Un viejo que leía novelas de amor

Что ж, после прочтения могу однозначно сказать, что с латиноамериканской литературой мы по-прежнему на разных континентах. Прочитала в нескольких рецензиях, что после этой книги взгляд читателей менялся и такая она замечательная, что прям со смыслом. Мачете моего ума был по всей видимости недостаточно заточен, чтобы пробраться сквозь сельву авторской задумки до этого смысла.
Оценка моя не говорит о том, что книга плохая, скорее не моя, по душе не пришлась. Взять хотя бы начало, просто сумасшедшее описание средневековой стоматологии в действии. У меня в челюсти зубки стали нижний брэйк пританцовывать от такого кошмара. А потом задумка о старике и сопернике под конец жизни уже не новость. Хочешь не хочешь, а хэмингуэйский старик так и всплыл в памяти.
В общем, исходя из названия и аннотации, я ожидала удалившегося от всех старика, пережившего любовь и теперь размышляющего о ней на склоне лет, вспоминающего особо яркие моменты, перелистывая страницы любовных романов. А совсем не про трупных червей, муравьев, объедающих трупы до косточек и уж мой воображаемый старик не нюхал себя подмышками, в проверке помер он уже или нет)

Боже, на подобные книги ну таки-и-и-ие уже аннотации вечно пишут, что ты чуть ли не о ВОВ готовишься читать. Я таких драм и трагедий навоображала себе перед тем, как взять книгу в руки, что аж чуть ли не разочаровалась, когда вовсю была готова рыдма рыдать, а того повода, которого я ждала, мне не дали.

В целом история очень хорошая. Она ни грамма не светлая, но зато интересная и своего рода поучительная. Мне нравится как автор изобразил своих персонажей. Даже рожа Слизняка хорошо у него прописана. В начале повествования я даже посмеялась пару раз, когда на сцене выступал местный стоматолог. Я просто в шок выпала, когда он выдал свою первую реплику. Мне почему-то казалось, что книга будет несколько стерильной на грубости и маты. Ан нет! Но это её только красит.
Тот факт, что дед читает любовные романы какого-то эффекта у меня не вызвал, но смотрится он как красивое плетение или вышивка на общем полотенце повествования. Гармонично, так сказать.
Про жизнь племени шуар и переселенцев в сельве читать было интересно. Книга очень маленькая по объёму, поэтому я не вижу повода, чтобы не попробовать познакомиться с ней (: Мораль в ней стара, как мир и прозрачна до безобразия, но декорации и тот запах леса в сезон дождей, коим так и веет от страниц... Рекомендую также перед прочтением обязательно ознакомиться и со вступительной речью автора. Мне кажется, она задаёт определённый изначальный настрой на дальнейшее чтение. Ведь кто-то может прочесть эту книгу, а кто-то уже нет, но мы все будем надеяться, что хоть кого-то она ну хоть чуть-чуть, но обратит в нужную сторону. Мир один, другого нет.
Warning!

Нам постоянно приходится делать выбор. Работа, семья, друзья, личное пространство - каждый аспект нашей жизни проникнут необходимостью принятия решений. Но всегда ли мы действуем так, как на самом деле хотим?

Об авторе. Луис Сепульведа - испаноязычный писатель чилийского происхождения. Родился в 1949 году. Отец был ярым сторонником коммунистических идей, мать - медсестрой с индейскими корнями. По специальности - искусствовед, помимо родного языка в совершенстве знавший также английский, французский и итальянский языки. Во взрослом возрасте Сепульведа выступал противником диктаторского режима Аугусто Пиночетта, за что не раз попадал в переплет, оказываясь то за решеткой, то за пределами собственной страны. За свою жизнь Луис успел побывать и пожить во многих странах Латинской Америки, и его творчество буквально пронизано любовью и желанием передать местный национальный колорит во всей его красе. В нашей стране имя этого писателя не так известно, как за рубежом, и во многом своей славой в России он обязан именно "Старику, который читал любовные романы".

Весной 2020 года Л. Сепульведа поступил в больницу с диагнозом COVID-19. 16 апреля писателя не стало.

Сюжет "Старика, который читал любовные романы" разворачивается на диких, еще не обжитых толком землях многонациональной республики Боливия, в местечке под названием Эль-Идилио, предположительно - на границе с Чили где-то в XX веке. Рассказ подается преимущественно от лица Антонио Хосе Боливара, пожилого жителя местного поселка, затерянного в глуши тропической сельвы. Вместе с ним мы отправляемся в увлекательное путешествие по вехам его нелегкого бытия, переживаем тяготы семейной жизни и утрату единственной жены, вместе следуем за Хосе Антонио в дебри боливийских тропиков, где изучаем обычаи местных индейцев, чтобы в итоге осесть в маленьком поселении с символическим названием Эль-Идилио.

