Том 17. Движущийся палец. Тайна семи циферблатов. Раз, раз - гость сидит у нас...

В этом детективе Агата Кристи традиционно использует детскую считалку (и что интересно, в разных наших переводах её текст выглядит совершено по-разному)...
В общем, отправился как-то Эркюль Пуаро подлечить зубы, и как вы думаете, к чему это привело? – Ну да, к очередному убийству: вскоре после посещения сыщиком стоматолога последний был найден застреленным в собственном кабинете. Поначалу подозревали самоубийство, но довольно быстро выяснилось, что для этого у покойного не было оснований (самое главное: он не увлекался женщинами). А тут ещё из других пациентов, посетивших врача в тот же день, один через несколько часов скончался, вторая бесследно исчезла, при этом оставив в гостинице все свои вещи…
Очередная история оказалась крепким орешком даже для Пуаро (несмотря на значительное содействие, оказанное ему в данном случае инспектором Джеппом), потребовала длительного расследования, но в конце концов успешно завершилась (и кто бы усомнился?), приведя к неожиданной развязке.
После выхода роман был в целом хорошо принят литературной критикой, как «компактно простой в повествовании, с быстрым течением неослабевающего напряжения». Саму же писательницу при этом охарактеризовали как «королеву преступлений с интригующей изобретательностью», которая пишет «самым оригинальным образом и, как обычно, выдает виртуозное решение»...
И всё бы ничего, однако до лучших произведений А. Кристи эта вещь, на мой взгляд, всё же не дотягивает, и вот почему. – Прежде всего, вызывает вопросы личность преступника.

И вдобавок, под конец убийца с готовностью выложил Пуаро всю свою подноготную, после чего и был арестован… Ну и зачем, спрашивается, оно ему было надо?!
Кроме того, если не абсолютно невозможным, то, как минимум, странным кажется то, что в элитной стоматологической поликлинике каждому пациенту уделялось по полчаса – вне зависимости от объёма и характера лечения. Скажем, в далеко не столь престижной стоматологии, где работает моя дочь, на одного пациента времени отводится ровно вдвое больше.
Но, пожалуй, для меня наиболее существенным стало то, что в романе нет ни полноценной любовной линии, ни сколько-нибудь внятных указаний на дальнейшую судьбу персонажей; по сути, большинство сюжетных линий в итоге так и не получило завершения…
Короче говоря, в целом книга, пожалуй, может быть признана неплохой, однако меня она совсем не зацепила; главным образом – по причинам, изложенным в предыдущем абзаце. На этом в данном случае и приходится поставить точку.

Отличная книга. Просто замечательная. Трудно писать о подобных книгах, чтобы не сильно спойлерить. А уж тем более, если книга понравилась.
Это история о том, как несколько предприимчивых молодых людей стараются раскрыть и прекратить деятельность международной криминальной организации, которая хочет украсть секретные разработки в области авиастроения. Попутно они расследуют смерть своего друга. И приключения становятся все опаснее и опаснее. Как ни странно, инспектор Баттл действительно играет не последнюю роль в сюжете, хоть и выглядит иногда... полицейским, одним словом.
Такой совершенно английский роман, с абсолютно английской, классической, в нашем понимании, атмосферой, с прекрасно прописанными героями (особенно мне понравились Бандл и ее отец), довольно лихим сюжетом и легким юмором (опять же, чего стоит отец Бандл). Ну, и довольно неожиданной концовкой, как часто бывает у Агаты Кристи.
В общем, получилось легкое, интересное и совсем не обременительное чтение. То что нужно в декабре, когда и так забот хватает. Советую все любителям Агаты Кристи и английской литературы.

Пуаро сильно рассержен. Ну не любит он сверхчеловеков, которые считают, что им все дозволено за их заслуги перед отечеством или еще почему либо. В общей сложности четыре убийства (не так уж и много для Агаты Кристи). Одно совершено вынуждено, даже с жалостью и сожалением. Остальные - ну так случилось, так надо было во имя весомой цели.Тем более, что одна убитая — пустоголовая курица, второй — мерзкий шантажист, еще один — презренный мерзавец, правда с четвертым нехорошо получилось - вполне приличный был человек. Да вот для Пуаро жизни этих четверых ничуть не менее ценны, чем жизнь любого могущественного или важного для страны человека и ни на какую сделку он не пойдет.

