Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

18+

Ваша оценка

3,8

(6)

Outer Dark

Name: Outer Dark
Rating: 3.8 (6 reviews)
Author: Cormac McCarthy
ISBN: 0-330-31492-0

Cormac McCarthy

A woman bears her brother's child, a boy, the brother leaves the baby in the woods and tells her he died of natural causes. Discovering her brother's lie, she sets forth alone to find her son. Both brother and sister wander through a countryside being scourged by three terrifying strangers, toward an apocalyptic resolution.

Жанры

Издательство:

Picador

ISBN:

0-330-31492-0

Год издания:

1994

Язык:

Английский

Paperback, 256 pages

Возрастные ограничения:

18+

Рейтинг LiveLib

3,8

6 оценок

5
33%
4
17%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 55

Рецензии

blu_coral
5 августа 2019
Темно как у апостола в ухе
С МакКарти у меня с первого раза не задалось. Попытки прочесть "Кровавый меридиан" провалились под тяжестью скуки. Может, все дело в переводе, тоскливо уцепилась я за последнюю соломинку отчаявшегося книгочитца. Шурша поисковиком выяснила, что начинал писатель с именем древнего ирландского короля внезапно с южной готики, практически в одиночку не дал жанру загнуться в 70-х, наваяв четыре романа. Один в духе Фолкнера (аааааааа!), еще один автобиографический, вдохновленный "Улиссом" (тваюмадь), другой про некрофила-каннибала (сейчас бить буду, серьезно говорю) и последний - апокалиптический притч про плод инцеста в Аппалачах начала ХХ века (...!). С таким размахом тематики пришлось читать про плод.
Многие романы никогда не увидят свет на русском, и это правильно просто потому, что никакое на свете "чувство языка" не позволит адекватно передать простонародный региональный говор с его монотонно повторяющимися речевыми формулами, которые в лучших диалогах напоминают какую-то одичавшую и заросшую сорняками мантру, пружинистый ненадежный ковер из словестных корней над топью фатума. Персонажи все время куда-то идут или гонимые целью, или бестолково скитаются. Не покидает ощущение зыбкой неопределенности, подспудной опасности, когда каждый следующий шаг и каждая фраза звенят от напряжения, когда каждый новый встреченный на пути человек с одинаковой долей вероятности может убить или накормить. Например, человечиной, ахаха.
В тексте найдется пригоршня библейских аллюзий, но даже если вы не особо в курсе, чего там Павел посылал коринфянам, от вас не убудет, основные намеки настолько толстые, что и без познаний в писании будут очевидны.
Читать далее
10 понравилось
0
597