Малавита

Прочитано в рамках флэшмоба 2014.
Очень маленькая и скучная книга. А вся парадоксальность ее в том, что роман, называемый ироническим детективом, не содержит в себе ни детектива, ни иронии.
Открывая первую страницу, сразу понимаешь, чем все закончиться. Большую часть книги занимают описания невероятной крутости героев, повторяющиеся, видимо, для тех кто с первого раза не осознал этого (чтоб уж наверняка). Сама сюжетная линия составляет короткую цепь нелепых случайностей (может, правда, в этом и заключалась не обнаруженная мной ирония). Ну а атмосфера мафиозного романа, на мой взгляд, здесь жидковата для того, чтобы спасти ситуацию.
В общем и целом, я не смогла найти для себя ничего интересного. Книга совершенно не моя.

Когда я читала первые страниц тридцать, я уже предполагала, что напишу в рецензии: мол, ничего, книжка хорошая, читается легко, но на один раз, больше к ней не вернусь. Но сейчас я почему-то уже не вспоминаю про ощущения на первых тридцати страницах. Но я сначала прям была уверена, что поняла типаж произведения, таких я встречала достаточно. Не правда ли, автор умеет удивлять?

Я вообще почему читать-то начала? Название, кстати сказать, меня не вдохновляло. Я прочитала в рецензиях, что это про мафию, а после легендарного "Крестного отца" я просто не могла пропустить эту тематику. Я, как и многие, наверно, до последней страницы не могла понять выбора автора (насчет названия), но когда я увидела последние строки, я больше не сомневалась. ничто в произведении не впечатлило меня больше, чем последние строки. Почему? Ума не приложу.

Малавита.

Одно из многочисленных имен, которые сицилийцы дали мафии. Малавита, дурная жизнь. Мне казалось, это гораздо благозвучней, чем мафия, Добровольное общество, спрут или Коза Ностра. Малавита.

Пусть мне запретили упоминать мое тайное общество, я все равно имею право назвать свою собаку, как я хочу, и выкрикивать ее имя повсюду. Тоска по прошлому.

Назавтра по состоянию тела определили, что Малавита прыгнула ему на грудь и вырвала глотку одним рывком челюстей. Готов поспорить, потом она вернулась назад, свернулась калачиком у котла и заснула. В мире с собой.

Ааа, как мне это нравится! Как мне нравится возмедие без угрызений совести. Как мне нравится честное убийство по справедливому приговору, вынесенному за рамками закона. Да, я люблю именно убийства, как бы по-садистски это не звучало. Наверно, все-таки больше читать про них, я не имела никакого отношения к ним в своей пока еще короткой жизни. Но я люблю именно такое развитие сюжета.

А, вспомнила еще один момент, когда я что-то почувствовала внутри.

Вот оно! Детская дружба. Настоящая дружба, без тени иронии. Когда два человека, вынужденные убить один другого, вспоминают истории счастливого времени; когда они искренне смеются не потому, что издеваются, а потому, что им хорошо; когда два человека не задумываются о том, что будет через минуту, потому что наслаждаются нынешним моментом; когда тот небольшой вред, нанесенный друг другу, сделан не со зла, а потому что так надо.
Да, это действительно небольшой вред. Что им терять? Умрут они - и что? Их жизнь - это мафия. А мафия - это их жизнь. Вот и все. Они могут любить кого-то еще, они могут иметь каие-то ценности, будь то семья, справедливость или что-то другое. Но их жизнь - это мафия. А мафия - это убийства. Это бабки и убийства. Бабки и убийства, совершенные по своим законам. Вот их главные ценности. Так что, размозжив кому-то голову, они всего лишь совершают какое-то обыденное действие своей жизни. Это как для нас (хотя, может, здесь кто-то не совсем из "наших"?)- выйти погулять. Безвредно.

И последнее, что я хочу сказать. Джованни Манцони.
Временами я его прям уважала. А временами он производил впечатление неудачника. Неудачника не ввиду сложившихся обстоятельств, а по натуре. Человека, который бесится из-за того, что кто-то покритиковал его барбекю. Неудачника, который проклинает жену за свои промахи. Потому что себе неудачники всегда находят оправдание.
Но я точно могла его уважать - за своеобразную верность законам мафии. Да, и не смотрите на меня так! Он предатель. Не спорю. Но он даже предал в законах мафии. Как это? Все просто. Предателей ждет возмездие. За предателями идет охота. Предателей убивают. Но предатели могут скрыться. И предатели могут жить. Но не в этом суть моего уважения к Джованни. Убивать можно только тех, кто идет против, кто зашел на чужую территории, кто хоть в чем-то виновен. Мафиози чтут кодекс чести. А Джованни, даже предав своих, тянулся к убийствам (и к убийствам за дело). Даже работая бок о бок с полицейским, он стремился к уничтожению, а не к порядку. Он - истинный мафиозо.

