1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь

Читал все предыдущие романы Мураками. Но это первая книга Мураками, после прочтения которой у меня не возникло чувство, будто просыпаешься от приятного сна. На протяжение всей книги не покидало ощущение, что автор начинает рассказывать историю, но потом сбивается на свои мысли, а потом спохватывается и вкладывает их в уста героев. Поэтому возникает ощущение некоторого несоответствия портретов и мыслей персонажей. Еще заметил кое-какие мелкие несостыковки, но надеюсь, что вторая часть романа все объяснит и прояснит.

вау, вау.
люблю я книги, который рвут мой мозг на маленький бумажные лоскутки, доливают сверху какой-нибудь ядреный бифидойогурт(который с бактериями, да) и замешивают мыслительную кашу. Не обычную, а странную. Побулькивающую. Но, я отвлекаюсь.
Книжка-клубочек, хоть, вроде и логически выстроена, и все на своих местах. Местами затянуто, местами повторяется по десять раз одна сцена, но, вот мне лично интересно: а что дальше-то? (то есть, основная цель завлечь читателя и закрутить сюжетом - выполнена).
Посмотрим, как дальше будут развиваться сюжетные линии и к чему же вырулит повествование, да и сам мир с двумя лунами.
Отдельное, насчет перевода. Омигот. Серьезно. Моему мозгу в жизни никогда не было так больно. Вроде, не раз читала фолиовский перевод Мураками, но это просто жестоко в некоторых местах.

Мне никогда не нравился магический реализм. Я вообще редко проникаюсь к книгам, где происходящие события объясняются чем-то вымышленным. Но взялась за эту трилогию я осознанно, надеясь, что уникальный авторский стиль и захватывающая атмосфера, которыми я прониклась при прочтении «Норвежского леса», компенсируют мне неоднозначное отношение к жанру. 

Книга пронизана одиночеством. Каждый герой одинок по своему. Сначала этого даже не замечаешь, но в процессе повествования это общее настроение отчетливо вырисовывается. 

Повествование параллельно рассказывает о жизнях двух главных героев, которые не пересекаются. Главы про Аомамэ чередуются с главами про Тэнго. Только к концу первой книги мы узнаем, что связь между персонажами все таки есть. Персонажи, а особенно главные герои, это то, за что я влюбилась в эту историю. Они настолько приземленные и достоверно описанные, что часто ловишь себя на мысли, что те же вопросы и рассуждения мучают и тебя. 

Почти в самой середине всей истории нам рассказывают об устройстве и правилах мира книги. Магический реализм для меня в этой книге обладает всеми стандартными проблемами своего жанра: нет четкой структуры и полностью логичной взаимосвязи. Много раз возникает вопрос: почему в одном случае это так сработало, а в другом нет? Даже после прямого объяснения все равно остается ощущение неразгаданности мироустройства или даже его непроработанности. Но наличие самой магии стало для меня не главным минусом истории. Дело в том, что в основе этой магической части лежит педофилия. Причем, сама настоящая, которая представлена в виде идеальной картины для самого педофила: у него случается дикая эрекция и тело становится неподвижным, а дети сами запрыгивают ему на член, потому что для них это священный ритуал. И вроде бы персонажи книги сначала осуждают соответсвующие поступки героев, но получив объяснение магической сущности, начинают смотреть на них лояльнее. 

Вообще мне и без педофилии, замаскированной под магию, показалось, что описания интимных взаимоотношений между героями в избытке. 

Главная любовная линия построена на идеи, что каждому человека предначертана одна единственная любовь. Это конечно очень романтичный и фаталистичный взгляд на взаимоотношения между людьми. Для такой глубокой книге, которая рассуждает над смыслом жизни, мне он показался слишком наивным. 

В третьей книге к главам двух главных героев прибавляется линия еще одно персонажа. Для меня было большой неожиданностью увидеть в оглавлении именно его имя. Этот персонаж интересен своей противоречивостью: автор как мог описывал его непривлекательность для окружающих, но меня он очень заинтересовал. Возможно, потому что истории Аомамэ и Танго будто должны были логически завершится на второй книге и к третьей уже начали наскучивать, но скорее всего это только мое ощущение. А возможно, потому что этот персонаж, неожиданно выведенный в основные, интересен сам по себе, и автор захотел раскрыть его детальнее. В последней части оба главных героя из первых книг балансируют между жизнь и смертью, но это происходит не из-за внешний опасности, а из-за их внутреннего состояния. Помимо одиночества тема жизни и смерти, а именно тонкой грани между ними, является общей для всех героев. Последняя часть мне показалась наименее интересной, хотя в ней мы и получаем ответы на все открытые вопросы, но до этих ответов герои доходят очень легко, будто озарение просто сходит на них свыше, а они и не сомневаются в правильности выводов. 

Как бы много субъективных минусов я ни описала выше, все таки мне понравилось. Я очарована каждым героем, тем, насколько они ощущаются живыми. Я обожала читать кусочки, в которых автор тщательно описывает персонажей: что им свойственно, а что нет, как они ведут себя в повседневной жизни, как ощущают этот мир. Даня все еще склонна думать, что эта история была бы намного лучше без магической части. Она бы не утратила ни одной своей мысли, но избавилась бы от излишней нагромождености. 

