Малавита

В этой книге нет тайны — суть происходящего раскрыта сразу и в полном объеме. Автор рассказывает о жизни семьи итальянского мафиози, которая живет по программе защиты свидетелей. Супружеская пара и двое детей-подростков, мальчик и девочка. Они переехали во французскую провинцию, обустраиваются, знакомятся с местным обществом. И с каждым эпизодом кажутся всё симпатичнее. Как лихо мамаша наказала владельца магазина за снобизм, я даже не смогла понять, нравится мне ее поступок или нет, но хладнокровие и предприимчивость матери семейства вызвали уважение. Когда юная Бель решительно пресекла поползновения незадачливых насильников, я просто восхищалась девушкой. Мальчик также удивил, у него не мозги, а шахматная доска в голове, каждое действие просчитывается и ведет к заданной самому себе цели. А эпизод с водопроводчиком заставил просто постанывать от восторга. Нет, я не одобряю членовредительства, но, чёрт возьми, кто из нас хотя бы раз в жизни не мечтал переломать руки-ноги жэковскому слесарю, превращающему обычный ремонт сан-ьехнического оборудования в квартире в бесконечный сериал. Главный герой осуществил наши мечты, да еще и проблему загрязнения питьевой воды в городке сумел решить конкретно и радикально — устранил источник загрязнения силовым методом, и всё, из кранов в домах жителей чистая вода потекла. С каждой страницей я всё больше восхищалась героями и не могла понять, почему этот человек дал показания против мафиозного клана. Ведь мафия — это так круто. Она реально решает проблемы, которые не может или не хочет решать государство. Не безвозмездно, да. Но ведь и государство существует на наши деньги, однако оплаченные обязательства не выполняет.

Вопрос о мотивах главного героя был главным на протяжении всего чтения и плотно удерживал внимание. И лишь ближе к концу романа ответ всё-таки был получен. Герой утратил бдительность и его нашли. Когда по провинциальному городку шла опергруппа мафии, сметая всё на своем пути, наслаждаясь разрушением, это было страшно. По мирному городку катилась неуправляемая жестокая тупая сила, жаждущая убивать, разрушать, глухая, слепая, безжалостная. И это была она — настоящая мафия, та, которая поначалу показалась такой жутко симпатичной. Как пальцы водопроводчику, она готова была перебить весь городок, лишь бы уничтожить предателя. И как-то вдруг, по нескольким страницам текста, без каких-либо объяснений стало понятно, почему Джованни Манцони дал показания против своего клана. Этот бульдозер надо было остановить. Хотя бы попытаться.

Трансформация восприятия мафиозных структур и из роли в обществе подана в романа очень хорошо — ясно, ярко, и только через действие. Джованни Манцони выступил против своих, потому что осознал суть силы, частью которой являлся. При этом он так и остался ее частью. Он думает, как мафиози, действует, как мафиози, и в то же время бунтует против права одной лишь силы.

Когда боец мафиозного клана избивает раненую собаку (Малавита — это ее имя), все маски падают. Криминальный мир предстает во всей своей неприглядности. Может, он и решает какие-то проблемы эффективнее, чем государственная машина и общественные институции, но не дай бог оказаться на его пути — забьет ногами всех, даже тех, кого можно просто обойти без ущерба для решения поставленных задач.

Малавита в переводе с итальянского означает «дурная жизнь» — одно из обозначений сицилийской мафии. Имя для собаки выбрано не случайно. В одном из финальных эпизодов собака раскрывает еще одну сторону организованной преступности — ее крайнюю живучесть. Собаку почти убили, но зверь отлежался, запомнил обидчика и в подходящий момент перегрыз ему горло. Так же и малавита структурная — если контрольные выстрелы в голову и сердце не сделаны, отлежится и ответит на удар. Контрольные выстрелы же сделать крайне сложно, ибо голов и сердец немало — остановишь одно, другое наполняется кровью. Главный герой всё это понимал — не зря же мемуары строчить начал — и всё равно дал показания, выразил личную позицию, хотя до конца из системы так и не вышел. Слишком крепки связи, навыки в подкорку въелись — не может он подать в суд на водопроводчика или владельца химического завода, он сразу хватает молоток и взрывчатку. И семья у него такая же — жена благотворительностью занимается, дети умные, а дочка еще и красавица с философией жизни в красоте, а как только проблемы возникают, хватают спички и бытовой спирт или бейсбольную биту. Малавита в крови, даже если пытаешься переменить дурную жизнь на что-то иное...