Но даже в таком оторванном от мира местечке Антонио Хосе не суждено обрести долгожданный покой. Здешнюю идиллию нарушает известие о том, что в глубине сельвы неподалеку от поселка обнаружен труп, да не кого-нибудь, а самого настоящего гринго, предположительно - американского происхождения. Отношение к подобного рода "туристам" у властей и местных жителей разнится к диаметрально противоположному - государство видит в "англоговорящих" возможность подзаработать и заодно наладить отношения с просвещенным западом, в то время как местные пожинают плоды всего того беспредела, что выпадает на их долю от действий этих людей. Не стали исключением и жители Эль-Идилио.

Бегло осмотрев доставленный труп, Хосе Антонио безошибочно определяет, что гринго был убит не кем-нибудь, а самым настоящим ягуаром. Причина тоже не заставляет себя долго ждать, являясь на свет в виде шкур маленьких ягуарят, добытых не то в порыве охотничьего азарта, не то в желании легкой наживы. Узрев плоды охоты гринго, местные прекрасно осознают ожидающие их неприятные последствия - ягуар в местных краях считается животным довольно мстительным и крайне опасным, особенно если его так серьезно потревожить. И вот тут все стрелки и сходятся на Хосе Антонио Боливаре.

Стоит ли читать? Я редко пишу рецензии на литературу, которая и без моего отзыва имеет более двух (в данном случае - пяти) сотен читательских откликов. Популярные книги, как говорится, в представлении не нуждаются. Однако, иногда все же находит желание поделиться своими мыслями о прочитанном.

О чем в сущности это произведение? Почитав немало рецензий за время, проведенное на LiveLib, я отметил самые разные мнения и прочтения. Кто-то видит здесь идею проживания жизни без опоры на чужое мнение, кто-то говорит о проблеме противостояния человека и дикой природы. Лично для меня одной из центральных стала тема человеческого выбора. Хосе Антонио в ходе всего повествования постоянно сталкивается с необходимостью делать выбор и принимать определенные решения, которые влекут за собой последствия. В порыве уйти от человеческого осуждения, они с женой покидают обжитое место и оказываются в дикой боливийской сельве. В желании задушить скорбь от утраты жены, Боливар отказывается от привычного уклада и уходит жить по законам местных индейцев. Даже сам зачин произведения, где гринго убивает ни в чем не повинных детенышей ягуара, порождая тем самым большую цепочку происходящих далее событий, наталкивает на то, что идея выбора и его последствий действительно ставится Сепульведой во главу угла.

Вместе с тем, нельзя не отметить, что "Старик, который читал любовные романы" - произведение действительно богатое и многогранное, не смотря на сравнительно небольшой размер. Рекомендовать нечто подобное можно тому, кто любит неспешное чтиво, наполненное описаниями, рассуждениями, и, конечно же, духом Латинской Америки.

Для меня эта история не о старике, а о природе. О том, как чутко человек может прислушиваться к ней, как бережно относиться, как точно вживаться. И как тот же двуногий, вроде бы разумный, хомо сапиенс, может нелепо и жестоко убивать и осквернять, подвергая опасности и себя и окружающих.
Старик, который читал любовные романы - он из первых. Мы знакомимся с ним почти сразу и тут же посмотрим на мир его глазами. На глупого и тщеславного представителя власти, на поступок жестокого гринго, на убитых животных, на самку, которая захочет отомстить. И этот взгляд очень понятный, очень человечный, но почему-то все более редкий среди людей.
Неспешная, спокойная, естественная книга. Не шокирует, не сбивает с ног. Обволакивает и покоряет.

Драгоценная в наши дни книга: искренняя и мудрая. И пусть мудрость это не ахти как сложна: "Любите люди природу, мать вашу!", но это не дает ее менее истинной, а книгу - пустой.
Красивое, лаконичное, но очень яркое шорохами, цветами и запахами сельвы повествование, захватывает с первых страниц. Речь, конечно, о старике, который читал любовные романы ровно настолько, насколько сериал "Доктор Хаус" - фильм о мужике, игравшем на гитаре. Но что поделать, издательский бизнес требует броских названий, а современный мир диктует мизерный формат произведения и максимально легкий для восприятия язык. Нет-нет, я не в обиде, просто жаль, что сельва так быстро закончилась. Сельва моя мечта. Но пока я накоплю на свою мечту деньги, до сельвы доедут только мои бренные останки. Да и сельва, не факт, что доживет.