Полагаю, из-за того, что я давно не читала Мураками и подзабыла все особенности его языка и книг, начало далось тяжко. Я не понимала, о чем идёт речь, вообще не удавалось уловить сюжет, чему аннотация книги совсем не помогает. А ещё обилие сексуальных и физических подробностей сбило с ног и даже вызвало некоторое отторжение. 

Но я себя тормознула, потому как - ну что же, любимый писатель - и мне не нравится? Не может быть! Рискнула не бросать и не пожалела.

Повествование идёт о двух главных героях - Аомамэ (ж) и Тэнго (м). Почти до самого конца первой части между ними не чувствуется никакой связи, непонятно, какое они имеют отношение друг к другу и к сюжету в целом, но там так интересно все закручено, что просто вау.

Аомамэ - как бы фитнес-тренер, но у неё есть тёмная сторона жизни - жуткая, но подкреплённая идеей «во благо». Тэнго - полуписатель, полуучитель математики, который не любит выделяться, убегает от реальности и вообще улитка в панцире. А ещё у него есть воспоминание, которое он получил будучи 1,5-годовалым ребёнком. Кто что помнит из этого возраста? Вот так-то. 

Книга начинается с того, что Аомаме спешит на «встречу», попадает в пробку и выбирается из неё не совсем обычным способом. С этого момента реальность вокруг неё неуловимо искажается и она понимает, что попала в параллельный мир, в котором на небе светят две луны. 

Тэнго же, поддавшись уговорам знакомого редактора, берётся переделать роман, который написала семнадцатилетняя очень странная девушка. Роман тоже странный. Там существуют некие LittlePeople, которые вроде и не плохие, и не хорошие, а ещё на небе светят две луны. 

Также книга пронизана очень интересной темой, которая в литературе встречается не часто - это секты. Меня эта линия в романе привлекала больше всего. 

Не буду дальше спойлерить, потому как читать, ничего не зная о сюжете, кроме главных тем, очень интересно и захватывающе. Очень много вопросов, на которые жуть как хочется найти ответы. Посмотрим, что там будет дальше, и кто же все-таки такие эти LittlePeople. 

Перед нами удивительная история, написанная где-то между реальностью и сном, густо сплетённая в некое сверхреалистичное полотно, отнюдь не абсурдное, а наоборот очень личное, почти домашнее в своей интимности и очень атмосферное в своей грандиозной масштабности.

Перед нами две крупные линии, две судьбы, две личности попеременно чередующиеся и со всей своей кармической определенностью стремящиеся к переплетению. Довольно интересны и линии параллельных персонажей, часто яркие, короткие, временами резко обрывающиеся, либо наоборот, надёжные и прагматичные, призывающие долго жить.

Все эти тонкие линии судеб, появляясь ниоткуда и исчезая в никуда, пронизывают пространство и время под аккомпанемент странных существ - Little People, плетущих то ли мир, то ли саму реальность в мистический и загадочный воздушный кокон.

Повествование захватывает буквально с первых строк. Текст течёт медленно, но как-то величественно, внушительно, не спеша шагая своей исполинской поступью сквозь бурную и довольно иррациональную реку сюжетной конструкции.

Чувствуется, что здесь таится волшебство. Магический реализм? Возможно. Но только довольно избирательный и пропитанный одиночеством. Хорошо, но причём здесь одиночество? Связь есть. Каждая душа в своей сути одинока, ведь она уникальна, а уникальность неизбежно требует жертвы в виде индивидуальной вселенной, облачённой пространственно временной бездной пустоты. Эти вселенные могут соединяться тонкими мостиками, образуя структуры как временные явления, никак не отменяющие сакральный закон индивидуальности космического бытия.

Японская проза, в силу своей национальной специфики, даже лучше сказать как квинтэссенция восточного мировосприятия очень медитативна и вопросы реальности, временных коллизий и космического одиночества словно три несокрушимых столпа держат всю её утончённую конструкцию. Нельзя сказать, что эта конструкция безумно красива и бесконечно увлекательна, но если попал в её тональность катарсис обеспечен.

А у вас бывает такое, что все ваши друзья зачитываются каким-то автором (Мураками) и своими советами и впечатлениями уже на ступень выше Господа Бога поставили этого автора (Мураками)? У меня вот так, поэтому сказать, что я бралась за эту книгу с ожиданием божественного просветления и автоматического попадания в рай – это ничего не сказать.
В итоге: это не гениально, но очень даже занимательно. Не просветляет, но затягивает. Из главный плюсов – в этой книге не скучно, тут очень живые диалоги и бодрое повествование. А темы довольно-таки низменные, земные такие. Вначале слушаем про Аомамэ aka Синий Горошек, потом про Тэнго, и так по кругу.
Это было практически первое моё знакомство с японской литературой, и, поскольку знакомиться дальше однозначно хочется, значит, хорошая книга.
P.S.: после прочтения задумалась, а откуда у Мураками такая попсовая популярность и присутствие в графе "любимые книги" у каждого второго (вернее, второй)? Я к тому, что всем и каждому я бы точно советовать эту книгу не стала.