Пожалуй, это один из лучших романов о мафии, которые мне довелось прочесть. С очень симпатичными, неоднозначными героями и раскрытием сути явления изнутри для тех, кто снаружи.

Тоніно Бенаквіста володіє пером, що пише тонко, іронічно і красиво. Мені сподобались герої, на яких я дивилась без осуду чи схвалення, а з цікавістю; повороти сюжету й деталізація, що додавали відтінків полотну; мова і настрій книги, що гармоніювали із станом душі =)

Родина колишнього мафіозі (хоча, як виявилося, мафіозі колишніми не бувають), що співпрацює з правоохоронцями, мандрує світом, втікаючи від гніву й переслідувань колишніх побратимів. Але навіть перебуваючи під пильним оком ФБР, Фред Блейк із рідними в безпеці себе не почувають і затриматися довго на одному місці їм не вдається. Спосіб мислити і діяти, сприймати і поводитись викорінити складно, особливо, коли бажання все це робити нема.

Автор, як на мене, старається розповісти свою історію не ідеалізуючи і не оспівуючи злочинців, але й не відкидаючи ефективності ієрархічної моделі ЛКН.

Тверді 4 зірочки за приємно проведений час, образ Уорена, делікатний сарказм.

"МАЛАВИТА" ЛЮК БЕССОН & ТОНИНО БЕНАКВИСТА

Я люблю фильмы Люка Бессона за то, что они позволяют ощутить в руке холодную тяжесть пистолета или теплую шероховатость рукоятки бейсбольной биты. Не чувствуя себя при этом вольтанутой, ошалевшей от крови, обезьяной. Как это свойственно большинству тарантиновских фильмов. В противовес Стивену Кингу, который показывает обычных людей в необычных обстоятельствах, Бессон специализируется на необычных людях в обычных обстоятельствах (которые неминуемо становятся экстремальными под их воздействием).
Последний фильм не исключение. Американская семья с подростком сыном и милой девушкой дочерью приезжает в сонный нормандский городок. Пройдет совсем немного времени и его жители дорого дали бы, чтобы в городе снова стало скучно. Новые соседи - семья нью-йоркского гангстера, который сдал свой клан, получившая новые имена-биографии в рамках программы защиты свидетелей. Асоциальны, хотя честно пытаются вписаться в жизнь местного общества и соответствовать принятым нормам и правилам. Примерно на протяжении получаса.
Дальнейшая схема развития событий: мы дали вам шанс - вы не воспользовались. Кто не спрятался - я не виноват. При том, что на всякого мудреца довольно простоты и на хвосте царственного прайда висят охотники, посланные мафией. Малавита не прощает обидчиков. Что, какая такая малавита? Да это одно из названий организованной преступности, менее распространенное, чем мафия или козаностра, но смысл тот же. Переводится, как "дурная жизнь". Именно так отец семейства Джованни назвал собаку, чтобы иметь возможность вслух упоминать любезный сердцу образ жизни.
Потому что эта семья, даже не пытаясь мимикрировать, осталась семьей американского гангстера. Чей скромный быт так очаровательно воспевает Лана дель Рей. С четким ощущением Богом вложенных в руки ножниц стригаля, готовых к применению. Благо - овец вокруг немерено.
Смотрится фильм роскошно. Читается книга (потому что есть, как вы правильно угадали, еще и повесть) ну. в общем читается. Правда в процессе не покидает ощущение, что писана она тем самым Джованни, который в обыденной жизни прекрасно заменяет основные четыре сотни употребительных слов сакраментальным "фак". Однако, не в силах противостоять искушению, рожденному случайно найденной в новом доме древней пишущей машинкой, становится мемуаристом.
Забавная деталь: печатное слово влечет отца, оно же в очередной раз ставит на грань гибели всю семью. Стихотворение в прозе, написанное сыном и попавшее в местную газету. наводит на след беглецов главаря мафии, который узнал в нем собственный каламбур. Однако, наши победили. как вы понимаете. Хорошее кино, книгу тоже можно почитать, если хотите постичь философию гангстера в его изложении. Так-то я успешно обуздываю агрессию в последнее время.