— Меня не интересуют нации. Меня волнуют судьбы людей, которые имеют право надеяться на то, что их жизни не будут отняты.

Мне как раз нужна была такая книга, в которой долгое время ничего не происходит и всё размеренно и медленно. И я наслаждалась всеми описаниями и размеренным бытом английской деревеньки (хотя периодически я забывала, кто из героев кто).

С огромным интересом я следила за развитием событий с анонимками. И, благодаря отзывам, я заранее знала, что мисс Марпл появится ближе к концу и её участие будет минимально.

Вышло крайне интересное и, как всегда у автора, запутанное расследование, в котором я не угадала преступника.

А вот что мне не понравилось, так это любовные линии, которые внезапно вылезли в концу книги. Мало того, что они сами по себе не особо важны (как минимум у сестры Джерри так точно), так и описание слишком в лоб: он увидел, как девушка приоделась - и сразу понял, что хочет взять её в жёны; его легкомысленная сестра - когда доктор проявил жёсткость во время работы.

Но, в целом, это довольно приятная и лёгкая история, без особой жести, с которой можно приятно отдохнуть и расслабиться.

Это несчастье происходит в замке Чимниз, которым владеет отец Бандл Брент. И Бандл с другом Джерри — Джимми Тесайгером — и его сестрой Лорен берутся за расследование. Где-то за ними наблюдает суперинтендант Баттл, и они ещё не знают, что ввязались в дела очень опасной организации...

Бандл — бойкая и любознательная, за ней действительно интересно наблюдать. Она активно включается в происходящее и тянет сюжет вперёд. А вот суперинтендант Баттл появляется скорее как эпизодический персонаж и ничем особо не запоминается.

"Тайна семи циферблатов" — не самое лучшее произведение Агаты Кристи. Герои смотрят на семь будильников, и до них не доходит намёк на семь циферблатов (хотя им и несколько раз это повторили). И перевод тоже оставляет желать лучшего. Впервые вижу, чтобы «ambidextrous» перевели как «двоерукий».

Поначалу вообще казалось, что в романе больше от жанра шпионского триллера, чем от детектива. Но, конечно же, в конце становится понятно, что детектив всё-таки есть. И леди Агата, как обычно, умеет удивить: все очевидные намёки оказываются ложью, а разгадка — абсолютно неожиданной.

Прослушана аудиокнига в исполнении Максима Доронина

Сама Агата Кристи расценивала это своё произведение как одно из самых удачных и была им "по-настоящему довольна". Наверное, ей, как автору, лучше знать, ведь у писателей свои критерии оценки собственных работ, но мне, как читателю, так не показалось. Есть у неё вещи и посильнее, что, конечно, не умаляет всех достоинств этой книги. Всё на своём месте: фирменный стиль писательницы, лёгкая ирония, атмосфера взаимной подозрительности, нарастающее напряжение, точные психологические портреты героев и коварный убийца, вычислить которого оказалось совсем не так просто. Книга читается за один присест.

Пожалуй, это произведение примечательно тем, что здесь мы становимся свидетелями одного из первых появлений будущей знаменитой сыщицы мисс Марпл. Наверное, поэтому для Кристи был так важен этот роман — это было началом становления одного из её главных сквозных персонажей. Мисс Марпл проявляется уже ближе к развязке, которая и наступает, собственно говоря, именно благодаря ей.

Название книги меня озадачило (в оригинале The Moving Finger), и я метнулась в Википедию. То, что я там прочитала, озадачило меня ещё больше. Якобы в названии романа использованы слова из четверостишия Омара Хайяма в переводе Эдварда Фицджеральда:

А ещё там написано, что это стихотворение, в свою очередь, вроде как намекает на пир Валтасара, описанный в книге пророка Даниила, откуда и возникло выражение "письмена на стене" (плохое предзнаменование). Боже мой, подумала я, откуда такая версия? Оказалось, из одной статьи, напечатанной в журнале Toronto Daily Star  всё в том же 1942 году, когда и было опубликовано это произведение .

