Рецензия на книгу
Тайна леди Одли
Мэри Элизабет Брэддон
old_bookworm2 февраля 2025 г.Неплохой детектив
очень достойный перевод. хотя есть нюансы)), например, увлекшись описанием героини, переводчик и дальше использует имя, хоть речь идёт уже о другой особе, и так было, как минимум, 2 раза. Неплохой детектив, немного затянут. В принципе концовку можно предугадать, если не с 1/3 книги, то с 1/2 точно.
Описания погружают в Англию 19 в. с флешбеками Джейн Эйр или Джейн Остин. Но в этом нет ничего удивительного, ведь автор жила практически в те же самые годы.
перечитывать вряд ли буду, но вот отдохнуть и разгрузить голову - отлично подходит.066