1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь

Удивительный случай: в книге речь идет о романе, который автором написан плохо, зато содержит увлекательный сюжет. И этот роман один из главных героев берется переписать так, чтобы и язык повествования был достойным. И абсолютно такая же задача стояла перед господином Ковалениным. В самом тексте романа есть даже подробное описание метода, по которому стоит переписывать плохую книжку с годным сюжетом. Почему переводчик им пренебрег? Почему проигнорировал напрямую высказанное желание автора? Вот главная интрига книги для меня.
А так... Больше литературности, меньше смакования всего, что связано с сексом, меньше "воды" - и получилось бы неплохо. А пока что первый том трилогии - комом.

Всего несколько мыслей-впечатлений о "1Q84 апрель-июнь"

Кто-то скажет про "Апрель-Июнь": "Долго-нудно-ни-о-чем". А по-моему, эта книга как медитация, что нежным бальзамом по ноющим ранам...

Кого-то возмутит обилие секса/пенисов. А как по мне, так в самый раз. Тем более, японцы давно исповедуют принцип "что естественно, то не без оргазма"

А в общем, это только прелюдия к чему-то ну очень вкусненькому, надеюсь. Читается-проглатывается.

Let read next part!

Уже знакомилась с Мураками по "Кафке на пляже", которая мне совершенно не понравилась. Автор действительно не мой, но решила дать шанс спустя много лет. Может, мой вкус поменялся?
Нет, не поменялся. Все также не наслаждаюсь авторским стилем.

Книга довольно внушительного объема, но на её многочисленных страницах происходит до обидного мало событий.
Вообще сама задумка книги интересная. Тысяча невятсот восемьдесят четвёртый - не верь глазам своим, все не так, как есть на самом деле. Очень интригующее начало! И очень ненаполненное содержанием продолжение. Мне и интересно узнать, что же всё-таки дальше, но крайне не хочется погружаться в пропитанный прошлыми, а не содержательными потробностями сюжет.

Отмечу интересное противопоставление
"1984" - Большой Брат
"1Q84" - Little People.
Не, ну правда интересно. Правда гениально. Но как это раскрывается...
(практически никак...)

В общем, для меня Мураками нуден, пошл, не информативен по сюжету.
Не дожимает меня, уводя не туда, куда мне бы хотелось.

Поэтому, Мураками, пока, желаю найти своих читателей

Когда выбира книгу из написанных Мураками решила почитать эту, скорее из-за названия. Я поняла что вляпалась в трехтомник когда дочитала первые 1000 страниц, а сюжет только только зародился.
Итак о сюжете. Главных героев двое он и она. Оба с весьма выдающимися данными и развитыми качествами. Силные, самодостаточные, но живущие пустой жизнью. Как оказалось что бы осознать что они половинки одного целого пришлось наломать кучу дров и поджечь "чертов" мир.
В романе есть место тайнам и борьбе за справедливость. Есть мистика, как без нее. Есть секс, как без него.
Есть секты и их развитие в Японской культуре. Есть скрытые домашние тайны. Есть глубокое одиночество.
Я бы назвала главноей мыслью романа мудростью "Если долго сидеть на берегу реки, мимо тебя проплывёт труп твоего врага".
Не спешное развитие сюжета, поиски и таинсвенные путешествия. Все это и затягивает и думаешь как из этого можно было написать три тома!?
Вывод. Да это в стиле Муракми, если бы я знала что там 3000 страниц описаний жизни и судеб людей, читать бы не стала, ну по крайней мере сейчас. А так книга не плоха, своеобразна и затягивает.

Эта книга напомнила мне одновременно несколько книг, и лишь одна из них самого Мураками — "Страна чудес без тормозов или Конец Света".
Эта книга, комплекс захватывающего детектива, дневника ленивого писателя и милого, почти детского магического реализма и с маленькой изюминкой. И изюминка такая, что не раскусишь, не скривившись. Так же, как и во многих романах автора мы видим две истории глазами двух людей, которые медленно начинают переплетаться, с завихрениями, и выводить свой узор уже третьей истории. Одна из вещей, отличающая эту книгу от остальных книг автора — скорость закручивания истории. Аомамэ, словно Алиса, прыгнувшая в кроличью нору под звуки оперетты Яночека, и Тэнго, строчивший чужой, а затем и свой роман, раздумывающий о своей матери и странной девочке. Затем книга обретает уже кровожадный поворот, и обрывается, когда мы уже знаем так много, но все ещё абсолютно недостаточно.

Каждое произведение Мураками – новый мир, похожий и не похожий на тот, который мы уже знаем.
В книге ведутся две параллельные линии, не пересекающиеся между собой, это сразу притягивает интерес. Хочется читать хотя бы для того, чтобы понять, какая же реальность настоящая. Та, которая всегда одна, или та, которая альтернативная.
Содержание первой части романа разделено на две линии повествования Тэнго и Аомаме. Главы, посвященные этим главным героям, постоянно чередуются
Сначала, никаких точек пересечения этих двух, казалось бы никак между собой не связанных линий повествования не видно. Однако, к середине книги читатель начинает подозревать, что все-таки когда-нибудь эти линии соединятся. Книга очень сильная, о настоящей любви, которая не имеет преград, даже если влюблённые разлучены на 20 лет. Главные герои интересные и яркие личности. Не стоит думать, что они какие-то уникальные, это обычные люди со своими особенностями и недостатками, убеждениями и заблуждениями. Со своим выбором и решениями, хоть и не всегда понятными читателю. Ещё в трилогии затрагивается непростая тема нетрадиционных религий и их влияния на психику и поведение людей, что даже умные и здравомыслящие люди, имеющие чёткую жизненную позицию, оставляют позади всё, что ещё совсем недавно имело большую жизненную ценность.

В целом – Мураками как он есть, загадки и таинственность, сексуальный подтекст и умные разговоры.
Крайне странная книга. Но при этом ты не можешь оторваться от чтения. Кому-то это может показаться чушью, но стоит только начать… А остановиться уже невозможно.
Если хочется чего-то нового запутанного и таинственного, то вот ваш выбор.