Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 сентября 2012 г.

  Всё закончится солнцем и радугами! Если ты готова пройти сквозь огонь.
  

  Это просто, чёрт возьми, Самая Лучшая Книга что я читал за последние семь лет.
  Я сужу по тому, что предыдущей книгой, оказавшей на меня подобный эффект (будто мне в мозг имплантировали гранату, а потом выдернули из неё чеку) был "Культ" Дереша, прочитаный в 2005м. Уф, я чертовски давно не сопереживал героям НАСТОЛЬКО.
  В общем - что это за книга? Это фанфик на My Little Pony: Friendship is Magic. И одновременно - это фанфик на Fallout (да воссияет он вечной славой). Несмотря на не поддающееся исчислению количество фанатов обоих сеттингов по отдельности, объединение их, да, может отвернуть от книги многих. Но, как по мне, здесь вселенные слиты дьявольски органично. Некоторые сюжетные ходы, открываемые MLP, позволили объяснить мелкие нестыковки мира Фолла (вроде ядерной войны за последнюю нефтяную скважину при повсеместном использовании атомной энергии); постъядерный сеттинг же дал возможность полнее раскрыть характеры персонажей сериала (при этом не выходя за рамки оригинальных образов; это офигенно, я считаю).
  Они слиты настолько органично, что я теперь не могу воспринимать историю Эквестрии в книге иначе, как каноничную, и испытываю некоторые трудности с тем, чтоб вспомнить, как в действительности называются ПипБаки и Стойл-Тек :)
  Вцелом, действие целиком происходит в мире поней, Фолл присутствует в виде аллюзий. Некоторые прозрачные, как база Марипони, или мутировавшие бриллиантовые псы в роли Когтей Смерти. Другие менее очевидны - то, что аликорны, фактически, являются поняшным аналогом супер-мутантов я понял только когда появились более детальные описания Богини и Единства.
  Даже больше - на стыке вселенных появилось нечто, не свойственное оригиналам. Старина Пафос, объемом примерно в 0,6 Сабантон. По крайней мере, ни в одном из источников я не могу припомнить что-либо похожее на осадные боевые платформы класса "Циклон" :)

  Один из самых сильных, хм, нюансов книги - как так вообще получилось, что поняшный мир Эквестрии, где дружба и магия, помощь и понимание, как этот мир дошёл до выжженой пустоши, пони-рейдеров и "стреляй первым, пока не пристрелили тебя". Ведь нельзя всё просто написать "упал метеорит и все сошли с ума". Звёзды не ведут нас, мы сами решаем свою судьбу. ИМХО, это вообще главный посыл книги: даже самый светлый мир можно уничтожить, и из самого страшного ада есть выход - достаточно просто приложить усилия для этого.

  ...да, характеры. Самое лучшее, что я могу сказать о книге - она живая. Здесь нет картонных персонажей, существующих просто чтоб Проиллюстрировать что-то и исчезнуть со сцены. Характеры многогранны. И грани есть как светлые, так и тёмные, "у каждого была своя Арба" (с). И даже декорации не выглядят просто декорациями - за ними чуствуется История и Мир (из-за этого, кстати, я бросил Ф3 - туда напихали кучу всего, но эта куча выглядит... ненастоящей. Не создаёт цельного образа).
  Чёрт возьми, здесь даже юри есть! :) Не то, чтоб я как-то особенно одобрял эту штуку, но после моря яоя в "Чуме в Бедрограде" я воспринимал это не иначе как сатисфакцию.

  А теперь, немного о минусах.
  Главный из них - то, что это фанфик. Надо быть знакомым с обоими источниками, чтоб воспринять текст, а значит аудитория книги весьма сокращена. Увы.
  И второй - перевод. То-есть да, как для непрофессионального перевода - он офигенен и образцов. Но меряя абсолютными величинами - можно сделать и лучше (кстати, я сейчас пытаюсь этим заниматься - потихоньку дорабатываю текст редакторским напильником; заодно - повод перечитать). К сожалению, я не смог побороть свою лень и осилить роман в оригинале (хотя, наверно, и мог бы), так что - сам виноват :)

  П.С. Да, конечно, я понимаю, что я субъективен. И, по-моему, недостаточно просто посмотреть весь MLP: FiM и пройти Фоллаут, чтоб испытать ТАКОЙ восторг от книги - надо основательно свихнуться на обоих темах :) Но если на время чтения как-то абстрагироваться от понятия нормальности - тогда книга засияет как Солнце Селестии.
  А может я опять субъективен, и сходить с ума вовсе не надо... я просто не знаю, я запутался :)
  Одно я могу сказать уверено - это была лучшая книга, что я прочитал за последние 7 лет.

  И... я буду скучать по тебе, Литтлпип. Жаль, что тебя не существует.

  23

  3,5K