Pope Joan

К этому роману я поначалу отнеслась с подозрением. Во-первых, потому что взят такой смело-вольный сюжет, отраженный в названии. В жизни чего только не бывает, но представить подобное как реальное историческое событие довольно сложно. Ну, представьте же: Папа Римский и вдруг женщина, причем вот так, внезапно, ибо выясняется это, только когда Папа вдруг изволит рожать.
Во-вторых, потому что это книга о женщине, написанная женщиной, за версту попахивает феминизмом, чего я категорически не люблю.

Однако, к моему удовольствию, опасения оказались напрасными. Я почти сразу и с головой погрузилась в этот замечательный исторический роман, где автору удалось не только сплести увлекательнейшую историю, но и представить ее так, что все сомнения в существовании женщины-Папы как-то стразу отпали. Удивительная, до боли книжная (и это хорошо!), но одновременно - очень реальная история необычной жизни…

Маленькая Джоанна (не будем забывать, что на английском Иоанн, скажем, звучит как John) родилась явно не в том месте и не в то время – удивительно умная и талантливая от природы, она вынуждена учиться тайком и терпеть за это суровые наказания религиозного отца, потому что женщине не пристало заниматься такими делами, женщина по определению глупее мужчины, и потому ее место на кухне. Все в Джоанне лютует против такого расклада, она не может и не хочет умерить свое любопытство, свое желание познать мир, окунуться в учение. И она не сдается. С помощью людей (эх, их единицы – этих понимающих людей) ей удается покинуть семью и начать обучение в монастыре… Все бы хорошо, долгожданная учеба, взаимная любовь на горизонте, но – происки врагов, нападение норманнов, и вот смелая и умная Джоанна в течение долгих лет вынуждена выдавать себя за мужчину. Ее уму и способностям поражаются все, она спасает бесчисленные жизни и горько сознает – узнай кто-нибудь, что она женщина – и из дара это превратится в проклятие.

Так, скрывая свое естество, Джоанна в качестве монаха, а затем и священника, продолжает свой путь наверх, перебирается в Рим и приближается к папскому престолу, не подозревая о том, какая великая ответственность ее ожидает, и какие тяжелые испытания и наказания ее ждут.

Книга очень, очень увлекательна и качественна, ее не назовешь историческим романом среднего пошиба – нет, это отличная, довольно масштабная вещь. Мне даже придраться толком не к чему, если только не к самой Джоанне.

Единственное мое замечание состоит в том, что главная героиня чересчур идеальна, а так не бывает. Да, Джоанна замечательная, умная, одаренная и добрая, и такое бывает, но не бывает так, чтобы за всю довольно долгую жизнь человек ни разу не совершил ошибку. Джоанна всегда выходит сухой из воды, но не то это было время, чтобы вот так просто изворачиваться из подобных неприятностей с помощью разума (еще куда ни шло) и благочестия. Многие моменты на этом фоне выглядят натянутыми, например, таланты Джоанны в медицине достигают таких высот, что, кажется, она и современных врачей заткнет за пояс – так безошибочны ее диагнозы и столь действенны лекарства. Именно это, прежде всего, и сослужило ей добрую славу, то есть является важным моментом, который, на мой взгляд, вышел несколько неубедительно. Да и, помимо этого, Джоанна ангел во всем. Папа Римский бросает все, чтобы вылечить человека, Папа Римский бросается в бурю, чтобы спасти детей-сирот, Папа Римский открывает школу для девочек (!), а подданные только хлопают глазами… Благочестивое поведение Джоанны зачастую настолько вызывающе, настолько противоречит привычному укладу папства, что с трудом верится, что сего Папу не свергли уже через неделю после избрания.

Впрочем, эта придирка ничуть не затмевает того, что я сказала ранее. Роман я прочитала с огромным удовольствием, никак не могла от него оторваться. Здесь есть все, что нужно, чтобы сделать исторический роман живым, цепляющим повествованием: приключения, политические интриги, догматические споры, любовь, но, прежде всего, борьба за свои права и за свое место, невольно вызывающая уважение и даже вдохновляющая.

Замечательная вещь. Мне очень жаль, что книга закончилась.