С этой книгой я долгое время выступала в роли обывателя, бездумно отпихивающего то, что ему не понятно. Мне максимально чужды и джунгли, и старики, и единение с природой, и я даже не пыталась узнать, а что там внутри, довольствуясь охапкой отзывов от друзей и знакомых. Этакий способ быстро ознакомиться с текстом во времена повальной глобализации и интернета. Пролистал отзывы — и вроде немножко прочитал книгу.

Итоговое знакомство, как и многие другие книжные открытия, случилось благодаря игре. Я как-то без энтузиазма скачала книгу, и сама не заметила, как провалилась в эти несчастные джунгли. Настолько яркий и красочный язык у автора, что удается проникнуться атмосферой, сидя в километре от станции метро в Петербурге. Я бы сказала, иногда эта красочность была даже во вред. Например, мерзкие стоматологические процедуры, разнообразные описания рваных ран, разложения трупов и прочих гадостей. Но из песни слов не выкинешь, и, наверное, без этих деталей книга была бы уже другой.

В то же время, при всех кровавых подробностях, это невероятно умиротворяющая, что ли, притча о том, как важно видеть что-то вокруг себя. Будь то природа, с которой бесполезно воевать, потому что она сильнее человека, и лишь милостиво позволяет на время ощутить себя королем; чужая культура, которую не всегда удается понять, но необходимо уважать, чтобы жить в мире; любовь, которая пройдет так быстро, что и не заметишь... Да и вся жизнь, невероятно длинная и слишком короткая одновременно.

Совершенно невероятен и образ главного героя. Антонио Хосе Боливар, старик, который за всю жизнь не совершил ничего особенного. Честно жил, трудился, искал свое место в мире, не отличался особыми безумствами, кроме разве что охоты на ядовитых змей. И читать-то он может только драматичные любовные романы, да и там не все понимает. Он не может представить себе жизнь в Венеции так же, как мне, например, чужды просторы сельвы. Но его уровень понимания людей, жизни вокруг, природы — заслуживает уважения. Тот случай, когда житейская мудрость важнее академической.

Не скажу, что эта книга стала моей любимой, открыла какую-то неземную мудрость. Пожалуй, нет. Не все аспекты повествования были мне приятны, а кое-где проскальзывали совсем уж очевидные истины под видом великого открытия. Но все-таки что-то приятное и греющее душу не позволяет снизить оценку.

Флэшмоб 1/10
Очень часто мелькала эта книга у меня в новостной ленте в Инстаграм. Достаточно много положительных отзывов было просмотрено, и эта книга отправилась в список «к прочтению». Так бы там она и стояла, если бы не лайвлибовский флэшмоб.
Даже не ожидала здесь увидеть столько положительных рецензий и высокую оценку. Но мне книга «не зашла». Она мне показалась неинтересной, скучной, тягучей и такой же беспросветной как сельва в дождливый сезон. Старик, с очень длинным именем меня не впечатлил, и не задел за живое - очередной одинокий человек со своей историей. Во время чтения у меня возникало ощущение, что я все уже это где-то читала. Мне не хватало действия и драмы. Как-то все уныло, и я не оценила книгу.
Дочитав книгу, в голове вертелся один единственный вопрос: «И что?» я бы бросила читать эту книгу, если бы не ее размер. Он маленький, и в принципе можно было и дочитать. И если бы я не читала эту книгу, то абсолютно ничего не потеряла.

Почему я так долго обходила эту книгу стороной? Из-за названия. Мне упорно представлялся слезливый, глуповатый старичок, читающий сентиментальные дамские романчики, обливаясь при этом потоками безудержных слез. Но то, что ожидало меня, оказалось очень впечатляющим и ярким, и я вдруг поймала себя на том, что читаю, затаив дыхание. Именно так!
Расскажу по порядку, но вкратце о своем завораживающе прекрасном путешествии по сельве - бескрайним, труднопроходимым лесам, которых омывают долгие дожди. Сельва не дружит с человеком. Она ему не доверяет, и поэтому всеми способами пытается защититься от двуногого монстра, который жестоко и без раздумий губит ее девственное лоно. Особенно она ненавидит гринго (белый человек), нахального кровожадного убийцу редких животных, беспощадного даже к совсем крохотным детенышам. Ничто не остается безответным, любая несправедливость должна быть наказана - это закон сельвы. И вот наступил тот кульминационный момент, когда гринго должен платить по счетам за то, что отнял у самки ягуара семью. Ярость самки не имеет границ. Она больше не дикая кошка - это уже людоед, лютая и безумная в своем горе. Она вышла на охоту с целью истребить всех двуногих, и человеку не остается ничего, кроме как принять вызов.
Охота началась. Схватка между самым быстрым хищником и стариком, который читал любовные романы. Стариком, чья жизнь прошла в сельве, среди племени шуар, у которых он научился слышать и понимать Природу, жить с ней в согласии, без особых трений и проблем. Сельва стала его пристанищем. Здесь он научился всем навыкам, без которых невозможно было бы существовать в суровых первобытных условиях джунглей. Меткий и бесстрашный охотник, убивший 12-метровую анаконду одним взмахом мачете, приучивший свое тело к укусам самых ядовитых змей, умеющий перехитрить самых хитрющих обезьян, человек, одичавший среди дикарей, и вдруг такая любовь к книгам... Антонио Хосе Боливару (звучное какое имя!) уже за 60, и ему предстоит последняя схватка, последний шанс доказать себе, что не зря прожита жизнь, пусть и никогда ему не принадлежавшая.

