Buddenbrooks: Verfall einer Familie

Как-то вышло, что 2018 год получился у меня годом классики. И чем больше классических произведений читаю, тем больше убеждаюсь, что для полного их понимания нужна предварительная подготовка. Чем больше читатель знает об истории, быте и нравах соответствущей эпохи, тем более живыми предстанут перед ним персонажи книги. А иначе они будут просто деревянными куколками.

Собственно, я из тех читателей, которые историю (особенно зарубежную) знают плохо. Поэтому первые части "Будденброков", несмотря на все сноски и комментарии, я читала с Википедией наперевес. Периодически очень не хватало понимания контекста, когда автор походя упоминал какие-то важные для героев исторические события, полагая, что читатель вполне в курсе их общественного значения.

А история Германии, ныне единой страны, это важная составляющая романа. Переход от независимости города-республики к суровой муштре объединённой Германской империи - весь мир вокруг героев меняется, но сами они пытаются остаться такими же, какими были их предки. Постоянно вспоминают основателя рода, подчёркивают важность продолжения семейного дела, записывают что-то в книгу семейной истории. Главный герой, сенатор Томас Будденброк изо всех сил пытается быть "настоящим Будденброком", запрещая быть собой и себе, и брату, и сыну.

Наверно, семейные саги - это всё же не моё. Так долго и утомительно было читать о дедах, бабках, сёстрах, дядях и прочих многочисленных родственниках. Но это хороший роман и он наверняка понравится любителям вдумчивого чтения и обстоятельных характеристик персонажей. Уж сколько внимания автор уделил чертам и манерам Антонии Будденброк, уму непостижимо!

Очень люблю такие семейные саги!

Четыре поколения семьи Будденброков проходят перед нами неспешно, но оторваться невозможно. Начиная со старшего поколения и рассуждений об остальных жителях города и их взаимоотношениях, насколько они уважаемы или наоборот - и заканчивая маленьким Ганно, которого мне было жалко до слез. И финал меня порадовал.

Очень яркие персонажи. Сильные характеры - или же тряпки, которые всё равно притягивают внимание читателя. Я ждала немного другого развития истории Тони, но нет, жизнь как она есть. Сочувствовала, но не очень. Гораздо больше эмоций вызвал Томас...

В общем, монументально, серьезно, неспешно и о жизни. Без поэзии и пения птиц - просто о жизни, как она есть. И о том, что так называемые "серые будни" - это она и есть. И она проходит.

Лучше всего передаст мои ощущения от прочтения семейной саги Будденброки следующая аналогия.
Представьте себе, что старый экскурсовод, вызвался показать город, в который вам посчастливилось приехать, со всеми его красотами и достопримечательностями. Он обещает провести экскурсию по городу от центра до самых окраин со всеми его красотами, и это кажется вам хорошей идеей. Надо сказать, что город этот находится в средней полосе России, похож на тысячи таких же городов, и сначала вы как бы сомневаетесь: ну что нового я могу увидеть? Но экскурсовод обещает вам нечто особенное.
Ок. Вы ждете автобуса, все еще предчувствуя подвох, но ваш новый знакомый смело двигается вперед и зовет за собой. Вы с подозрением смотрите на него, но он не шутит. Это пешая экскурсия. Старик двигается медленно, но ооооооочень степенно и гордо, как будто он является как минимум близким другом королевы Елизаветы. Он величественным движением показывает руками на различные здания вполне знакомого вида и рассказывает об истории постройки, жильцах, материалах из которых построен этот дом. Периодически останавливается и самодовольно смотрит на вас, как бы говоря: «Ну что, видел как тут у нас все величественно и красиво?». Потом опять идет дальше и по нему видно, что вот он вообще не торопится.

• А вот справа уникальный пятиэтажный панельный дом, построенный в 1956 году, по проекту знаменитого советского архитектора Лагутенко В.П. утв. планом застройки на 1956 год. Замечательный серый цвет его стен удивительно гармонирует с общим цветом городских улиц и играет в солнечных лучах. В свое время на третьем этаже этого дома проживала знаменитая на весь город семья Ивановых, отец семейства, прекраснейший человек, – Иван Иванович всю жизнь работал на сталелитейном заводе, а его супруга Наталья Ивановна воспитателем в детском саду…и т.д.
• Это же хрущевка…
• Нет, я же сказал что, это уникальное строение!