Эта история особо неизвестна, но уже много веков волнует умы историков разных стран. Автор облачила ее немного в художественный вымысел, но сохранила исторические события, которые произошли в IX веке. Здесь есть и битва при Фонтено, и разграбление Рима сарацинами, и битва при Остии, и множество реальных исторических имен. Истории известно немало женщин, которые многие годы выдавали себя за мужчин и не всегда были разоблачены. Так почему бы не быть правдой истории о папессе Иоанне?
Множество Пап, погрязших в грехах алчности, чревоугодия, пьянства, прелюбодейства. И вдруг среди них женщина, умная, рассудительная, думающая не только о богатых мира сего, но и бедняках и нищих. Почему бы и нет? Лишь только потому, что в те давние времена женщина считалась чем - то грязным и "мозг образованной женщины был меньше матки"? А кто это сказал? Мужчины, которым были доступны все блага? Я не феминистка, нет, но взгляд на женщину того времени мне чужд.
Автор не претендует на историчность и сама говорит об этом в эпилоге. Она лишь рассказывает миру историю, которая давно уже не тайна. Могли ли представители церкви скрыть сей факт от истории? Могли несомненно. Зачем им такой позор? Тем более, что так легко было править летописные книги, в которых этот факт мог быть упомянут.
Верить в эту историю или нет - это уже дело каждого отдельного читателя. Но быт и нравы автор описала очень хорошо: интриги в монастырях и в окружении папского престола, отношение к религии и к врачеванию, междоусобицы королей и императоров, эпидемии и набеги норманнов и сарацинов. Донна Кросс очень интересно прописала исторические факты, сделав их ярким фоном для истории Иоанны - девчушки, которая с ранних лет стремилась к знаниям; девушки, которая готова была выдать себя за мужчину, лишь бы иметь доступ к монастырской библиотеке; женщины, которая заняла папский престол, чтоб внести изменения в коррупционную религию.
В общем, если вам нравятся подобные сюжеты, то смело читайте! Меня книга затянула, прочитала запойно.

Знакомьтесь, удивительный экземпляр - Папа Римский в юбке. Ее зовут Джоан и в темные времена Средневековья ей удалось обмануть систему и взобраться на самый верх католической карьере. Во времена, когда почти вся Европа была безграмотной, а женщины были имуществом своих мужей, эта женщина стала Папа Римским, человеком, чья мощь и власть были почти безграничны. Как это произошло? Что это за человек такой? Почему?.. Ответы в этой книге. Безумное приключение гарантировано.

Именно такие мысли посетили меня перед прочтением. Слишком много удивления и слишком экзотическая ситуация. Ожидала нечто феминистическое до мозга костей. Получила… Не это. Намного большее. Без спойлеров сложно, но я постараюсь. О чем эта книга?

О девочке, которая жаждет знания. Ей посчастливилось родится в семье священника, что означало отцовские амбиции в знании и церковной карьере (что может приравняться к академии сегодня) детей. Ей жутко не повезло родиться девочкой, поскольку все пути, кроме как замужества и инкубатора для детей, закрыты. Но Фортуна (а может и сам Бог) были благосклонны к этой отважной любознательной девочке. Появились наставники. Появилось покровительство. Появился случай.

Эта книга о Провидении, которое скользит на каждой странице. Случай играет важную роль. Казалось, будто сам Бог за каждым страданием и несчастьем ведет свою подопечную по правильному пути: открывает двери, которые были закрыты, приносит мысли, которые не приходили в голову, знакомит с людьми, которые помогают. Бог, как игрушку, бросает Джоан в лапы чудовища, которое на самом деле является ее спасителем, ее чудом. И она всегда готова к новым испытаниям ее знания, поскольку живой ум не запрешь в клетке. Живой ум развивается и питается отменно в монастырских библиотеках - оплотах знания.

Начинает зарождаться новая добродетель - помощь ближнему. Будь это спасение женщины и ее семьи, которую считают лепрезорной, от живой смерти, или монаха от смертной казни, или даже самого Папу Римского от многих болезней. А иногда даже тысячи людей, стоило ей только сменить немного традицию… Когда есть мозг и есть сердце происходят чудеса. Джоан была чудом. Даже власть не смогла ее сломить. Она не стремилась к этому, ее выбрали. Но… Начались ошибки. Бог взял - Бог отнял. А она не почувствовала желания и знаков Бога.

Эта книга о Папе Джоне/Джоане. Художественная, не документальная. Не о религии или феминизме. О живом уме и добром сердце. О прекрасном человеке, с которого стоит брать пример. А был ли Папа Джоан? Интересный вопрос, и самый сильный аргумент - традиция на проверку новых Пап. Стул-туалет, на который каждый новый Папа должен быть садиться, чтобы специальный человек смог проверить его на наличие мужского достоинства. Какой бы смешной не была эта традиция, дыма без огня не бывает. Поэтому я верю. И главная героиня книги - мой новый герой.

Существует легенда о том, что среди многочисленных римских пап в своё время затесалась женщина по имени Иоанна, а когда её пол «раскрылся», то все упоминания о таком позоре для церкви были тщательно уничтожены и удалены из исторических документов. Неизвестно, когда и как была создана эта сомнительная легенда, но феминистского духа истории о переодевании девочки в мальчика появлялись постоянно. Донна Вулфолк Кросс, профессиональный филолог и лингвист, отклонилась от своей обычной деятельности и раскрутила это любопытное предположение в целую книжку, по которой позже был снят неплохой фильм. Автор не претендует на историчность и достоверность, однако всё кроме «основного факта» папы-женщины исследовано и описано очень тщательно, погружение в мрачную эпоху нетерпимости произведено на отличном уровне.