Книга прекрасна! Она небольшая по объему, но такая цельная, завершенная, без зазоров и недосказанностей. Тут и тонкий юмор, и колоритные характеры - одушевленные, настоящие, и наболевшая тема: кто кого? человек или Природа, и, конечно же, сам сюжет - увлекает настолько, что непременно хочешь дочитать, уговаривая себя "еще страничка и все!", но не получается "и все":)) Вот такой самородок эта книга. И еще... Антонио Хосе Боливар, есть ли в реальной жизни такие, как ты? Жаль, если нет.

Дальше...

Роман, в котором человек учится жить с природой. В котором человеческая рука стоит против диких лиан. В котором человеческая жестокость граничит с отчаяньем, а природа даёт понять, что те, кто пришёл к ней с плохими намерениями, получат только бед на свою голову, а то и найдут свою смерть. Таковы дикие земли тропических джунглей живописного Эквадора.

В данном романе автор знакомит нас со стариком Антонио Хосе Боливаром, который, как вы поняли по названию, любил читать любовные романы. В них он нашёл свою отдушину, спасение от одиночества. Но до того, как он пришёл к спокойной одинокой жизни с романами, существовать ему было нелегко. Женившись в 12 лет, он стал колонистом, переехав на незаселенные земли джунглей по государственной программе. Он стал упорно учиться жить среди индейцев, среди дикой природы, пытался найти общий язык, достичь гармонии. В конце концов, старик настолько преисполнился, что своей жизни уже не видел без амазонской сельвы.

В этом романе очень хорошо изображено то, как капиталистическая рука нагло пытается раздавить народ. Здесь есть противостояние цивилизации и природы, и это настолько хорошо изображено, что ты не сомневаешься в том, кто в итоге останется победителем (спойлер: природа, конечно)).

В книге важную роль играет момент с самкой ягуара, которая совершает свою месть, убивая людей в поселении и в округе. Мне было очень тяжело читать об этом бедном животном, потому что гринго, алчные охотники, убили ее детенышей ради шкурки, мало того, пристрелили её самца. Она страдала от боли и душевных ран, ей хотелось убить всех людей, что позволили себе надругаться над её семейством. Я очень её понимаю. Но, увы, здесь был момент охоты на эту самку, и охота заняла не много не мало целую главу на 25-30 страниц. Очень тяжёлая глава, и я бы хотела обойтись без неё...

Так плавно мы перешли к минусам и ответу, почему я поставила 3.5. Во-первых, этот роман просто не моё. Описание жизни людей в дикой природе мне в целом тяжело даются, а тут ещё и жестокость по отношению к животным, всякие мерзкие детали личной жизни... Большой минус заслужила сцена с охотой на ягуара. Я просто не могу читать такое со спокойным сердцем. Ну и ещё одна, наверное, основная причина: непонятно, что по итогу случилось с поселением, развивалось ли оно дальше, отгоняя индейцев глубже в лес, и как в целом сложился остаток жизни старика. Просто роман без логичного конца.

Как никак, смысл тут есть, и немалый. Цивилизация против природы — это извечная тема, и все мы понимаем, что в книгах и в жизни победитель всегда будет один — природа. Она была до нас, будет и после нас. А то, как люди пытаются с ней тягаться, выглядит просто смешно. Поэтому за леса Эквадора я не переживала. Я переживала за индейцев, которым не давали жизни и убивали как аборигенов; переживала за несчастных поселенцев, с которых драли налоги и почти ничего не привозили с "большой земли". И больше всего мне жаль животных, которые страдали от золотоискателей, от охотников и нелегальных рыбаков с динамитом. В общем, тяжелая книга. И совсем не моё.