Lady Audley's Secret

Банально в описании известно, что человек умер. И что есть кто-то, кто что-то скрывает.
Мне очень понравился слог. Да, я сразу построила несколько версий, которые считала, могут быть в финале. И одна из них впрочем и оправдалась.

Всё идёт постепенно. Мы знаем ровным счётом то, что знает герой нашей книги. И вместе с ним идём по всему пути.

Книга максимально лёгкая даже в плане героев. Они не картонные, у каждого есть свой стержень и свое восприятие мира. Что не может не радовать. Я даже воспринимаю некоторый обслуживающий персонал, в виде вполне составленой личности.

Впрочем, с условием моего малого опыта в детективах, возможно любителям данного жанра, книга покажется слишком скучной. Но я отдохнула. И прочла её достаточно быстро, ожидая развязки.

это был один из самых очевидных и предсказуемых сюжетов в моей жизни. практически в самом начале, буквально сразу после знакомства со всеми персонажами, тайна леди Одли становится понятна. но этот момент не помешал мне читать дальше с большим интересом и удовольствием. я ничего не ждала от этой книги, возможно поэтому удалось втянуться и насладиться чтением вдоволь, несмотря на слабый сюжет. 

особенно наслаждалась я слогом, он тут такой живой, обволакивающий, уютный… красивые описания и викторианская атмосфера тоже сделали своё дело. закрути Мэри Брэддон концовку, цены бы не было этой истории, сложилось бы всё, но увы. можно было бы сбросить это на время написание, мол для людей 19 века возможно данное произведение было не так предсказуемо, как для нас сейчас, но тогда сразу же вспоминается Уилки Коллинз, который в то же время писал свои сенсационные романы, но они у него получились запутанные, интригующие и очень непредсказуемые, даже для читателей 21 века.

персонажи, хоть они мне и понравились, тоже все очень неоднозначные и спорные. к моему удивлению здесь даже нашлось место философии, несколько глав рассуждений, иногда противоречивых и отрицательных: о жизни, женщинах, супружестве. 

поставила 8/10. всё таки чем-то она меня зацепила, и погрузила в себя, наверное просто попалась в нужное время, когда мне не хватало чего-то динамичного и событийного. перечитывать вряд ли буду, но на один раз отлично.  

Жила-была мадам прекрасная, как небо ясное, и хотела она замуж за принца богатого. Ну, ясное дело, кто ж за бедного хочет? Девушке повезло и своего она добилась. И, надо отдать ей должное, сразу призналась жениху, что любит его деньги, но ради них готова потерпеть и общество их хозяина. Вот только последний не знал, сколько тайн хранится в глубоком чёрном нутре этой невинной с виду прелестницы. И жили бы они долго и счастливо, как в сказках бывает, да только прошлое стало всплывать на поверхность.

Вот что меня удивило в этом романе, так это отсутствие высокопарных выражений, длинных пространных описаний и пустых бесед. Оказывается, в двадцатом веке не только выкали, как я привыкла читать у Бронте и Остен. Были семьи, которые общались на ты, не испытывая при этом неудобств.

Главная героя здесь тоже интересна. Это не стандартная целомудренная девица, а самая настоящая коварная фурия. Ради соболей и изумрудов, эта красавица совершает страшные поступки, от которых пробирает озноб.

Автор фактически сразу раскрывает нам суть интриги, но так ловко ведёт потом расследование, что оторваться невозможно, интерес не гаснет. Так что если хочется разбить представления о литературе двадцатого века и посмотреть на неё чуть сбоку, то советую ознакомиться с этой книгой и её замечательными героями, так хорошо выписанными автором.

очень достойный перевод. хотя есть нюансы)), например, увлекшись описанием героини, переводчик и дальше использует имя, хоть речь идёт уже о другой особе, и так было, как минимум, 2 раза. Неплохой детектив, немного затянут. В принципе концовку можно предугадать, если не с 1/3 книги, то с 1/2 точно.
Описания погружают в Англию 19 в. с флешбеками Джейн Эйр или Джейн Остин. Но в этом нет ничего удивительного, ведь автор жила практически в те же самые годы.
перечитывать вряд ли буду, но вот отдохнуть и разгрузить голову - отлично подходит.