Se questo è un uomo

Никогда ещё книга обманчиво короткая книга, всего-то в 180 страниц, из которых пять - это вступительное слово к изданию на русском языке, не давалась мне так тяжело. Казалось, всего за пару часов я дочитаю, закрою и найду для себя что-то новое.

Однако внезапно меня затянуло в чужое сознание. Что-то подобное бывает когда снится, что тонешь и тебя утаскивает в омут: чем больше пытаешься выплыть на поверхность, тем быстрее оказываешься на дне, с разрываемыми от боли легкими.

И вроде язык повествования безэмоционален настолько, насколько это вообще возможно. Автор не пытается вывести читателя на эмоции или "выжать слезу", но при этом простым языком и совершенно понятными словами рисует ужас Освенцима. И вот уже кажется, что не Примо Леви, я стою на перекличке, осознаю, что мои близкие погибли в газовой камере, это я.

Человек ли узник? И что значит быть человеком? А капа: разве он человек? Или этот старичок - профессор химии, он - человек?

А человек ли я? ...

Это книга которую обязательно нужно прочесть. Каждому. Чтобы понять, что значит быть человеком, но главное, что значит остаться человеком в совершенно зверином мире.

Странно ставить пять звезд книге, в которой описываются столь страшные события. Такие книги тяжело ложатся на ум и душу. Но их необходимо читать нам, которые сегодня живут под мирным небом.
История Примо Леви о его опыте выживания в лагере смерти Освенцим с зимы 1944 года и до освобождения.
Книгу отличает то, что автор в основном описывает повседневную жизнь заключенных, пути выживания, распорядок дня в лагере, его устройство, общение между заключенными. Свои размышления на тему ужаса происходящего он дает довольно отрывочно.
Читая книгу, невольно ждешь торжества победы: и одной армией над другой и одновременно человека над бесчеловечностью. К финалу совершенно беспощадным оказывается описание последних 8 дней перед освобождения лагеря советскими войсками: выживание уже без надзирателей и изнурительных работ становится чуть ли не сложнее, настолько страшной является беспомощность человека перед природой и болезнью.
Книга из тех, что заставляют "идти по сноскам", узнавая больше фактов. И заставляющая снова и снова думать и задавать вопрос, почему такое могло произойти.

В последнее время тема войны, Холокоста, концлагерей цепляет меня и заставляет искать книги на эту тему. Эти летом я взглянула на реальность Освенцима и других фабрик смерти глазами палачей ("Смерть - мое ремесло" и "Благоволительницы"), теперь же увидела ее глазами заключенного.
Примо Леви написал о себе в Освенциме, максимально реалистично, просто и очень искренне. Вся книга о том, как система концлагеря ломает тех, кто попадает в ее мясорубку, выжимает все человеческое. Эффект погружения сильный. Леви пишет про голод, холод, унижения не давя на жалось, а констатируя жуткую реальность, в которой он прожил больше года. Он исследует, как деформируется личность человека в таких условиях, как меняются законы морали и нравственные нормы. Язык повествования легкий, тема - неподъемно тяжелая.

Как-то сложно писать отзыв на автобиографический роман о лагерном опыте. А то, что роман именно автобиографичен, сомнений не вызывает. В отличие от «Дневника Анны Франк», сюжет – если это слово вообще уместно – здесь сведен к минимуму: арест – заключение – освобождение. Язык нарочито незатейлив, никаких стилистических изысков – как будто обычные дневниковые записи итальянского еврея. Эмоции во время чтения сводятся, по большей части, к тоске и отвращению. Отвращением – в первую очередь, рассказчика к самому себе как к состоявшемуся недочеловеку – пропитан весь текст. После Леви о Холокосте писали много – возможно, даже излишне много. Но он первым представил фашизм (нацизм) как тотальное расчеловечивание. Именно с этой точки – по крайней мере, на мой взгляд – нужно начинать философский анализ фашизма. Отсутствие тех или иных прав и свобод, к которым сегодня все сводят, это не причина, а следствие – причем следствие чего угодно. Удовольствие от романа получить сложно, но прочесть его все-таки стоит - для понимания. Не зря-таки журнал «Die Zeit» включил книгу Леви в свой «Европейский литературный канон».

Сложная, тяжелая книга.
Да, в книге делается упор на борьбу за жизнь, все новые и новые способы выживания, лишь мельком упоминая о страшнейших событиях, произошедших в немецких лагерях. Как же это страшно. И как же люди могли допустить такое! даже представить невозможно нам, людям не испытавшим недостатка ни в чем, свободных в своих действиях и мыслях, имеющих собственную твердую волю и возможности изменить что-то к лучшему, что пережили те, кто вернулся из этого ада на земле. Это ведь были не люди... Лишь оболочка, лишенная человеческих качеств. Но до последнего зиждется этот уголек в душе каждого, и в конце книги он разгорается ярким пламенем взаимопомощи, поддержки. Но прежним не уйдет никто. И единственное, что мы можем и должны сделать - это не повторить тех ужаснейших трагедий, кровопролитий и человеческих жертв, унижений. Но главное, нельзя ни на минуту забыть, ни на секунду, благодаря кому мы можем дышать свободным воздухом, строить планы на будущее, жить своими жизнями, отпечатав в сердце память о той цене, которая заплачена за наше благополучие.