Неплохая книжка о том, как же живут люди по программе защиты свидетелей. Причём не простые свидетели крупного происшествия, а семья влиятельного мафиози. Вкус преступлений, богатства у них в крови и никуда от него не деться. Глава семейства чувствует себя никчёмным, решает вылить свои воспоминания на бумагу, а потом не выдерживает и решает припугнуть водоотчистные. Очень уж не любит, когда его ни во что не ставят.
Его жена пытается искупить грехи помощью нищим, но и она ни за что бы не отказалась от прежнего влияния и богатства.
Про дочь не могу особо ничего сказать, кроме того, что она красива и старается быть во всём успешной. А вот сынок ещё тот мини-мафиози, сразу просекающий, кого чем прижать и как стать в компании главным.
Какого же должно быть терпение ФБР, чтобы оно нянчилось с этой, постоянно влипающей куда-то, семейкой, одни переезды чего стоят!
Книга меня особо не впечатлила, может, потому что я не люблю мафию, никогда её не романтизировала и и мне их нисколько не жалко.

Не ожидала, что мне будет так сложно написать рецензию к этой книге. Безусловно, она мне понравилась. Но, прочитав рецензии на суперобложке, мои ожидания от книги были несколько иными.
Рецензия "Guardian" содержит одно лаконичное предложение: "До ужаса смешно и на удивление трогательно". Не сказала бы, что мне было очень смешно при прочтении книги. Я пару раз улыбнулась, не более. И уж тем более, семья раскаявшегося гангстера, получившая второй шанс в живописном уголке Франции, не казалась мне трогательной.
Тем не менее, у меня не было желания отложить книгу. Я с удовольствием переворачивала станицу за страницей, наблюдая, как герои приспосабливаются к новой жизни, преодолевают бытовые трудности в своей привычной "гангстерской" манере.
И самое главное, что волновало меня при прочтении последних 30 страниц книги, — собака выжила. Я очень болезненно воспринимаю смерть животного, которую авторы иногда используют для драматизма. Поэтому за это от меня Бенаквисте большое читательское "спасибо".
Я обязательно прочту продолжение истории семьи раскаявшегося гангстера, потому что первая часть оставила приятные впечатления. Если бы я не прочитала рецензии на обложке, то вполне возможно, что мои ожидания были бы полностью оправданы.

Вот действительно — мне хотелось прочесть данную книгу! После истории семьи Корлеоне мне хотелось окунуться в пучину захватывающего гангстерского мира, пропитанного интригой и сицилийским духом — поэтому, когда «Малавита» досталась мне в «Дайте две!», я воодушевилась... Как оказалось — зря.
Не почувствовала я в ней ни шарма, ни интриги, ни-че-го.
Всё чрезмерно и глупо: в особенности эта «мальчишеская патриотичность с восьми лет» — серьёзно, уж не знаю каково это было писать, но при прочтении хотелось биться головой об ладонь. Девочка там тоже отличилась — этакая помесь репейника с божьим одуванчиком... Хотя, если брать в расчёт их родителей, это не удивительно: якобы "раскаивающийся" маньяк и психованная пироманка — пара на века! При этом данная семейка показалась мне какой-то картонной: не чувствуются в них даже извращённых душ — гипертрофированные пустышки.

Малавита - плохая жизнь, дурная, горькая, больная. Какие разные ассоциации дает корень 'маль', что-то болезненное. Не жизнь, а сплошная головная боль. А на самом деле - жизнь мафиози, жизнь внутри мафии, по их правилам и законам, выживает самый сильный и удачливый.
Я не смотрела одноименный фильм, но судя по книге, должно получиться неплохо. Столько юмора и приколов. Как можно спрятать семью раскаившегося мафиози, если он не может перестроиться под жизнь простого обывателя, под дурного американишку? Если свои дела ему удается решить только путем привычных разборок и понятий? Куда заведет такой путь?
Фреда сослали во французскую деревню. И именно там он нашел себя и старую печатную машинку, решил поиграть в писателя, но неожиданно увлекся и смог выплеснуть на бумагу мысли и переживания, копившиеся всю жизнь.

