Попутчик

"Потрясающий научно-фантастический боевик", как сказано в аннотации к книге, не потрясает абсолютно ничем. Даже если удастся осилить первый десяток абсолютно бесцветных, шаблонных глав, где иногда кажется, что автор нарочно избегает остросюжетных ходов. Все просто, скучно и плоско. События разворачиваются на другой планете, но все так обыденно, как будто происходит где-то в соседнем земном колхозе. Из всего фантастического огромные летающие жуки, да встроенное ограничение в организмы колонистов и местного персонала - "антимат". Вместо ругани они постоянно повторяют спонсорское слово (вот дурацкая находка от автора). По сюжету на планете вроде как война, а вроде как нет. Кого с кем, зачем? Все по началу выглядит высосанным из пальца. Главный герой, опытный журналист, решил разобраться в чем тут дело. Сделать хитовый репортаж. Он же ведь крутой писака, нужно поддерживать реноме. Но при этом мужик (он уже не молод, по поводу чего неоднократно ворчит) какой-то скучный и нудный. Журналист весьма вяло втягивается в ход разворачивающихся событий. Одновременно появляется навязчивая мысль: "А я то зачем в тоже болото тащусь?")) Настолько стандартно и туповато ведет себя журналист, что бросает то в сон, то к желанию бросить тратить время на никчемную постную историю. Не удивлюсь, что процент брошенности чтения этой книги после первых 5-10 глав достаточно высок (интересно, есть ли подобная статистика?). В дальнейшем становится несколько интереснее. Неким фантастическим способом сознание журналиста помещается в тело военного, который входит в группу, призванную разобраться с теми, кого они называют террористами. Любопытный ход, но и его автор, как мне кажется, не сумел толком разыграть. Все равно как-то пресновато. Можно (и нужно!) грешит на туповатый, примитивный перевод, но, наверное, и сам автор не приложил максимум усилий для того, чтобы развернуть сюжет в нечто захватывающее. Неудивительно, что поэтому чуть ли не самое интересное, что запомнилось - это появление русских, в виде трех девушек, с именами одно страннее другого (и где автор взял, что у нас в стране вообще так называют людей?)) Милла? Тал? Отмечу, кстати, что кроме главного героя, на которого автор еще как-то обращает внимание, остальные герои весьма плоские, в несколько штрихов (а то и без оного). В общем, если говорить киношным языком, боевик с элементами фантастики класса "б". В 90-х такие составляли основную массу продаваемых видеокассет. С обязательным гнусавым, в нос, голосом)) Но хоть какая-то картинка. Да и попадались иногда весьма неплохие боевички. Короче, книга для любителей военных экшенов, хотя до лучших образцов как до той планеты, где происходит действие.

Боевая и в то же время определенно антивоенная фантастика. Не то что бы дух пацифизма доминирует надо всем прочим, но посыл очень и очень ощутим. Даже... если среди читателей вдруг найдутся желающие стать, скажем, наемниками в какой то горячей точке, примкнуть к какой либо из воюющих сторон на волне милитари-пропаганды, подобная книга заставит задуматься, а так ли весело видеть как кому-то рядом отрывает голову, например. ) Главный герой не вызывает особенного восхищения ни у автора ни у читателя. Скукоженный, постоянно плохо себя чувствующий, неудовлетворенный жизнью и, пусть даже в чем-то и талантливый репортер.. ну привлекательного, на мой взгляд, тут немного. То он плохо чувствует себя после перелета на другую планету, то его раздражает... одно другое пятое десятое... то он снова себя ужасно чувствует после переноса сознания в тело наемника, то страшно боится и его тошнит от страха в начале военной вылазки, затем его серьезно ранят и, разумеется, чувствует он себя еще хуже. Читателю с эмпатией все эти недомогания кажутся просто волной негатива, от коего нужно так или иначе абстрагироваться, а это лишний расход энергии. И минус для книги. Предполагаю, что это сделано автором намеренно, ввести читателя в состояние сопереживания и отторжения темы воинской удали и прочих тем, заканчивающихся членовредительством или даже смертью. Далее.... экшн! Здесь все мастерски и хитро, цвет - звук - тактильность, эмоции... Соприсутствие, соучастие и прочие "со -" в изобилии. Или меня просто увлекают батальные сцены...? Боевые действия, - замысел, описания, военная тактика и психологизм не просто на высоте, все запредельно правдоподобно. И реально понимаешь, какой ужас, шок и разочарование в своей миссии или даже профессии испытывали все участники конфликта. Герой привносит в группу военных, с кем ему приходится бегать и стрелять, нечто чуть более гражданское и человечное. И сам становится более жестким, целеустремленным, волевым и готовым даже пожертвовать собой. Умилительно, что противник, с кем пришлось столкнуться боевой группе с внедренным туда репортером (а это далекое будущее и другая планета) говорит по русски. Без комментариев))) Конец книги чуть подкачал, как мне показалось. Это если говорить о развитии сюжета и его исполнении автором. Если же воспринимать книгу как предостережение, то все супер - подобные события могли случиться, и к сожалению, думаю, происходили и происходят сплошь и рядом, и не на других планетах, а сейчас.

Опять у Абнетта переведена оригинальная история, научно-фантастический боевик. Задумка интересная, но то ли сам автор, то ли переводчица, то ли совместно - слажали, стиль суховат и кривоват, вплоть до изложения самой фабулы и основных сведений. На планете-колонии, демонстрирующей свою доброжелательность и готовность к независимости, скрытно от общественности развертываются боевые действия. Теряющие доход корпорации стремятся узнать, что происходит, для чего хитрым образом подключают к сознанию десантника Блума попутчика-наблюдателя - жуналиста Фалька. Когда всё срочно и кое-как - без косяка никак: десант почти перебит, в бою мозг бойца поврежден, он остается на ногах и в живых только пока телом управляет попутчик, а с телом того тоже проблемы, если затянуть операцию - помрет. Фальк в цейтноте и на грани сил, при этом одновременно пытается пробиться с боями с оставшимися бойцами к своим и провести журналистское расследование - кто и из-за чего начал тайную войну.