Неизвестный венецианец

Начала читать с третьей книги цикла почему-то, впрочем, проблемой это не стало. В минус сразу пошли кусочные слова и выражения на итальянском языке посреди текста. Так, наверное, писала и сама леон. И я не понимаю подобной и очень странной ерунды ни в авторском варианте, ни в переводе, если честно. Для чего вся эта чушь? Читатели точно в курсе, что место действия в книге - италия. Зачем тогда оно, какой смысл? Так что "хм".
Ну ладно, не настолько оно было и критично. Но я все равно снизила оценку, ибо вот.

И, значит, одним жарким летним утром в местечке, где традиционно тусуются проститутки женского пола, находят изуродованный труп трансвестита. Что уже как бы большой непорядок, поскольку эти дивы дислоцируются совсем на другой точке. Народ, конечно, в шоке, и в трепете, и в подозрениях друг на друга и на того парня.
Но в самом большом шоке находится бедный комиссар брунетти. Потому что на дворе лето, жаркое лето, и он собрался с семьей в горы, ибо там прохладно. Ан нет. Хана семейному отпуску. Работай, мужик, пока жена и дети отдыхают где-то там далеко.

Однако никакие препоны и расстояния не мешают брунетти исправно сообщать жене о ходе следствия. Забавно, ага. К тому же, она преподает ему уроки терпимости по отношению к сексуальным меньшинствам. Вообще, на мой взгляд, многовато там терпимых копов, стремящихся непременно раскрыть преступление. Я скорее верю маргарет мадзантини, описавшей моральные издевательства полиции над жертвами-гомосексуалистами и ее полнейшее бездействие.

Короче, следствие идет себе, идет, несмотря на адскую жару. Присутствующие и мимопроходящие много пьют, едят и говорят. Италия, чего уж там. Венеция, понятное дело, и ее достопримечательности. При всем этом не ждите никаких шокирующих поворотов и особого кровопролития. Налицо и по факту традиционный, классический детектив - редкая птица в нынешнее время.

Еще в деле оказываются замешанными церковь и всякие граждане, неистово борющиеся за благопристойность. А на деле, у всех там рыльце в пушку. Парадная маска - невинная с белыми крылышками, а нутро - вороватое, педофильское и любящее шастать по мужикам в женских платьях. Ханжество во всей красе, то есть. Нда. Вот в это еще как поверю.

В конце концов, то есть, конечно же, доблестный брунетти находит убийц. Но система, порождающая зло, остается в неприкосновенности. Ну, это жизнь. Увы, но ничего тут не поделаешь.

Удивительно, как эта автор Донна Леон не попадалась мне раньше! Да и сейчас книга этого автора попала мне в руки только благодаря игре на ЛЛ. Это не первый рассказ серии о комиссаре Брунетти, но для меня первый и очень-очень надеюсь не последний.
Скажем так, за последний год мне очень повезло прочитать несколько книг, одним из героев которых, становится прекрасная Венеция. Как можно догадаться из названия (связанного с этим городом), она и здесь играет важную роль. ))) Очень хочется прогуляться по замечательным улицам, где происходят события истории. Очень захватывающая атмосфера и города и событий. Складывается такое впечатление, что действительно попадаешь в этот город и по какой-то счастливой случайности оказываешься знакомой с итальянскими полицейскими. Понимаешь и принимаешь колорит итальянского быта и темперамента, уклада жизни и полицейской службы. Как любителя чтения, меня очень "зацепили" сам комиссар и его жена, которые тоже очень серьезные любители книг, и, несмотря на занятость, много читают. Но это несколько слов об окружении самой детективной линии.
Сам же детектив начинается с того, что недалеко от Венеции, рядом с захолустной скотобойней, один из мясников находит обезображенный труп довольно странного человека. С одной стороны, вроде как, убитый проститутка-трансвестит, но с другой стороны- как-то все не очень уж хорошо складывается, комиссар Гвидо Брунетти больше внимания уделяет не столь очевидным версиям.
Очень советую любителям итальянского детектива. Весьма закрученный сюжет и довольно много именно полицейской работы, что, для меня было интересно.

Донна Леон «Неизвестный венецианец»

В отличии от большинства остальных литературных сыщиков комиссар венецианской полиции Гвидо Брунетти может похвастаться счастливой семейной жизнью - уютная квартира в престижном районе, любимая жена, двое хорошо воспитанных детей-подростков. Венецию накрыла немыслимая жара,

но на работе временное затишье, а через несколько дней наконец-то начнется долгожданный отпуск, в котором все семейство планирует отбыть в такие манящие прохладой, горы Больцано. Впрочем долго предаваться отпускным грезам ему не приходится, на заброшенном пустыре известным разве что крупной скотобойней, обнаруживается бездыханное тело неизвестного мужчины, одетого как не странно в броское женское платье и комиссарио скрепя зубами отбывает отнюдь не на отдых, a на соседний участок, для помощи своим коллегам… Как и в предыдущих книгах этой детективной серии, все окажется не столь просто и однозначно как это может показаться на первый взгляд, в преступлении окажутся замешаны не только благопристойные граждане, но и выcшее звено известного итальянского банка, и даже некое церковное сообщество, мастерски прикрывающееся благими целями и броскими лозунгами. Ну а кроме интересного расследования синьора Леон порадует нас как и прежде описанием приготовления изысканных домашних блюд, которые впрочем может осилить любой желающий, a так-же заманчивыми картинками повседневной жизни в Венеции, которая остается остается привлекательной даже в рекордный зной, под проливным дождем или в осеннюю слякоть…

