The Bell Jar

Пожалуй, художественная ценность этой книги не очень высока, она скорее художественно-публицистическая, но проникнуться тем кошмаром, который накрывает стеклянным колпаком человека, страдающего депрессией, мне удалось вполне - а значит, цель романа достигнута. Некоторые моменты заставили сердце сжаться, было больно и страшно за эту девушку. Очень хорошо и подробно описано, как человек постепенно, незаметно для себя и окружающих и без каких-либо видимых причин скатывается в черный омут депрессии. Не того романтического осеннего сплина, которым каждый из нас страдает иногда, а самой настоящей психической болезни, с которой не справиться без врачебной помощи.

Я бы поставила эту книгу в ряд с такими же (прочитанными мной ранее) автобиографически-публицистическими книгами, как Завтра я всегда бывала львом и Необыкновенное путешествие в безумие и обратно . Правда, те книги о шизофрении, а эта - о депрессии, но и то, и другое - психические расстройства. Так же показано постепенное скатывание в этот кошмар и постепенное же выкарабкивание из него. Жаль, что выздоровление не может быть окончательным, и симптомы могут вернуться в любой момент и начать выворачивать нутро с новой невыносимой силой. Так, как это позже случится с автором. Знакомство с биографией Плат дало возможность еще больше проникнуться этой историей.

Понравилось, как в контексте романа реализован смысл названия. Весь мир кажется находящемуся под стеклянным колпаком депрессии человеку искаженным, плохим, неправильным.

Также и в этой, и в названных мной книгах постоянно красной нитью идет мысль о том, насколько важно понимание и поддержка близких (и как все ухудшается, когда ее нет) и как необходимо на пути к выздоровлению найти хорошего, грамотного врача, который сделает из тебя нормального, адекватного человека. До следующего раза, когда стеклянный колпак опять накроет тебя.

З.Ы. Удивили некоторые моменты в переводе книги. Вроде он выполнен уже в 90-х годах, но откуда в тексте такие ляпы, как "жареные собаки" и "дайквири"?

«Душевная» книжка. Когда покупала её, не думала, что данный период чтения будет обозначен книгами на тему смерти.
Тут – не сама смерть, а размышления на тему, как избавиться от самой жизни. Причем, язык совсем не похож на язык больного, страдающего хронической депрессией, человека, странным образом подавляющего свой депрессивный склад социальной активностью.
Брезгливость возникала в разных местах книги: и в описании любовных встреч (причем, моё воображение разыгралось не на шутку – мне на самом деле начал чудиться запах пота и слюны), и в описании родов, которое на мгновение своей омерзительностью перебило всю чистоту данного момента.
Однако, можно сказать, что Плат знала, о чем писать. Эта женщина, поэтесса, являющаяся женой знаменитого поэта Тэда Хьюза, мать его детей, неоднократно пыталась закончить жизнь самоубийством. И лишь на третий её попытка оказалась успешной.
Прочитав последние страницы книги, мне показалось, что я вышла из душной больничной палаты в мир нормальных и здоровых людей. И, мне кажется, раз было такое ощущение, то, значит, со мной еще всё в порядке…

Начну с плюсов. Написано очень хорошо. Легкий слог, красивые метафоры, немного иронии - все как я люблю.

Но (ох уж это вечное но) после прочтения, да в принципе и во время меня не покидало чувство того что главная героиня ммм... деструктивна что ли. Хотя умом я понимаю что ей вроде бы нужно сочувствовать, она камнем погружается в пучину душевной болезни, но я так и не смогла себя заставить. Слишком уж похожей на заносчивую снобку-эгоистку она получилась у автора. Не знаю намеренно ли это сделала Плат, или это случайность, но у меня все время глаз цеплялся за ситуации, вызывающие мое личное внутреннее неприятие. А еще я постоянно помнила что роман все таки автобиографический. И что автор - одна из икон современного феминизма. И это меня напрягало еще больше.

Возможны спойлеры!

Итак что имеем. Эстер - талантливая девочка-писательница приехавшая в Нью-Йорк на стажировку в группе таких же талантливых девочек со всей страны. Но! В ее мыслях они все пустые куколки, с глупыми разговорами о женихах и платьях, отсутствием глубоких интересов и неправильными жизненными установками. Хотя и сама Эстер не чурается накупить полный шкаф платьев по 40 баксов (для 50-х годов полагаю это весьма не дешево) и навернуть черной икры на банкете, отжав ее у соседки по столу, и конечно же не забыть набрать презентов от рекламных спонсоров.