Классика в лучшем своем проявлении. Масса впечатлений и все только в превосходной форме!
Без занудства, нравоучений и многословных рассуждений о смысле бытия автор разворачивает перед читателем масштабную панораму немецкого бюргерства XIX века.
Просто о жизни, о судьбах, серьезно и спокойно, без острых моментов и интригующих загадок написано так притягательно интересно, что не хочется закрывать эти страницы. А богатый, многогранный язык еще больше подчеркивает практически идеально выстроенный сюжет и добавляет удовольствия чтению (тут отдельное спасибо переводчику).
Вместе с несколькими поколениями Будденброков читатель проживает многие годы, почти физически ощущая довольство и радость благополучных лет этой семьи, сменившихся затем горечью и разочарованием упадка казавшейся незыблемой династии.
События в романе происходят так потрясающе правдоподобно и естественно, что кажется, это не фантазия автора, а жизнеописание реально существующих когда-то людей.
Скрупулезно, с огромным вниманием к деталям Томас Манн мастерски описывает как внешнюю сторону существования своих персонажей (быт, интерьеры, манеры, костюмы), так и их внутренний мир, со всеми чувствами, мыслями, тайными желаниями и надеждами. Здесь нашлось место и осуждению социальных недостатков описываемого общества, и раскрытию несовершенств и достоинств характеров людей, живущих в нем.
Мощно, зрелищно, с огромной смысловой нагрузкой, роман производит потрясающее впечатление. Такие вещи нужно читать обязательно, независимо от менталитета и предпочтений, это настоящая Литература с большой буквы.

Изящество умирания - словосочетание, лучше всего характеризующее этот роман. Что такое десятки поколений полнокровных, пышущих здоровьем, практичных приспособленцев в сравнении с одним маленьким Ганно, душа которого страшится прикосновения пошлости жизни, теряя волю к ней, находя спасение в высших сферах? Как вульгарно здоровье в сравнении с такой утонченной хворью. Если душа пылает горним, яростным пламенем, то какая оболочка способна выдержать такой напор? Оболочка цела лишь если угольки души медленно тлеют, или давно погасли.

Тони Будденброк, отринувшая любовь ради выгоды, так и не поняла, где ошиблась. Христиан Будденброк занят лишь своими патологическими ощущениями и полностью безразличен ко всеобщему краху. Томас Будденброк теряет нить смысла, продолжая хранить лицо семьи по какой-то наследственной инерции, из чувства долга. Все они живут словно в каком-то чаду, который не позволяет им видеть дальше вытянутой руки, все подчинили себя какой-то абстракции, образу мысли, образу действия, бездушному механизму, заведенному кем-то когда-то.

Критика заведенного порядка - вот, что вдыхает жизнь в существование. Неприспособленность к жизни - вот главный поверенный духовного начала, именно она, как ни странно, двигает жизнь вперед.

Вся длинная и грустная история, описанная в романе - это вступление к зарождению одной маленькой неприспособленности, которая сокрушит всё. Давида, который всегда побеждал и всегда будет побеждать Голиафа. Вот только нет в этой победе лоска и торжества. Она всегда - трагедия, бремя вины и пронзительное одиночество.

Никогда ещё такое объёмное произведение да ещё и относящееся к классике не читалось так быстро. Да какое читалось, оно было проглочено за считанные дни. А стимулом к этому послужил недавно увиденный одноименный спектакль. Жаль только, что поход в театр был незапланированный и мне не удалось ознакомиться с этим произведением заранее. И это довольно таки ощутимо мешало наслаждаться игрой актёров из - за попыток разобраться в сюжете и постоянно возникающих вопросов. И вот сгорая от любопытства я открываю историю семьи Будденброков и получаю двойное удовольствие: от самого романа и запоздалого восхищения режиссерской постановкой.
Это замечательная семейная сага и очень глубокая по смыслу. И совсем не похожая на такие произведения Томаса Манна как "Волшебная гора" и "Доктор Фаустус". Если честно, то сначала даже не верилось, что "Будденброков" написал тот самый Манн. Сложно читать о том как постепенно вырождается ещё совсем недавно могущественное семейство и оставаться при этом равнодушной. И самое удивительное, что помимо интересного и печального рассказа это была ещё и экскурсия в XIX век.
Очень сильно потряс меня эпизод, в котором маленький Ганно подводит черту под генеалогическим древом семейства, словно предчувствуя близящийся конец рода.
В конце только восхищение, потрясение и желание спустя какой - нибудь период времени снова вернуться к книге.

Вот как начинался роман. Почтенная всеми уважаемая семья Будденброки собирается на семейный праздник. Здесь и патриарх семейства умом и волей управляющий своей «империей», его супруга и его потомки. Можно позавидовать, видя, что у них всё в порядке.
Но жизнь похожа на игру в шахматы. Стоит сделать неверный ход, сделать неверный расчёт и ты проиграл. Это так особенно это касается деловых людей. Стоит сделать неправильный выбор и в твоём доме заведутся крысы и воры. Особенно это касается супружества. Часто мы бываем слепы, не позволяя людям, от нас зависящих делать свой выбор, опираясь на сердце, а не на расчёт. Как знать может быть изменилась судьба семьи,если бы в неё вошёл молодой человек – «аристократ заслуги». Трудолюбивый, честный и надеющийся, только на себя человек. Немецкий бюргер, который по своим взглядам близок к французским буржуа времён Великой Французской революции.
Впрочем, может всё дело в том, что построенный дом, рано или поздно будет потихоньку разрушаться. Ведь таково положение вещей. Кто-то рождается, а кто-то умирает.
В этой атмосфере распадка был и лучик света. Ганно – последний потомок Будденброков и его друг Кай. Это два странных мальчугана. Похоже, что-то нечеловеческое есть в малыше Ганно. Вспомните как он читает во сне стихи.

