Цитаты из книги One Flew Over the Cuckoo's Nest

Когда перед тобой появляется человек, ты не хочешь смотреть ему в лицо, и он не хочет - очень уж больно видеть кого-то с такой ясностью, как будто смотришь ему внутрь, - но отвернуться и совсем его потерять тоже неохота.

Из-за тульи кепки у него торчит чек на сотню долларов, точно пропуск журналиста; шальные деньги, так он говорит.

Но, если такого не бывает, как я это вижу?

Но беда в том, что она не может быть в отделении постоянно. Часть ее жизни проходит во внешнем мире. Так что она не прочь и внешний мир привести в соответствие.

Хороший индейский мальчик должен уметь выжить, питаясь чем угодно, если оно его не съест первым.

Мы просто наблюдаем увядание его велеколепного психопатического загара.

он уже ослеп от пьянства, и когда прикладывался к бутылке, это не он пил из нее, а она – из него, пока совсем не скукожился и стал таким сморщенным и желтым, что собаки не узнавали...

...руку с розовенькими, как именинные свечи, пальцами...

Маленький санитар засеменил вдоль плинтуса и, корявой рукой, чёрной и холодной, как гвоздодёр, отдирая от стенки прислонившихся к ней больных.

Волны катились мимо нас, изумрудные с одного боку, никелированные с другого.

Макмёрфи схватил его за лацканы и поднял с пристани прямо на катер, как маленького мальчика.

...он обвёл нас дулом потухшей сигареты...

Солнце пробивалось сквозь облака и красило кирпичи на фасаде в розовый цвет.

...можно разглядеть года на монетах в карманах её штанов, такие они тугие

Они смеялись надо мной, а я прикидывался, будто не слышу и даже не понимаю. в чём дело, но когда они сунули мне щётку поработать за них в коридоре, я повернулся и пошёл в спальню. Я сказал себе: ну их к чёрту. Человек едет на море с двумя проститутками из Портленда — как-нибудь обойдётся без этого удовольствия.

— Я дичь говорил, да?

— Да, вождь. — Он повернулся на кровати. — Дичь говорил.

— Я не то хотел рассказать. Не могу, всё рассказать не умею. Смысла не получается.

— Я не сказал, вождь, что смысла не получается, я сказал, что это дичь.

Он снимает шляпу, промокает красную резиновую голову носовым платком