1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь

2 года ожиданий стоили того! Книга очень хорошая, Мураками себе не изменяет. Митя Коваленин(переводчик) предупреждал, что из-за идеи развлекательный момент в книге чуть упал, поэтому я не ожидал чего-то величайшего, но был уверен что будет интересно. Ожидания оправдались. Все как я и думал: круто, но не шедевр шедевров. Критики говорят, как написано сзади, что "1Q84" - магнум опус Мураками. Вот именно с этим я не согласен. Я считаю, что величайшим творением писателя является "Кафка на пляже", а если бы её не было, то "Охота на овец". Там он рассказал все самое лучшее что мог. Но вообще "1Q84" решает! Форма изложения (глава через главу); персонажи хороши, ничуть не уступают своим предшественникам, а в чем то и лучше даже; сюжет в конце концов. Но с ним интересная вещь. Джей Рубин в своей "ХМ и музыка слов" описывал творчество Мураками и я заметил закономерность: сначала рассказ - потом из него роман, или из идеи рассказа, или из идеи предыдущих работ. 1Q84 "произошла" от "Подземки" и "Края обетованного" как художественное изложение влияния сект на общественную жизнь. Занятно.

Не хотела я писать отдельно про первый том, в планах было написать впечатление сразу о всей книге. Но в реальности оказалось, я между томами я буду делать перерыв...Мне необходимо время , чтобы осознать происходящее в книге

Это мое первое знакомство с Харуки Мураками. Сколько раз я о нем слышала, сколько раз собиралась начать читать, но все время находились причины, чтобы этого не делать. И лишь эта книга, сразу привлекла мое внимание. Не хочу писать о сюжете, во многих отзывах он разобран подробно. Лишь одно могу сказать, я влюблена в эту книгу какой-то мучительной Любовью. Некоторая натуральность моментов жизни вызывает у меня отторжение, характеры Аомаме и Тенго привлекают с каждой главой все больше и больше. И я с нетерпением жду, когда три главные линии, которые протекают как параллельные ручьи, сольются в одну большую полноводную реку.

Детали...Это настоящая книга деталей, будь то утро героя, секс героя или его детство, я думаю, это не всем придется по вкусу, как и неспешность повествования. В некоторые моменты уже хотелось убыстрить темп, ведь многое достаточно прозрачно, но автор оттягивает самое Вкусное , оставляя его на потом, затем может несколько раз обратить внимание читателя на некоторые моменты, возвращая нас к одному и тому же сюжету. Что тоже, мягко говоря, на Любителя
Своеобразная книга, но я в восторге, предвкушая второй и третий том!
Надеюсь, стиль не изменится, потому что он составляет 50 процентов успеха этой книги ( лично для меня)

Как же я предвкушала эту книгу, как ждала, наконец, того момента, как начну читать. У меня в голове (еще до начала чтения) этот роман почему-то очень тесно переплелся с "Хрониками заводной птицы", мне казалось, что он такой же масштабный, детализированный, охватывающий и описывающий целый мир.
И - надо сказать - не обманулась, хотя история совсем другая.

Наверное, для меня это история о параллельных мирах, в которых существуем мы и важные нам люди, о сложности пересечения этих миров. Причем, Мураками в "1Q84" эту идею трансформирует из абстрактной в реальную. Как же мне нравится, когда для того, чтобы высказать простые, очевидные, какие-то нутряные истины, он выворачивает реальность наизнанку, наполняет ее мистикой, фэнтезийными персонажами, странными совпадениями, вымыслом, героями, балансирующими на грани миров. Ведь это же здорово - выдумать целый мир-наизнанку, обставить его, как квартиру обставляют мебелью, деталями, историями, подробностями... И все для того, чтобы сказать - мы так ужасно, так невыносимо одиноки; мы имеем так мало шансов свернуть на ту тропинку, которая приведет нас к счастливому финалу, к самому главному человеку, да - черт побери - у нас даже увидеть эту тропинку мизерные шансы; зачастую мы имеем возможность только следовать совету человека-овцы "Танцуй!"...

За легкостью и сюжетными кружевами Мураками легко проглядеть безнадежность и бесплотность наших усилий. Но, как мы помним, "ложки нашлись, а осадочек остался". И я для себя этот осадочек, эту никуда не исчезающую взвесь называю талантом.

Книги известных авторов всегда пользуются спросом. Но миллионниками становятся только те, кто заслуживает такого внимания к своей персоне. Среди таки авторов есть Харуки мураками. Его книги заставляют задуматься. И эта тоже.
Две истории. Два взгляда на мир. При этом и два мира. И даже две Луны... Всё это интересно и как популярная литература и как текст, над которым задумываешься. Но при этом не нужно знать что-то дополнительно. Эта книга настолько самодостаточна, что любой читатель, даже не знающий исторически моментов про Японию, узнает и прямо отсюда. Женская часть книги будет близка читательницам. Мужская история ближе читателям. Но при этом не теряется желание читать всю историю. Мужчина про женщину и женщина про мужчину могут прочитать спокойно, даже без мысли "Это женская/мужская литература!" Это для всех.

