Цитаты из книги One Flew Over the Cuckoo's Nest

— Поднятия рук вам довольно, мистер Макмёрфи, или настаиваете на тайном голосовании:

— Я хочу видеть руки. И которые не поднимутся, тоже хочу видеть.

В комнате кто-то невидимый говорит, что в буйном отделении кто-то покончил с собой. Горлан Гроган. Отрезал мошонку, истёк кровью прямо на стульчаке в уборной, там было ещё человек пять, и ничего не заметили, пока он не свалился на пол мёртвый.

Вот чего не могу понять: чего им так не терпится, подождал бы немного, и всё.

"У человека, которому захочется сбежать из такого приятного места, — говорит толстолицый по связям с общественностью, — да у него просто не всё в порядке".

— Ведь может и поднять, ей-богу, — бормочет Чесвик.

— Если языком, то пожалуй, — отвечает Фредриксон.

Опять она громоздит над нами молчание.

...болтает со скоростью километр в секунду.

Кукольная улыбка исчезла, вытянулась в раскалённую докрасна проволоку.

...они перекладывают Бластика на носилки и уносят под простынёй, обращаются со стариком так бережно, как при жизни с ним не обращались.

...топка разевает пасть, слизывает кого-то.

...шлёпнув мокрым боком о мокрый бог, как лосось хвостом по воде

Свет с сестринского поста рисует его фигуру на стене спальни — большая, как слон, и становится меньше, когда он подходит к двери и заглядывает к нам.

Тишина в больнице — только мягкий, войлочный рокот где-то далеко в утробе дома, звук, которого я раньше не замечал, — вроде того, что слышишь ночью на плотине большой электростанции.

...родимого пятна — а оно стало ещё темнее, будто всосало в себя всю кровь из тела.

И рука цвета сырого мяса...

...родимое пятно сбегает, как винная речка, в долину.

...выдаёт ночные облатки, больные проходят очередью, и она изо всех сил старается не спутать, кого чем травить сегодня.

— А-а, да, это так называемая музыка. Нет, мы, пожалуй, слышим её, когда сосредоточимся, но ведь и сердцебиение своё можно услышать, если сильно сосредоточиться.

Мои лёгкие втягивают густой пластмассовый воздух с таким трудом, как будто он проходит через игольное ушко.

...толстяк с красными от холода веками и вишнёвым носом. Чёрные санитары поймали его в коридоре лучами фонариков.

— Против чего голосовать, мой друг? Чтобы сестра больше не имела права задавать вопросы на групповом собрании? Чтобы она на нас больше так не смотрела? Скажите мне, Макмёрфи, против чего голосовать?

— Чёрт, какая разница? Голосуйте против чего угодно.