Я, наверно, утомила вас тупыми мыслями невпопад. Простите, я уже заканчиваю! Просто, когда выливаешь мысли на бумагу, невольно получается нечто сумбурное и трудно воспринимаемое. Такова уж структора человеческого мозга!

В общем, бегу за второй книгой! а там уж буду дальше терроризировать ваш мозг.

«Малавиту» просто обожаю. Лекарство от хандры, уже несколько раз перечитывала. Эта книжка меня бодрит получше кофе. Сама задумка, завязка сюжета такая интересная: раскаявшийся мафиози Джованни Манцони дал показания на своих «коллег», поэтому по «программе защиты свидетелей» его и его семью охраняют агенты фбр, перевозят в другую страну. Новый город, новые имена, новые «легенды». Это так интересно – читать, как люди приезжают в новый дом, начинают новую жизнь, придумывают себя заново, постоянно держа в уме то, о чем нельзя говорить и то, что нельзя делать. А мафия ищет их и хочет убить.
В «Малавите» очень милые мне герои. Магги, жена Джованни. Его красавица дочь Бель, его умница сын Уоррен. И два агента ФБР, в доме напротив, день и ночь охраняющие семью Манцони. Мне нравятся способы, какими все это семейство решает свои проблемы и мстит обидчикам. Они не прощают обид, они наказывают обидчиков, и те в другой раз подумают, прежде чем причинять кому-то зло. Мне нравится, как они вкусно готовят то пасту, то поленту, то маринованные перцы с оливковым маслом. Мне вообще очень нравится эта книга, трудно объяснить, чем именно… Наверно, тем, как они играют в прятки и как их ищут …. И находят… и как все это заканчивается….

Она - организованная преступность итальянского происхождения. Она - собака, играющая не последнюю роль в сюжете, как с одной стороны - извечное напоминание об истоках, с другой - символ обывательских будней, когда есть домик, заборчик, папа-мама-двое разнополых детей, собака и обеды на веранде. Она - Малавита.
Наверное, впервые я поняла что такое "парадоксальный детектив".
В этой истории нет тайны как таковой - все карты выложены в самом начале и действующие лица известны. И даже то, чем закончится эта книга не есть секрет, потому что есть часть вторая, что по меньшей мере, позволяет догадываться о том, что произойдет. Но все эти отношение между героями, диалоги и атмосфера - они великолепны.
Я не являюсь любителем историй на заявленную тему организованной преступности, тем не менее не могу не признать абсолютный талант автора в изложении задуманного. Объемные интересные персонажи, глубоки той внутренней глубиной, которая не требует многих рефлексий и описаний, но которая просто есть.
Превосходный язык и превосходный перевод. Переводчику - отдельный респект, хотя в некоторых местах хвостом махал подстрочник (длинный, как день без хлеба ))))
И очень достойное продолжение первой части.
Интриги, превосходный юмор – все осталось на месте. И главное, что приводит в совершенный восторг, история о людях, которые копаются и окапываются внутри себя, которые ищут пути-выходы и от сути которых не убежишь, ее не изменишь, не превратилась в историю о плоских марионетках. Все развивается, все так и должно быть.

Чтение для отдыха. Отдыха от тяжелых книг и вдумчивого чтения.

Американская семья из четырех человек, находящаяся под программой защиты свидетелей, вынуждена проживать в тихом городке в Нормандии. Главный герой романа Фредерик Блейк (Джованни Манцони) обезглавил несколько мафиозных кланов Нью-Джерси, и вместе с ними саро di tutti capi, их верховного главаря, дав признательные показания американскому правосудию. Находясь под неусыпным контролем ФБР, члены семьи пытаются прижиться в провинциальном европейском городе, но длинным путём информация о нахождении семьи Манцони доходит до мафии, жаждущей мщения.

Мне понравился легкий стиль, стремительность повествования. Очень здорово сыграл прием "многолосья": ситуация связала в одно множество людей, у которых своя судьба, убеждения, мечты. Автор дал слово им всем, и получилась сюжетная "конфетка".

Я знаю, что есть фильм по этой книге, но думаю, что книга однозначно выигрывает при сравнении. Для чистоты эксперимента посмотрю фильм на днях.