Бедные японцы, бедный Мураками, бедные мы!
Японцы - оттого, что бросившись, наконец, покупать одного из самых читаемых в мире своих современников, обнаружили не типичный для него роман (а может быть он есть заигрыванием со своей нацией?)
Мураками - оттого, что, вряд ли, получит на этот опус прежние восторженные отклики и премии неяпонской аудитории поклонников.
Мы - оттого, что получили нечто совсем не традиционно муракамиевское, не ожидаемое: привычные релаксирующие, экзистенциальные герои-одиночки с головой бросились в деятельность по повышению качества духовной составляющей социума, сами нарушая все возможные табу. В книге присутствует умопоирачительное количество сексуальных сцен и страниц, посвящённых деталям деятельности религиозных сект, грешащее многочисленными повторами, и совершенно отсутствует неповторимая муракамиевская атмосфера самоуглубления и отрешённости героев.
Перводчик - Иван Дзюб - перевёл за последние 25-30 лет на украинский язык все значимые произведения японской литературы и работал в посольстве Украины в Японии. Потому, в качестве перевода мало оснований сомневаться, но... кто знает?
Книга неокончена. Это - первая часть. Вторая, должно быть, в работе. Но читать её у меня желания уже нет. Едва выстрадала эту, первую. Для знания.

Читаю во второй раз в связи с тем, что очень долго не могла достать вторую часть трилогии. Пришлось освежить воспоминания, чтобы продолжить чтение следующих книг.

В этот раз меня не покидало ощущение обыденности происходящего. Да, автор описывает как день за днём проходят месяцы двух людей. Тэнго ввязывается в авантюру с переписыванием книги, а Аомамэ теряет ощущение времени, по большей части в её истории и проявляются элементы мистики. Но из-за того, как обыденно, подробно и плавно описаны их дни и разговоры, эти элементы мистики не выступают чем-то сверхъестественным. Во время чтения складывается ощущение, словно подобное действительно может произойти, словно две луны в небе можно увидеть в любой момент.

Текст так за собой увлекает, что ему с легкостью верится.

Плохо.
Не окончательно и бесповоротно, но достаточно для того, чтобы вторую книгу не открывать.
И хуже всего язык. Уж не знаю, кто тут виноват. Автор, который (предположительно) насовал в книгу кучу жаргонных словечек. Или переводчик, который подобрал им немыслимые русские эквиваленты. Такие, что кажется, что читаешь какую-то пошляцкую "Комсомолку". Вот:

Расхватывают, как горячие пирожки! Новый тираж не успевают допечатывать, на типографии ввели ночную смену... Впрочем чему тут удивляться? Качественный роман семнадцатилетней красотки. Да еще и лауреата премии "Дебют". Все факторы успеха в одном флаконе!

Впечатляет, да?

Какие-то смешанные чувства у меня от этой книги. Вроде интересная мистическая история, и хочется узнать, чем она закончится, узнать, кем же являются загадочные LittlePeople, и что это за параллельный мир, как туда попали главные герои, зачем, и окружающие их люди тоже в параллельном мире, или нет, и что твориться в секте... Вопросов очень много, и хочется узнать на них ответы.
Но остальное наполнение показалось мне затянутым, уж очень много, по-моему, лишних деталей и событий. Читаешь, и думаешь: "Ну зачем это здесь рассказано, к чему?" Чтение на грани раздражения.
Вот теперь думаю, где бы найти краткое содержание истории, чтобы не читать продолжение из еще двух книг:)) А может и прочитаю... Еще подумаю:)

Порнография и в прямом, и в переносном смысле.
Это книга - только вступление к повествованию, сама история ожидается в следующей книге. Нестандартные биографии главных персонажей, на мой взгляд, вполне можно было изложить в паре страниц, но не растягивать на целую книгу. В книге нет ни глубокого смысла, ни особого сюжета, только описания бытового насилия, морального и физического, и околосексуальные сцены. Переворачивая каждую новую страницу, я ждала появления LittlePeople. Дождалась - четыре абзаца.
Аллюзия на Оруэлла, лично мне, не понятна. Может в продолжение будет раскрыта и эта интрига. Вообще много вопросов осталось, например, зачем так подробно и несколько раз описана природа любви Тэнго к числам. Или так уж важно, что и Тэнго и Аомамэ сдают книги букинистам за копейки. Это досадные штампы или ценная информация, которая сыграет свою роль в продолжении?
И уж совсем нереальными показались мне Аомамэ и Аюми. Интересно, Мураками или вообще кто-то знает реальных женщин с таким мировоззрением? Кстати, в книге только одна женщина (второстепенный персонаж) которая не получила прямо или косвенно травмы от бытового насилия. Вся Япония такая? Так и хочется поблагодарить братьев и отца за благополучное детство.
Книгу я дочитала до конца, поэтому ставлю 3. А вот возьмусь ли я читать продолжение…Если кто-то удовлетворит мое любопытство и в рецензии вкратце расскажет сюжет продолжения – буду признательна ))