Вот зарисовка которая на мой взгляд отлично передает характер героини. Эстер с подругой (причем по инициативе самой Эстер) попадают в дом к практически незнакомому мужчине. Подруга просит главную героиню не оставлять ее с ним наедине. Но Эстер сбегает. А когда подруга пьяная и помятая возвращается в отель брезгует впустить ее в номер, оставляя на коврике в коридоре в луже собственной рвоты потому что подруга кажется Эстер грязной. Через пару глав уже главная героиня подхватывает кишечную инфекцию, а "грязная" подруга заботливо поит ее бульоном и вообще всячески развлекает.

И так во всем. Мать работает допоздна, а потом приходит домой и начинает готовить ужин. А дочь, взрослая половозрелая женщина, весь день сидит за печатной машинкой, предается мечтам как она поедет в Европу, станет поэтессой или известным редактором и при этом мать, которая ее полностью обслуживает, ненавидит. Работать стенографисткой Эстер не хочет, другие профессии тоже вызывает у нее тошноту. Вообще в книге очень длинный список того что способно привести героиню в уныние. За всю книгу она не сказала никому ни разу слов благодарности. Ни матери, ни женщине на чью стипендию она училась в колледже, а потом лечилась в больнице. Наоборот, она едко и саркастично отзывается о книгах своей меценатки. Создается ощущение что мир вокруг её не достоин. Как и мужчины, которые добиваются взаимности Эстер, причем их довольно много. Вниманием она явно не обделена. Но Эстер с яростным усердием выискивает в них лишь недостатки. Этот скучный, этот женоненавистник (у него она кстати выцыганила булавку с бриллиантом, а потом искренне возмущалась что он хочет взамен близости), этот коротышка. (у нее вообще какое то врожденное неприятие людей небольшого роста) Эстер окружают удивительно глупые и некрасивые люди. Одним словом мир в котором приходится жить героине явно не тот.

Честно говоря я не очень поняла в какой момент болезнь начинает давать о себе знать. Возможно конечно что поведение в Нью-Йорке это были первые признаки. Но для меня это явные признаки сволочизма.

Тем временем первая половина книги заканчивается. Героиня возвращается домой, где болезнь сжимает ее тисками все крепче и крепче. Тут я честно говоря теряюсь. Мне сложно осознавать насколько при душевных расстройствах пропадает связь с реальностью и способность логически мыслить. Поэтому выводы делать я поостерегусь. Тем более повествование от первого лица и переходы от адекватности до безумия трудноуловимы. Но хорошо заметно как в этот период Эстер качает в другую сторону. Все вокруг умные, а она ничего не знает. Не выучила немецкий, не умеет готовить, не читала Джеймса Джойса, не умеет ездить верхом. Все вокруг милые, а она страшна как смерть и т.д. И от этого ей еще хуже. Одним словом саморасшатывающаяся система которая в конце концов доводит ее до попытки суицида и клиники. Но в книге нет ни капли героизма, силы воли или желания победить болезнь. Героиня просто плывет по течению и... все.

В итоге Эстер все-таки ставят на ноги, она лишается девственности (да, на мыслях о желании или же страхе потерять эту саму девственность построено много ее внутренних монологов по всей книге. Подозреваю это символизм освобождения от косной патриархальной системы) и опять начинает поглядывать на весь мир свысока.

Конец.

Много слышала об этой книге, но никак не могла подступиться - тема тяжелая, сложно бывает погружаться в серьезные психологические проблемы героя, нужен необходимый предварительный настрой. При чем у этой книги есть дополнительное отягчающее обстоятельство - автор, Сильвия Плат, действительно покончила с собой через несколько месяцев после написания романа.

Юная Эстер Гринвуд подает большие надежды и выигрывает грант на стажировку в одном из лучших нью-йоркских журналов. Но получив работу мечты и начав работать в журнале, Эстер понимает, что не так-то сильно ей это нравится, но боится в этом признаться даже самой себе. Ведь если бросить все сейчас, то нужно начинать гонку к успеху с самого начала. И это полбеды, ведь Эстер даже и не знает, чем бы ей хотелось заниматься - биологией, химией, писательством? Столько в мире дорог и как же ей выбрать одну-единственную на всю жизнь. Ведь Эстер даже и мысли не допускает, чтобы хоть в чем-то не быть лучше всех. Так Эстер оказывается в психиатрической клинике, где она начинает нелегкую битву за право быть собой.