Mala vita (дословно "дурная жизнь")
-
Отчего людям больше нравятся истории про месть, а не истории про прощение? Оттого что все обожают возмездие... Мысль как моментальное фото, множество деталей засевшие в голове, нужно срочно перенести на бумагу. Все, что описано в приведенной ниже сцене, скрупулезно точно воспроизведено на экране, и вновь уже мной перенесено на бумагу. Не хватает только музыки. Секундный кадр из фильма. Свет погас. Свет вспыхнул. Все внимание на сцену.
В здании провинциального вокзала пусто. В обе стороны от перона тянутся скамьи темно и лишь самый край платформы освящен рядами ламп. Чуть в стороне стоит подросток, за плечи закинут рюкзак, на секунду в колодец фонарного света попадает угрюмое детское лицо. Он уже все решил и теперь осталось дождаться прибытие автобуса. Тихо начинает звучать простенькая гопническая мелодия.
Двери открываются. На платформу вышел мужчина. Он оглянулся по сторонам и шагнул в вперед. За ним следующий. Еще один. И еще один. Всего десять человек. Ехидная мелодия за кадром нарастает и звучит торжествующе громко, мальчик опустил голову и отступил в тень. Если бы было возможно он забился бы в угол, потому что только он один понимает. Это уже не шалости на игровой площадке. Это взрослая жизнь. Это страх, что пришло возмездие. Это mala vita...
Видеть, как бьют за дело, и бьют сильно, — это зрелище, которое не надоест никогда и за которое не чувствуешь вину... Первый день в новой школе был вполне обычен. Поиск слабейшего в классе, увы это оказался ты, позже подростковый рэкет и вымогательство денег на завтрак. Разбитый нос и заботливые тупицы- учителя. И самое интересное, что ты действительно здесь не при чем. Спасибо родителям. В одночасье из неприкасаемого сына, одного из крестных отцов мафии, ты превратился в обычного подростка из семьи американских эмигрантов, и живешь ты во французском захолустье (про Нью-Йорк можно забыть). Но хуже всего, что с мечтой о карьере реального городского парня и будущего главы клана теперь можно решительно попрощаться. С проблемами в школе придется разбираться самому, они еще пожалеют, что связались с тобой. Потому, что это расплата за грехи родителей, за дурную жизнь...
В фильмах любят показывать, что сила служит справедливости, а все потому, что любят силу, а не справедливость... Невозможно быть кем то другим, можно долго претворяться, водить за нос одного человека, ну максимум двух. Но обманывать целый город, а главное обманывать себя, врать себе не возможно. Натура возьмет свое, прежние привычки возьмутся за старое и вот уже руки тянутся к молотку, в багажнике лечит динамит. Надоедливого соседа хочется прижать щекой к раскаленной решетки барбекю, а хама сантехника отправить в больницу предварительно обработав битой. Хочется силы, ну а границы справедливости определить поможет ствол, парочку прежних приятелей в подмогу и мы объясним всем в городе, кто здесь хозяин... Но увы... Я раскаявшийся предатель, бросивший своих друзей... Раскаявшийся человек хуже эмигранта, который не будет чувствовать себя дома ни на той земле, которую покинул, ни на той, что его приняла.

Что вы знаете о мафии? Плохие парни? В наколках? Алкоголь и наркота? Пушки и погони? Думаю, после этой книге мнение о ней у Вас поменяется! Книга повествует о семье из четырех человек. Фред - бывший крупный мафиози, заложивший своих товарищей федералам, мишень номер один для любого уважающего себя мафиози. Магги - жена бывшего короля преступного мира, женщина, привыкшая жить роскошно, а сейчас нашедшая себя в помощи другим. Раскаяние? Попытка добрыми делами отодвинуть свои грехи в сторону? Бэль - красивая, прекрасная, утонченная, чудесная, умная, самодостаточная... В общем-то, все, что в книге говорилось о дочери Фреда, мне порядком приелось. Уоррен - маленький гений, готовящийся управлять целым миром, стремящийся вернуться в Америку и стать королем мафии, исправляя ошибки отца.

Что станет с этой необычной семьей? В чем найдет себя Фред? На что отважится Бэль? И найдет ли семейку американская мафия?

П.С. Знаете, во всей истории мне было жаль только собаку.