Плавание святого Брендана

Очень занимательные средневековые истории, записанные монахами, собрал под одной обложкой и прокомментировал историк и переводчик Николай Горелов. Все представленные в сборнике произведения очень разные по тематике, но в то же время их объединяет то, что они несут в себе фантастическую искру, сделавшую их прапра...дедушками современного фэнтези.

В книге представлены истории о загадочных, полных тайн и магии местах, и немалую роль в мире чудес играют именно острова, и неважно, острова ли это океанические или Средиземноморья – на них всегда полно дивных существ и сам воздух там пропитан магией.

Часть историй рассказывает о видениях и совершенных душами простых людей странствиях, занявших лишь мгновение, но за эти мгновения они успевали пересечь и исследовать целые страны, или наоборот для человека проходило мгновение, а пропадал он в магических мирах годами. Весьма широко распространен сюжет перемещения в пространстве при помощи демонов (ну не могу не вспомнить о гоголевском Вакуле, летящем на черте в Петербург).

Конечно же, преобладают библейские мотивы, однако, часто рядом с христианскими святыми в одной истории соседствуют фэйри, драконы, зеленокожие дети подземного мира, демоны, питающиеся плотью духи, некроманты, войско херлетингов (вечно скитающихся мертвецов), торговцы ветрами, циклопы,..

Как и в любой притче, а в чем-то все эти истории и близки к притчам, речь идет о пороках и наказании, которое рано или поздно понесут носители пороков. И перечень грешников весьма разнообразен – это воришки и убийцы, пораженные порочными страстями люди, скупцы и властолюбцы, гневливцы и, о ужас, даже некрофилы!

Явления природы, ее удивительные силы, чудесные создания магии и всё, что не имеет объяснения, толкуется, в основном, как творение небес. Ведь небо по логике жителей средневековья – это отдельный мир, своеобразное море, по которому передвигаются корабли небожителей. Таким образом, люди Средневековья верили в существование подобных им людей как под землей, так в небесах и даже в море. Весьма интересна история и о существующих как на Земле так и на Небе, двух Раях и двух Преисподних, словно отражающих друг друга.

Реальные и воображаемые миры настолько тесно граничат, что часто сливаются в одно целое - здесь демоны не всегда злы, а милые создания не всегда несут добро. Но любой странник, несмотря ни на что, найдет себе помощника, будь то дух, зверь, человек или тот же демон, и как ни парадоксально, но крайне редко на помощь приходят ангелы и Бог – видимо все же язычество было ближе к простому человеку, нежели христианство.

Все истории волшебны, ярки и непосредственны. Как пишет сам составитель:

Обилие реалистичных деталей делает правдоподобными даже самые невероятные истории: рассказчик стремится перечислить использованные предметы, привести конкретные размеры, назвать имена свидетелей и точно указать место, где все произошло, хотя в большинстве из этих мест никто никогда не бывал. Воображаемые странствия отличаются большим разнообразием сюжетов, чем средневековые описания путешествий реальных, строившихся, как правило, по уже заданной схеме.
Многие монахи из числа пишущей братии видели чудовищ на дне своей миски с супом куда яснее, чем в глубинах Средиземного моря. И их ложки управлялись со стремнинами бобовой похлебки ничем не хуже, чем весла мореплавателей с волнами на просторах Океана.

В общем, диковинное путешествие, совершенное вместе со средневековыми сказителями, удалось на славу!

Старинные и не очень иллюстрации к истории о плавании святого Брендана

Здравствуйте! В этом месяце перевоплощений я хочу показать своё настоящее лицо. Я довольно долго бездействовала, наблюдая за пользователями сайта, проверяя как изменилось молодое поколение школьников за последние пять лет. И я "потерпела победу", потому что "одерживать поражения" над троллями просто устала. Меня зовут Наталья Валентиновна, и вот мой настоящий профиль: NVMadigozhina . Тонкое, умное лицо с лукавой, но не злой усмешкой, легкая оправа очков и бесконечное желание научить людей думать - вот аватара, которую я увидела на Острове Блаженных, открытый для меня святым Бренданом. Трудную задачу поставил перед собой этот смелый монах. Очень много классических произведений разного рода "вышло" из средневековой литературы. Среди вечных тем - двойственность всего сущего, например. Я обратила бы ваше внимание на те легенды, где говорится о существовании Рая Земного и Небесного и воплощении в них. Ведь так и тут. Почти все люди - приземленные натуры, выставляющие свою "воздушность" в виртуальном Раю. И - Боже мой! - как каждый из этих фигляров уже надоел друг другу, потому что они лучше, чем кто-либо, понимают то, что именно в виртуальном пространстве почти невозможны глубокие человеческие эмоции.

Святой берет с собой в путешествие даже тех, кто предаст его, но не осуждает перед всеми, а мягко призывает покаяться. Каждый из нас на протяжении жизни бывал в роли кающегося. Для того, чтобы унизить человека, порой нужно всего лишь заставить просить прощения, надеть любимую шапку с надписью "дурак" и поставить в угол. И вся классическая литература с ее требованиями жить по совести пошла коту под хвост! Почти каждый день на кого-то надевают шапку...Помилосердствуйте!

Место, где Брендон высаживается на остров и узнаёт, что он на рыбе, напоминает "Конька-горбунка". Помните?

• Море сильно закипит, повернётся рыба-кит!

Больно, когда отворачиваются люди, считавшиеся близкими. Переворачиваются и переворачивают всё с ног на голову. Между нами - океан, наполненный крилем, и я могу услышать их только если вдруг все внезапно волны стихнут... Говорите шепотом. Но мне достаточно знания, что вы есть, что вы здесь (в шапочках). И мне не все равно, нашел ли монах Бога в путешествии и научился ли всепрощению. До свидания, Брендан!

Заметила за собой, что «чистые» предания и мифология последнее время не очень прельщают, а вот «новый взгляд на старых героев» ещё вполне ничего.
Первые двадцать страниц книги занимает вступительная часть, где рассказывается о формировании историй о святом Брендане и их влиянии на современную литературу – вполне интересно. Остальной объём издания занимают произведения о разных святых, систематизированные по содержанию. В принципе очень приятная книга, но читается (по крайней мере для меня) тяжело.
Местами были очень интересные моменты, ассоциации.

Услышать движенье соков под корой берез,
Как молят небо птицы о царствии своем.
Увидеть, чье имя пишет ангел на песке,
А капля дождя стекает по твоей щеке.
Catharsis – Острова во сне.

Например, в контексте острова блаженных вспоминается Авалон, а следовательно, книги и песни, где он упоминается. Тот же Мэрион Зиммер Брэдли - Туманы Авалона

Авалон зовёт.
Средь карибских вод
Иль бермудских скал
Я найду, что так всю жизнь искал.
Авалон не сон…
Легион – В происках Авалона

Среди прочих святых упоминается и Патрик – очень известный и любимый многими персонаж. Кроме парада Святого Патрика в марте, можно услышать про него много анекдотов и забавных историй. Так же Патрика упоминают во многих книгах, а потому, очень приятного встретить его на страницах сборника рассказов о его, если так можно сказать, коллегах.
В целом. Книги приятная, занимательная, но изрядно занудная. Мне она действительно понравилась, но не уверена, что много оттуда запомнила. С удовольствием прочитаю под настроение, посоветую под определенные запросы, но обсуждать не хочу.