Детектив Донны Леон - американской писательницы, влюбленной в Венецию и изливающей своё чувство в криминальных романах - очень похож на произведения о комиссаре Мегрэ. Прямо-таки до мельчайших деталей, до тех щемяще-узнаваемых черточек, которые заставляют окунуться в атмосферу города со своей, не похожей на другую, историей. Всё дело в том, что города в этих книгах - там Париж, здесь Венеция - не похожи на музейные залы, по которым прогуливаются персонажи, перечисляя наименования известных мест. Для двух героев, Мегрэ и Брунетти, их города являются в прямом смысле этого выражения, родным домом. Это то самое ощущение, когда знаешь, на какую улочку свернуть, чтобы выйти на нужную площадь, и в каком ресторанчике сейчас подают любимое блюдо. Кстати, меня всегда привлекали те эпизоды в романах Сименона, когда он описывает парижскую кухню. Не то чтобы это был восторг гурмана - нет, просто тихая радость от повседневного удовольствия. В книге о комиссаре Гвидо Брунетти такое тоже есть, в том числе вкусно описанные моменты приготовления домашней еды - разумеется, по оригинальным итальянским рецептам - и поглощения её в кругу семьи. Вот ещё один момент, объединяющий этих героев, с перерывом на полстолетия - в криминальных романах нашлось место для описания личной жизни сотрудников полиции. (Сразу вспоминается мадам Мегрэ, с которой комиссар всегда мог обсудить свои дела.) А что же расследование преступлений? Ну, конечно, оно присутствует в сюжете, в конце концов это же детектив. Вот только детектив кажется неспешным - пусть сотрудникам квестуры и приходится отправляться на задержание преступников на быстром полицейском катере. Наверное, всё дело в атмосфере южного города, подогреваемого августовским солнцем, а ещё в ощущении, что криминальный сюжет здесь не главное - всё-таки любовно описанная повседневная жизнь Венеции привлекает больше внимания.

Традиционный венецианский детектив Донны Леон. Как всегда много Венеции, описанной со вкусом и знанием дела. Главный герой, к которому я уже успела проникнуться симпатией - инспектор Брунетти - может быть, и немного идеализированный, но зато прямо супермужчина: и не дурак, и верный муж, и товарищей в беде не кинет. Мне у Леон нравится, что сюжет развивается неспешно, кровищи мало и то, что это не просто детектив, а настоящий роман из жизни полицейского. Всячески рекомендуется любителям классических детективов: неглупых, человечных, бытописательных.

В отличие от Шерлока Холмса, Эркюля Пуаро и прочх серийных детективов, герой романа Донны Леон - человек семейный. У него, кроме работы, еще жена есть и двое детей. Жену он любит. А она имеет активную жизненную позицию и вполне может ответить на резкое замечание более резким. У него двое детей, перманентно влюбленный в силу возраста. Так же у него есть секретарша, которая мне напомнила героиню Ахеджаковой из известного фльма, начальник, которого автор сделала максимально несимпатичным, но у нее не получилось сделать диккенсовского персонажа. Напарник у него в меру философствующий.
Действие ее книг - Венеция, хотя сама она американка, но долгое время жила в Венеции и все оценивает с иной позиции, более открытой (иностранка же). Она не сует нос в политику. Такой взгляд на Старый Свет на место откуда пошла западная цивилизация.

Третья книга Донны Леон из серии о комиссаре Брунетти - и я поняла, что подустала. В ближайшее время продолжать не планирую, разве что позже.

Я, конечно, понимаю, что детективы - это обычно об убийствах, а там, где убийства, всегда рядом много грязи. Но впечатление создаётся такое, будто писательница нарочно придумывает как можно более чернушные подробности. На сей раз жертва - немолодой трансвестит, найденный в весьма недостойном состоянии. И понеслась - трансвеститы, геи-проститутки, изнанка жизни разных уважаемых людей...

Бытовая сторона повествования на сей раз не слишком заинтересовала. Действие происходит летом, Брунетти парится от жары, а его семья уехала в горы - ничего романтичного. Потому и впечатление от книги душное, липкое, утомляющее.

До того как мне досталась эта книга к прочтению, я никогда раньше не слышала ни про автора, ни про серию ее детективов. И признаться честно к Донне Леон я отнеслась очень предвзято. Я просто обожаю Италию и все, что с ней связано, и мне казалось, ну что может написать про эту замечательную страну американская писательница ирландско-испанского происхождения, да еще и дебютировшая в 50 лет...
Я очень рада, что я приятно ошиблась:) Венеция, привычки и характер итальянцев, обычаи и история этой удивительной страны переданы настолько четко и великолепно, с тонким вкусом, что когда я читала книгу, то в голове моментально начинал воспроизводится мой собственный фильм по этой книге. Все прописано до мелочей. Улицы, нравы, одежды, запахи, и даже не смотря на -5 за моим окном, я, честное слово, чувствовала венецианскую духоту:)
Конечно я влюбилась в главного героя - Гвидо Брунетти и его потрясающие семейные отношения:

Вот он - настоящий итальянский мужчина :)

Занавес :))
Не смотря на нотки юмора и детективный жанр, в книге поднимаются многие довольно острые социальные проблемы, и дело на самом деле даже не в гомосексуалистах, а вообще во взаимопонимании между людьми, здесь идет речь об изменах и предательствах, о темной и светлой стороне человеческого бытия, о нашем отношении к другим людям, о том, что :

Пожалуй, вот эта емкая фраза, на мой взгляд, и описывает главную идею данной книги.