Книга по моему мнению интересна отсутсвием вымысла - это просто описание пережитого автором. Главный вопрос над которым мыслит автор может ли человек в таких условиях оставаться человеком или он превращаеться в некое подобие безхребетного животного ожидающего своей участи в попытках перебороть все трудности и спастись от смерти в конкретноый ежесекундный момент. В 1943 Примо Леви был арестован фашистской милицией, отправлен в предназначенный для евреев лагерь Фоссоли под Моденой. 11 февраля 1944 перевезен в Освенцим (Моновиц-Буна), где провел в общей сложности 11 месяцев. К концу года начал работать в лаборатории как химик. 27 января 1945 был освобожден Советской армией из 650 итальянских евреев в Освенциме остались в живых лишь двадцать. Читать, чтобы помнить.

Тяжелая книга о жизни в концлагере, о потере друзей и семьи, о новых друзьях и партнеров по несчастью. Мы проходим все этапы концлагеря от выхода из эшелона до освобождения лагеря войсками. Тяжелая работа, никудышная медицина, непонятные условия отбора для газовой камеры и нечеловеческие условия, которые способны из человека сделать запуганную крысу. Нашему герою повезло - он выжил. Читается книга быстро, но был один момент, который меня испугал. Он попал в медицинский барак, если не ошибаюсь, а ночью очнулся и в темноте увидел стоявшего эсэсовца в углу комнаты. Несколько ночей после этого спала с ночником.

Впечатления очень неоднозначные.

Примо Леви — итальянский еврей, химик, в январе 1944 года попал в Освенцим, в 1945-м лагерь был освобожден советскими солдатами, а в январе 1947 года Леви завершил свои воспоминания.

Но! Воспоминания не такие, к каким мы, возможно, привыкли. Рассказ идет не в душещипательной манере, здесь не говорится о сплоченности и взаимопомощи узников, здесь не проскакивает надежда на скорое спасение, нет диалогов, и, что самое удивительное, на мой взгляд, — я не ощутила отчаяния в повествовании.

Автор рассказывает о том, во что человек превращает человека и как это происходит. И речь идет не только о физическом уничтожении, но в первую очередь — как человек ломается духовно и морально. Как низко он может пасть, если окажется в невыносимых условиях для своего существования, и где проходит та грань, которая разделяет его человеческую и животную сущность. Грубо говоря, вчера ты был интеллигентом, образованным и уважаемым человеком, а сегодня ты животное, которое не побрезгует самыми подлыми методами, чтобы продержаться еще хотя бы день. Каждый сам за себя.

Человек ли это?

Без эмоций и без надрыва, просто скрупулезное повествование о том, как в людях убивали людей.

И знаете, мне понравилось. Ведь не каждый человек — стоик. Очень многие ломаются и в гораздо меньших горестях и бедах. В книге Примо Леви все это наглядно продемонстрировано.

Книжка, за існування якої людям повинно бути соромно. Хотілося б, аби таких книг не існувало взагалі. Та, на жаль, вони є, як гнилі шматки історії людства

Те, що описано у «Чи це людина» Прімо Леві, не повинно повторитися ніколи! Тому автор і пише цю книгу як звернення до наступних поколінь, як згадку про те, чого ні за яких обставин не можна допустити знову. Пройти табір смерті і вижити, щоб розповісти про всі ті речі, які бачив і пережив. Щоб не дати забути чи приховати.

Що таке, по-вашому, концентраційні табори Третього Рейху? Місця, де утримували і масово знищували євреїв, циган, слов’ян та інших людей? Так! Але не тільки. Це скотарні, де людину перетворювали на тварину - осередки суцільного і непроникного зла. Не через умови, несумісні із життям, а через втоптування моралі та людської душі, як такої, в багно. Знищити людину важко, як і створити, але нацистам це вдалося. Про що свідчить саме існування концтаборів.

І я краще, як гефтлінг, «не наматимуся зрозуміти», бо зрозуміти, як сказав Прімо Леві, - означає майже виправдати.

P.S. ніколи більше…

Примо Леви - итальянский еврей. В конце 1943 года он попал в концлагерь. Он выжил в нем. И написал эту книгу. Не буду углубляться, просто скажу, что это автобиография, описывающая будни лагерной жизни (жизни ли?).
Страшное напоминание о том, что нужно оставаться человеком даже тогда, когда с тобой обращаются как с животным, когда из тебя буквально выбивают этого человека. Хотя бы стараться. И если даже те, кто пережили холокост, те, кто выжили в лагерях уничтожения, смогли сохранить внутри себя людей, то стоит ли говорить, что уж мы-то с вами в этом точно просто обязаны преуспеть?