Видимо, с тех самых пор эта красивая версия так и кочует из одной статьи в другую. Хотя... Биографы и исследователи творчества Агаты Кристи утверждают, что она была глубоко религиозным человеком и любила читать Ветхий Завет. Однако пояснений по поводу заглавия книги из её собственных уст я так и не нашла, правда, глубоко не копала, так что всё может быть.

В России книга выходила в разных переводах и под разными названиями: "Перст судьбы", "Движущийся палец", "Каникулы в Лимстоке", "Отравленное перо". Я читала в переводе Татьяны Голубевой. Лично мне слово "палец" попадалось в тексте книги только в связи с отпечатками (пальцев), а также во фразе "все адреса отстуканы на машинке одним пальцем" (попробуй-ка сейчас вычисли, сколькими пальцами было отстукано анонимное письмо на клавиатуре компьютера). Так что ни о каком иносказательном смысле названия книги я, конечно же, не задумывалась. И вообще, оно мне надо? Я очень сомневаюсь в правдоподобности версии про рубаи Омара Хайяма, пророка Даниила и прочее. Оставим это исследователям творчества Агаты Кристи, а сами лучше будем наслаждаться увлекательными историями, написанными для нас талантливой писательницей, вполне заслуженно носящей титул королевы детективного жанра.

Агата Кристи-корифей, которого приятно читать, притом практически все ее книги, за ОЧЕНЬ редким исключением.

Данная книга, по моему мнению, одна из лучших, к тому же в ней автор вовсе не заимствует ни один из элементов сюжета ни у кого из своих знаменитых коллег по перу.

Повествование интересно, есть интрига, Пуаро, как обычно, цепляется за некую мелочь, и мастерски раскручивает весь сложный клубок хорошо продуманных преступлений. В данном случае, эта мелочь-дамские туфельки с пряжками! И по туфелькам можно раскрыть преступление)))
Рекомендую!

«Каникулы в Лимстоке» - это четвёртая книга Агаты Кристи с участием мисс Марпл. Этот превосходный роман был написан в 1943 году.
Надо сказать, что Джейн Марпл не только не является главным героем этой книги, но не относится даже и к второстепенным. Впервые она появляется здесь, когда 75% текста уже остаются позади. Но и потом не сильно «надоедает». Лишь в конце романа она всерьёз заявляет о себе, когда объясняет, кто же в конце концов преступник, и для чего он всё это затеял.
Но и без большого присутствия старушки-детектива книга ничего не теряет.
Раненый лётчик, от лица которого ведётся повествование, а также его сестра несут в себе бездну юмора, превращая роман в милую головоломку, подаваемую в лёгкой форме.
Книга, которую можно использовать в промежутках между чтением серьёзной литературы.

Как же оказывается сложно написать рецензию на детектив! Это надо сделать так, чтобы заинтересовать читателя на прочтение, и так, чтобы не раскрыть разгадку – кто убийца. Ведь это как посягнуть на святое – совершить непростительный грех, каждый читатель должен догадаться сам, или же узнать это от автора.

Серия книг Агаты Кристи про Эркюля Пуаро захватила меня просто целиком, закружила в водовороте страстей, и я, словно заправский сыщик, иду вместе со знаменитым бельгийцем по следу убийц, мошенников и просто нечистых на руку людей, и, конечно, заодно тренирую свои серые клеточки. Роман « Раз, два – пряжку застегни» - достойное произведение. Интересно оно, во-первых, тем, что роман относительно небольшой и осилить его можно вполне за три вечера, или того меньше, если у вас много свободного времени, - хотя это, в принципе, присуще большинству детективов. Во-вторых, каждая глава романа соответствует одной английской считалочке, которая как бы поделена на части, что очень интересно обыграно в самой книге. В-третьих, детектив реально очень интересный, только читать его надо вдумчиво, так как вначале дано много действующих лиц, и оттого мне где-то до пятидесяти страниц было скучновато читать. Но потом действие пошло подинамичнее, и я с удовольствием следила за работой блистательного и обаятельного сыщика Эркюля Пуаро, а также его друга – инспектора Джеппа. Концовка, конечно бомба, я такого поворота просто не ожидала. В общем, мне очень понравилось. Твёрдая пятёрка.