Роман полуавтобиографичен, не все факты Сильвия Плат взяла из своей жизни, но понятно, что все мысли о самоубийстве в голове Эстер - это мысли самого автора, которые она в итоге и воплотила. То есть роман дает нам возможность побывать в голове реального самоубийцы и попытаться понять, что чувствует человек, когда хочет убить себя, и можно ли ему помочь и как, на что нужно обратить внимание. Читать книгу страшно и тоскливо одновременно, но, на мой взгляд, абсолютно необходимо на такое решиться, чтобы лучше понимать близких, а возможно даже вовремя заметить и предотвратить беду.

Мне эта книга напомнила бесконечную трансляцию мыслей из чужой головы, которые так искренни, что становятся чуть ли не твоими собственными... Я впечатлительная, да.

Главная героиня, молодая начинающая писательница, получает предложение поработать в Нью-Йорке редактором. Предложение блестящее! Впереди такие перспективы... Любой бы хотел быть на ее месте.

Но с Эстер не все ладно... Ее потихоньку накрывает стеклянным колпаком клинической депрессии (в книге заболевание не называют, но по симптомам очень похоже), и вот перспективы разбиваются вдребезги, и тут уж не до работы... Между прочим, автор, Сильвия Плат, покончила с собой в результате тяжелейшей депрессии. Так вот. Зная это, книга читается уже совсем по-другому...

Не советую читать людям, находящимся в депрессии или склонным к ипохондрии.

Этой книге, вероятно, суждено было бы кануть в небытие, если бы ее автор не догадалась бы через месяц после незаметной публикации романа засунуть одурманенную таблетками голову в духовку. Конечно, сделала она это вследствие того состояния, которое хорошо описано в данной книге, а не для того, чтобы распиарить свое произведение.
Эстер Гринвуд, несомненно, прототип писательницы, послушная и примерная девочка: книги, книги, книги, учеба на пятерки, хороший колледж со стипендией, удачная стажировка в Нью-Йорке, отличные перспективы.
Но ее накрывает, по ее выражению, стеклянным колпаком - слово депрессия тогда было не в ходу, как и более бережные подходы к пациенту, чем электрошок. Накрывает ее сильно, раз довольно быстро она приходит к осознанию, что отличным выходом из ситуации будет являться смерть. Автор отлично показала, как постепенно более-менее вменяемая девушка, отдалившись ото всего (говоря по правде, никто и не пытался с ней сблизиться, даже мать, жившая с ней в одном доме), постепенно начинает думать о способах самоубийства. Это стало еще одной ее навязчивой идеей после мысли о любовнике. В конце концов она реализовала обе идеи на практике, и впечатления оказались противоречивыми.
С каждой страницей все темнее оказывается мир Эстер, все более непроницаемым оказывается стеклянный колпак, накрывший ее. Ей повезло с доктором: у них наладился контакт, Эстер доверилась людям, убрала завесу перед глазами и снова увидела мир. Вдруг получится жить?! Зная, что произойдет с прототипом главной героини после, не верится, что колпак когда-нибудь не упадет сверху, придавив своей тяжестью девушку.
Книга читается как дневник, здесь много переживаний и осмыслений. Читать было непросто, поскольку я все время помнила о грустной судьбе автора и понимала, что после закрытия книги героиня продолжит существовать, ведь она была так же реальна, как я, просто в какой-то момент ей не повезло. В какой-то момент я поняла, что мне очень скучно читать эту историю, может, оттого, что я знала, чем все могло бы закончиться и что особых движений со стороны кого бы то ни было из персонажей сделано не будет.