Если хотите книгу для разгрузки мозгов - рекомендую!

Мафиозная семейка.

"Малавита" - четвертое мной прочитанное произведение французского романиста и сценариста Тонино Бенаквиста. Сама идея книги хороша, но экранизирована она лучше. Сначала я успела просмотреть кино, и только потом руки дошли до первоисточника, наверное поэтому, впечатления были не те, в голове все время крутилось фильм.

Это книга о мафиози, семейке, чей глава семьи, Фрейд Блейк, он же глава мафиози Джованни Манцонни. Ради своей выгоды и защиты он выдает немало имен правительству, так сказать в обмен на защиту, но это никому не нравится. И вот они прячется от этих гангстеров, являясь сами гангстерами. Фред, жена, дочь и сын. А также собака по имени Малавита. В свой новый дом они въезжает ночью, чтоб не попадаться на глаза любопытным соседям. Фреда распирает желание поделиться со всеми теми делишками, рассказами, что они гангстеры делали тогда - то и тогда... поэтому он начинает строить из себя писателя. Он приобретает пишущую машинку и пишет свой мемуары. Его жена и дети милые на первый взгляд оказывается ошибочны. Недаром они связали свою жизнь с главой мафиози с Джованни Манцонни. Не стоит сбрасывать его со счета, хоть его он щеголяет в халате и все мысли о писанине.

Читается средне, для одного раза.

Моя оценка 5/10.

Книга прочитана в рамках клуба "Книжный винегрет" - "Весенний туесок".

Никогда бы не подумала, что буду в восторге от книги такого жанра. И тем не менее, это факт. Я просто в восторге от процесса прослушивания (нашла прекрасно начитанную аудиокнигу). Тонкий юмор, интересный сюжет, яркие характерные герои, конфликт и рефлексия. Фильм книге сильно проигрывает, после прослушивания книги я-таки глянула экранизацию по рекомендации моего советчика на флэшмобе. Де Ниро, конечно, чудесен, как и всегда, но вот сюжет...И сама-то книга читается как сценарий, очень ярко прописан каждый эпизод, каждый момент встает кадрами. А для экранизации роман существенно порезали и упростили - и получилось какое-то ни то ни се. Не то посредственный боевичок, не то не очень смешная комедия.
"Малавиту" можно смело записывать в открытия этого флешмоба. Я ничего особенного от нее не ожидала, но в итоге получила море удовольствия. Пожалуй, передам эту рекомендацию на следующий флешмоб какому-нибудь счастливчику :)

Несмотря на то что одноименный фильм я смотрела совсем не давно, книгу прочитала на одном дыхании и она мне очень и очень понравилась. Она чуть менее слащава, чем фильм и в этом ее определенное преимущество. Главные герои, члены семьи, живущие под программой защита свидетелей. Отец, бывший мафиози, внезапно заговорил и начал сдавать всех подряд. Сейчас они живут в маленьком городке во Франции и эти бесконечные скитания конечно оставили на всех свой отпечаток. Отцу невыносимо скучно, ведь раньше он резко и жестко решал все свои проблемы, а сейчас вынужден вести жизнь тихую и не примерную. Мать невыносимо скучает по родным и друзьям. Дети-подростки, не смотря на то, что порой дурят, остаются разумными и уверено занимают своё положение в школе. Вообще, мне редко даводилось встречать так хороших подростков. Не смотря на всю подростковую невростению они не орут на родителей, не творят фигни, а в нужный момент правильно реагируют на опасность.
Книга, конечно, совсем не однозначна и я думаю, каждый увидит в ней разные моменты и разные отношения.

Вот есть же такие люди, которых не удержать взаперти, которым несмотря на опасность и запреты просто необходимо привлечь к себе внимание. Именно такие и встанут костью в горле ФБР с их программой по защите свидетелей. Именно такая семья Блэйков во главе с отцом, бывшим мафиози Джованни Манцони. Все представители как на подбор, очень достойные члены мафиозного семейства и собака по кличке Малавита не исключение. В целом сюжет мне понравился, но что касаемо самого романа, я ожидала немного большего. Может быть, сыграл свою роль тот факт, что я смотрела фильм, снятый Люком Бессоном. Может то, что я не очень люблю книги о мафии, с большим количеством итальянских имен о которых я имею достаточно слабое представление. Но вот юмора я ожидала больше и удовольствие не получила, он конечно присутствует и, наверное он таким и должен быть в книгах о мафии, но, к сожалению, не мое.