Супергеройский боевик, только в декорациях космооперы:) Драки, впрочем, в основном интеллектуальные, но тем не менее паттерн прослеживается вполне четко: есть один парень, который придет и все решит, всех плохих разоблачит, всем хорошим добро причинит. И ему за это, конечно, полагается благосклонность самой красивой дамы

. Правда, поскольку это серия, то развязку романтической истории отложили до следующего тома.

Отдельная боль - перевод. И так книга невеликих красот стиля, так еще и перевод никак ее не украшает. Понятно что это потребовало бы от переводчика определенных навыков словесной акробатики, но все же:)

Аудиокнига

Эта книга одиннадцатая в серии, а интерес не пропадает, даже наоборот. При чтении прошлой части даже огорчилась, когда Майлз перестал быть адмиралом Нейсмитом по состоянию здоровья. Но зато его работа в роли лорда-аудитора стала более детективной. Ну и конечно главный навык Майлза, который проявился у него с самого раннего возраста - мастерство общения и в этой книге проявил себя в полной мере. Еще в самой начале карьеры Майлза как адмирала флота наемников его уже выделяли и опасались именно за это. А за все прошедшие годы на этом поприще Майлз отточил и отшлифовал это умение. Но зато как лорда Форкосигана его еще не всегда принимают всерьез, для многих он все еще сын своего отца, и фигура отца настолько велика и значима, что Майлз пока что находится в его тени. К тому же деятельность адмирала Нейсмита полностью засекречена, и мало кто на Барраяре знает, что адмирал Нейсмит и лорд Форкосиган - это один и тот же человек. И тем не менее даже за тот небольшой отрезок времени Майл показывает на что он способен, и те люди, которые работают с ним рядом, понимают это. К примеру, лорд-аудитор Фортиц говорит о Майлзе, что он гений. В данном случае Майлза и лорда Фортица отправили на Комарру расследовать причины повреждения отражателя. Честно говоря, столько говорильни было вокруг этой Комарры, что казалось, что это невероятно богатейшая планета. Но на деле оказалось, что планета не очень то пригодна для жизни, и вся ее ценность в том, что она находится рядом с ПВ-туннелем, который дает Барраяру доступ ко всему остальному космосу. Отражатель же для Комарры фактически заменяет солнце, без него планета не получает достаточно тепла и света для жизни, и даже не смотря на значительные средства уже вложенные в терраформирование, люди на Комарре вынуждены жить под куполами, внешние пространства не пригодны для жизни, и без средств защиты там не выжить. Но расследование показало, что повреждение отражателя действительно было несчастным случаем, последствиями эксперимента вышедшего из-под контроля. И хоть ремонт отражателя и влетит в копеечку, сам эксперимент куда страшнее. Причем те, кто его задумал, даже не поняли, в чем причина первоначальной неудачи, и планировали провести уже не предварительные, а основные испытания. И при любом исходе последствия были бы катастрофичны, и понесли бы за собой огромные проблемы и человеческие жертвы.

Интереса книге добавило и то, что не только Майлз здесь был главным героем. Огромная роль в книге отведена Катрионе Форсуассон. В начале книги Катриона замужем, но ее семейную жизнь нельзя назвать счастливой. Муж Катрионы человек трусливый и слабохарактерный, и именно поэтому в семейных отношениях обожает корчить из себя главу семьи и даже проявляет склонность к семейной тирании. К тому же он болен генетическим заболеванием, которое вполне себе лечится и с даже с ним можно нормально жить при поддерживающей терапии. Но отношение барроярцев к генетическим мутациям доходит временами до глупого мракобесия. К примеру брат мужа Катрионы, узнав о нем, покончил жизнь самоубийством, а сам же Тьен Форсуассон под разными предлогами всячески оттягивает начало лечения, опасаясь, что наличие заболевания станет известным. И хуже этого то, что он не дает Катрионе лечить их сына. Объясняет он это тем, что хочет скопить денег, чтобы лечиться за пределами Барроярской империи, хотя там лечение намного дороже. И как раз в попытке заработать Тьен Форсуассон ввязывается в аферу, не зная, что фактически участвует в террористической антибарраярской деятельности. Я не знаю, жалко мне было этого человека или нет. Скорее все-таки нет, он сам постарался, чтобы от его смерти Катриона испытала не горе, а облегчение. И при этом Катриона была истинной фор-леди, и несмотря на все старания мужа поддерживала его и оставалась рядом с ним, пока не узнала об этой афере. Это стало для нее последней каплей, когда она поняла, что больше не может быть рядом с этим человеком. Но Тьен все же не дал ей уйти от него. Ушел сам, причем так глупо. Хотя Майлзу это было более чем на руку)) С тех пор, как Майл перестал был адмиралом Нейсмитом, и соответственно остался без своего "гарема", он успел заскучать без женского общества. Еще один глупый предрассудок патриархального барраярского общества, в котором рождению мальчиков радовались куда больше чем рождению девочек, в результате в обществе образовалась явная нехватка женщин форов. И даже император Грегор женился в итоге на женщине с Комарры. А для уродца Майлза так и вовсе найти пару всегда было большой проблемой. И встретившись с Катрионой он влюбился с первого взгляда, а после того, как Катриона проявила себя как истинная фор-леди, готовая пожертвовать собственной жизнью ради будущего своей планеты, Майлз понял, что должен во чтобы то ни стало, заполучить эту женщину. Его финальная речь, в которой он соблазнял Катриону, рассказывая о своих подругах и любовных отношениях, была что-то с чем-то, я ее трижды на бис послушала))

Озвучка очень понравилась. Читал Akhn.

Барраяр 11

В "Комарре" Буджолд продолжает знакомить нас с новым Майлзом. Возрослевшим, принявшим наконец-то лорда Форкосигана как истинное Я и смирившимся с этим. К счастью для Майлза, должность Имперского Аудитора оказалось не менее захватывающей, чем работа адмиралом Нейсмитом. На новой службе задачки попадаются не менее головоломные, возможностей и власти - хоть отбавляй... Вот только не хватает экс-адмиралу его экзотического гарема. Но и с этой проблемой он справится легко :) Впрочем, попорядку.

Накануне свадьбы императора Грегора и уроженки Комарры, имперская безопасность не может оставить без внимания загадочную аварию, которая случилась на орбите колонии - рудовоз взорвался и повредил отражатель, который вносит неоценимый вклад в обогрев и терраформирование планеты. Имперский Аудитор лорд Форкосиган со своим умудренным опытом и техническими знаниями коллегой отправляются на Комарру, чтобы разобраться в причинах аварии. И чтобы вы думали? Майлз оказывается втянутым в семейную драму, заговор коммарцев, направленный на блокировку пв-туннеля и заодно встречает... женщину, у которой есть все шансы на то, чтобы стать леди Форкосиган. По крайней мере, Барраяр, как место постоянного обитания, в отличие от адмирала Куин, ее не смущает.

Очень приятно, что Буджолд удалось не только не спустить сагу на тормоза, но и привнести в нее новый виток развития, блигодаря которому я, похоже, до последней книги буду восторгаться приключения Майлза Форкосигана :)