Смотрю на мир сквозь мутное стекло,
Не помню, что снаружи, но внутри лишь гул.
Вслух кто-то скажет: «Ей всегда везло»,
А я отвечу: «Ты хоть раз тонул?
Когда во рту – песок, в глазах – зеленый ил,
Запястья тонкие - две гири в сто кило?
Когда уже не любит он, но, кажется, любил,
Когда я всё еще люблю, а, может быть, прошло.
Я здесь сижу ни день, ни два, но годы.
Мой мир – стекло, и не разбить руками,
Не закричать, не подобрать мне коды,
Не растворить проклятое стекло слезами.
Могу лишь приподнять колпак чуть выше,
Услышать птичий смех, коснуться листьев влаги,
Вдохнуть весну, наполнить ею крышу
Тюрьмы. Но это миг, я снова в полушаге
От мрака пропасти, может шагнуть навскидку?
В карманах щебень – полечу быстрее,
Зажать в руке стеклянную улыбку,
Глаза до слез зажмурить – и смелее!
Почти смогла, но кто-то держит крепко,
Я слышу мертвый треск бумажных ниток,
Не слезы - бисер из стекла, а сердце – щепки.
Колпак – он страх, стекло – лишь пыль, нет больше пыток.

с сюжетной частью вы всегда сможете познакомиться в интернете, а сейчас поделюсь своим мнением.

скажу сразу, я восхищена.

повествование ведется от лица главной героини, тем самым текст можно назвать исповедальным, а потому удается максимально прочувствовать все стадии ее депрессии.

прямые, интимно-открытые и честные мысли приводят в замешательство и вселяют чувство безнадежности.

главная героиня находится "под стеклянными колпаком" своей болезни и, одновременно с тем, является ее наблюдателем.

одна из важных проблем романа, которая очень меня привлекала, это поиск женской идентичности в рамках традиционной «мужской» культуры. мотив болезненной тяги героини к незаметности, оборачивающейся желанием умереть, во многом является художественным воплощением концептуального феминистского положения о «невидимости» женщин в рамках такой культуры.

писательница открывает все завесы и показывает мир со стороны женщины (правда ментально нездоровой и потерявшей себя) в патриархальном мире.

получилось так, что чтение этой книги затянулось, в основном из-за учебы, но тем не менее я рада что не торопилась с ней

если бы я прочитала ее за несколько дней, то никакого бы смысла не увидела, поэтому мне было важно часто останавливаться, возвращаться, обдумывать все и даже читать параллельно какие то источники, в которых я смогла бы познакомиться с биографией самой Сильвии Плат, потому что роман отчасти автобиографичен, и это помогло восприятию

я бы очень хотела  всем посоветовать эту книгу, но только в том случае, если вы знаете, что тема депрессии и суицида не станет для вас триггером.

"Под стеклянным колпаком" - книга, сквозь которую я проползала. Осторожно-осторожно. По миллиметру. Не продиралась, нет! Проползала. Втискивалась между словами, между буквами, стараясь не коснуться их голой кожей, чтобы не заразиться, не оступиться, не упасть в книгу с головой.

Да уж, Сильвия Платт знала, о чем писала. И меня это знание потрясало.

Первая половина книги казалась скучноватой - все эти похождения в Нью-Йорке, попытки что-то делать, преодолевая нежелание. Да, я понимаю, что именно так и выглядит начало депрессии. Но читать было откровенно скучно. Но еще не страшно. Страшно стало читать, когда Эстер уже оказалась в больнице. Ведь то, через сколько испытаний нужно пройти, чтобы вылечиться (без гарантированного результата), сколько усилий нужно приложить, чтобы снять с себя стеклянный колпак (или даже не снять, а приподнять и впустить капельку воздуха), кажется титаническим трудом.

А еще пугает, сколько для этого нужно средств. Ведь без них невозможно выпутаться из этой липкой паутины (у меня все же личные ассоциации с паутиной, а не колпаком). При чем речь идет именно о финансовых средствах. Ведь та клиника, где лечилась Эстер, явно стоила немало. И то, что у нее оказалась богатая покровительница, сыграло важную роль в ее выздоровлении (или улучшении ее состояния, как свидетельствует дальнейшая судьба писательницы).

Для меня эта книга-исповедь о том, что депрессия - последствия эмоционального выгорания. И приключиться она может с любым человеком. А близким важно рассмотреть ее и отреагировать. А еще надеяться, что на это хватит средств.

Эта книга очень впечатлила меня. Мне понравился слог автора и темы, которые она поднимает.

Главная героиня Эстер работает в издательстве в Нью-Йорке, живет,казалось бы, нормальной жизнью. Внезапно она погружается в глубокую депрессию. Интересно, что весь этот процесс мы видим  глазами героини, узнаем что чувствует человек в таком состоянии.
Помимо этого автор много рассуждает о феминизме.

После прочтения я  познакомилась с биографией Плат, и я еще больше прониклась этой историей, ведь часть событий были в ее жизни.