Будто пророчество. Будто плач по будущему. Плач ангела.

Чем-то меня затягивает подобная литература, повествующая о многочисленной семье и ее перепитиях. Мне ли не знать, что когда семья большая - скелетов в шкафу завались, бесконечные трения между родственниками неизбежны, равно как и разбивка на условные группки друзей и недругов. Может потому меня так тянет в этот жанр? Я в запой читала "Войну и Мир", а за ней следом Форсайтов и Тибо... И вот в моей копилке семейных саг очередное пополнение - Будденброки. Немецкая семья коммерсантов, довольно многочисленная, со всеми неизбежными следствиями: разностью характеров, конфликтами, недопониманием, проклятиями в адрес друг друга и т.п. Семья, которая не смотря на все усилия ее членов, всех без исключения, неминуемо разваливается под воздействием внешних обстоятельств. Вроде бы. Так удобнее думать. Но есть ведь что-то еще...
Не смотря на мою любовь к семейным сагам, мне всегда обидно за их концовки. Хорошего конца и не встретишь... Каждая книга кончается упадком, декадансом, даже какой-то обреченностью... Но у Тибо и Форсайтов хотя бы какой-то свет оставался. А Голсуорси так и вовсе своим Форсайтам дописал "Конец главы", где все расставил по местам и разруху прекратил, за что я ему безумно благодарна... А тут света нет. И всех безумно жаль, но никого не жалко. Наводит на всякие философские мысли, которые совсем не хочется озвучивать, т.к. позитива в них мало...
А книга хорошая. Очень хорошая. И кто любит такой жанр - тем читать обязательно. :)

Есть книги, которые вызывают восторг, бурю эмоций, желание поскорее написать отзыв, поделиться впечатлениями. "Будденброки" к таковым не относятся. Читала я ее около десяти дней, неспешно так, со вкусом. Надо сказать, что сама книга это предполагает. Ее не хочется пролистать вскользь, пропустив некоторые описания и отступления. В них кроется дух книги. И, как мне кажется, им нужно проникнуться. Только тогда она может понравиться.
Целая эпоха проходит перед глазами, эпоха семьи, клана. Эпоха, закончившаяся крахом этой семьи.
Нас знакомят со старшими членами семьи, но вскоре они умирают. Остаются их дети: Том, Тони и Христиан. Том активно пытается развивать начинания предков, Христиан ведет жизнь разгульную и веселую. Тони пытается способствовать развитию бизнеса хорошим браком.
Надо сказать, что названные герои настолько хорошо выписаны автором, их представляешь в мельчайших подробностях. Чего стоит только верхняя губка Тони, которую она облизывает кончиком языка в минуты особого душевного состояния)), а как живо представляется образ Тома, который не выходит из дома без особого утреннего ритуала по завивке усов. А как же фигура Христиана, его кривые ноги и особая осанка в форме вопросительного знака!!!
Здесь есть и второстепенные герои, однако их образы Томас Манн прописывает не менее подробно.
Все в совокупности погружает в мир Будденброков целиком и без остатка. И уже своих гостей хочется пригласить в ландшафтную))) Жаль, что у нас ее нет;)

Семейная сага, охватывает четыре поколения одного немецкого семейства зерноторговцев, начиная от самых цветущих лет и до его полного упадка.
Неторопливая, но совершенно не усыпительная история, с массой мелких и вроде бы ненужных деталей - часто за описанием обстановки, одежды и блюд, поданных на стол, я почти пропускала суть событий, происходивших за этим столом. Но все эти мелкие детали, уточнения, повторы создавали атмосферу времени, атмосферу дома, и было очень интересно следить за изменениями в семье от поколения к поколению – за характерами людей, их отношением друг к другу, к окружающему миру, к жизни вообще.

И длились вся эта тишь и угасающее благоденствие так где-то три четверти книги. А потом началось то, за что я не люблю семейные саги – герои, с которыми я провела долгие часы, сопровождая их чуть ли не с рождения, стали стариться и умирать. И ладно бы просто умирать, так автор все так же подробно это описывает. Агонию умирающей от воспаления легких героини со всеми предсмертными хрипами, или, начиная с процесса вырывания воспалившегося коронного зуба у героя (методы того времени - это же просто ужас!), тоже приведшего к смерти, и все очень подробно и красочно. А у меня аудио, которое не пролистать, и отрывок с лечением-вырыванием зуба и смертью от этого занял большую часть утренней дороги на работу, немного неудачное начало рабочей недели вышло.

Вообще и под конец книги много интересных мыслей, особенно высказанных через Томаса, автор поведал, но общая атмосфера грусти и печали, угасания как-то уже слишком меня стала угнетать. Жизненно, да. Но наверно надо было читать эту книгу летом, когда солнце, чтобы не было так тоскливо от ее финала, как стало мне сейчас, в холодное осенне-дождливое время – уж очень совпала атмосфера финала с ощущениями от увядающей природы. С оценкой книги даже затрудняюсь, скорее понравилось, чем нет.

Флэшмоб, большущее спасибо margo000 .