому больному - будь он другом или врагом. Таинственная зебра Ксенит и не менее таинственный Стальной Рейнджер СтилХувс. И многие другие пони (зебры, грифоны и драконы), которых Литтлпип встречает на своем пути. Никто не будет забыт и каждый безукоризненно сыграет свою роль. И Литтлпип, прекрасная маленькая Литтлпип с самой нелепой кьютимаркой на Пустошах, найдет свою добродетель. Пройдя огонь, воду, медные трубы, наркоманию и Порчу. И это будет прекрасно.