Рецензия на книгу

• 

  sher24085 июля 2015 г.

  Очень занимательные средневековые истории, записанные монахами, собрал под одной обложкой и прокомментировал историк и переводчик Николай Горелов. Все представленные в сборнике произведения очень разные по тематике, но в то же время их объединяет то, что они несут в себе фантастическую искру, сделавшую их прапра...дедушками современного фэнтези.

  В книге представлены истории о загадочных, полных тайн и магии местах, и немалую роль в мире чудес играют именно острова, и неважно, острова ли это океанические или Средиземноморья – на них всегда полно дивных существ и сам воздух там пропитан магией.

  Часть историй рассказывает о видениях и совершенных душами простых людей странствиях, занявших лишь мгновение, но за эти мгновения они успевали пересечь и исследовать целые страны, или наоборот для человека проходило мгновение, а пропадал он в магических мирах годами. Весьма широко распространен сюжет перемещения в пространстве при помощи демонов (ну не могу не вспомнить о гоголевском Вакуле, летящем на черте в Петербург).

  Конечно же, преобладают библейские мотивы, однако, часто рядом с христианскими святыми в одной истории соседствуют фэйри, драконы, зеленокожие дети подземного мира, демоны, питающиеся плотью духи, некроманты, войско херлетингов (вечно скитающихся мертвецов), торговцы ветрами, циклопы,..

  Как и в любой притче, а в чем-то все эти истории и близки к притчам, речь идет о пороках и наказании, которое рано или поздно понесут носители пороков. И перечень грешников весьма разнообразен – это воришки и убийцы, пораженные порочными страстями люди, скупцы и властолюбцы, гневливцы и, о ужас, даже некрофилы!

  Явления природы, ее удивительные силы, чудесные создания магии и всё, что не имеет объяснения, толкуется, в основном, как творение небес. Ведь небо по логике жителей средневековья – это отдельный мир, своеобразное море, по которому передвигаются корабли небожителей. Таким образом, люди Средневековья верили в существование подобных им людей как под землей, так в небесах и даже в море. Весьма интересна история и о существующих как на Земле так и на Небе, двух Раях и двух Преисподних, словно отражающих друг друга.

  Реальные и воображаемые миры настолько тесно граничат, что часто сливаются в одно целое - здесь демоны не всегда злы, а милые создания не всегда несут добро. Но любой странник, несмотря ни на что, найдет себе помощника, будь то дух, зверь, человек или тот же демон, и как ни парадоксально, но крайне редко на помощь приходят ангелы и Бог – видимо все же язычество было ближе к простому человеку, нежели христианство.
  
  Все истории волшебны, ярки и непосредственны. Как пишет сам составитель:

  
  Обилие реалистичных деталей делает правдоподобными даже самые невероятные истории: рассказчик стремится перечислить использованные предметы, привести конкретные размеры, назвать имена свидетелей и точно указать место, где все произошло, хотя в большинстве из этих мест никто никогда не бывал. Воображаемые странствия отличаются большим разнообразием сюжетов, чем средневековые описания путешествий реальных, строившихся, как правило, по уже заданной схеме.
  Многие монахи из числа пишущей братии видели чудовищ на дне своей миски с супом куда яснее, чем в глубинах Средиземного моря. И их ложки управлялись со стремнинами бобовой похлебки ничем не хуже, чем весла мореплавателей с волнами на просторах Океана.
  

  В общем, диковинное путешествие, совершенное вместе со средневековыми сказителями, удалось на славу!

  Старинные и не очень иллюстрации к истории о плавании святого Брендана

  
  
  
  
  
  
  

  41

  255