Сюжет разворачивается в духе реализма, хотя и напоминает какое-нибудь фэнтези, где умная и отважная героиня стремится вырваться из своего зашоренного окружения. Время и место действия создают необходимый «фэнтезийный» антураж. Бедной умной девочке не повезло родиться в эпоху, когда гуманистических идей и просвещения явно не хватало, а роль женщины в обществе сводилась к немудрёной формуле «Марш на кухню» (только вместо обычной кухни — куда более тяжёлые условия). Очень интересен отец Иоанны — тот самый человек, который одновременно слишком прост и слишком догматичен, вырасти он в другое время — был бы молодцом. Но тут он представляется нам едва ли не монстром, хотя вся его монструозность выражается только в методичном и почти фанатичном следовании социальным и религиозным правилам того времени. По деталям сюжета заметно, что он рад бы просто любить свою жену и детей, но увы… И какое же разочарование для этого задеревенелого в догмах человека, когда сынок не идёт по его богопоклонническим стопам в силу нехватки мозгов. А вот Иоанна могла бы пойти, да только нельзя женщинам, слишком это греховно.

Закоснелому отцу противопоставлен человек с широкими взглядами и, несомненно, герой грядущего времени, который взялся-таки обучать способную девочку. У него как раз предрассудков нет, поэтому Иоанна получает шанс раскрыться. Однако мир вокруг всё равно не готов терпеть женщину, которая выбивается из общего шаблона, поэтому рано или поздно она приходит к выводу, что куда проще будет изображать из себя мужчину. А ведь хочется ей очень простой вещи — не власти, не равноправия даже, а только лишь доступа к знаниям и возможности использовать их на благо.

Занятно читать про мелкие бытовые детали того, как девочка пытается быть мальчиком. Исторический фон вокруг тоже весьма показательный и насыщенный: жизнь монастыря, интриги в рядах его членов, эпидемии страшных болезней, набеги и разрушения. Во второй половине книги масштаб изображаемого ширится: теперь мы можем наблюдать за интригами у церковной верхушки и в рамках целого государства. Повторюсь: автор прекрасно выписала исторические детали, читать легко и интересно.

На самом деле, это вовсе не феминистическая книга. Образ женщины взят именно потому, что так было нагляднее и показательнее, но речь идёт об общечеловеческом нивелировании личности и трудностях, в попытках проявить себя. Предрассудки могут возникать из-за любого факта: пола, цвета кожи, социального положения, недостатка внешности, и эти предрассудки мешают объективно прекрасным людям развиваться самим и делать мир лучше. Диана Вулфолк Кросс прекрасно показала, как трудно иной раз личности проявить себя.

Кстати, фильм тоже очень неплох и даже весьма красив, очень советую, если заинтересовало.

АПД: Расстроила только самая последняя сцена, которая слишком заезженная и надуманная, как будто специально для пафосного кино придумалась. Но одну сцену можно и простить.

Правду сказать, приступала к чтению с бооольшими сомнениями. Все-таки как ни крути сюжет, а религиозная тематика играет здесь далеко не последнюю роль, а значит философствования, теологических споров и рассуждений и прочего в том же духе избежать практически невозможно. И далеко не каждому автору удается подать подобный материал так, чтобы в сон не тянуло или мозги не закипали.
К моей огромной радости, все опасения оказались напрасными. Читалась книга просто изумительно. У Донны Вулфолк очень легкий, комфортный слог письма и удачно выстроенное и сбалансированное повествование, когда с одной стороны все описывается подробно и зрелищно, а с другой – ничего нигде не провисает и не затягивается. Всё в нужных пропорциях и на своих местах.
Значительно облегчило чтение и то, что автор максимально (насколько это вообще было возможно в данном контексте) дистанционировалась от темы богословия, сосредоточившись в основном именно на жизнеописании героини, которое воспринималось на порядок лучше иных приключенческих романов. Правда, на мой взгляд, у этой медали есть и обратная сторона: отдав приоритет именно образу Джоанны и событиям, с ней связанным, автор настолько сильно упростила околосюжетные изображения действительности, что исторический фон почти потерялся. Нет, тут, конечно, присутствуют и описания одежды, например, и прочего быта, есть и сцены, в которых неплохо показаны взгляды и традиции тех времен, повседневное поведение персонажей. А вот происходящего в мире, сложившейся политической обстановки здесь практически нет, хотя все эти войны, короли, кардиналы играют довольно значительную роль в этой истории. Но о них очень вскользь, мельком, равно столько, чтобы не потерялась нить сюжета.
Не то чтобы это испортило впечатление, но значительно сместило категорию романа от обстоятельного исторического исследования в сторону развлекательного чтения с ярко выраженной романтической линией. Не чтиво, конечно, ни в коем случае. Все-таки проблематика о роли женщины в истории общества раскрывается достаточно глубоко и серьезно. Но всесторонности рассказа не хватило.
И тем не менее, роман понравился необычайно. Была ли такая личность как папесса Иоанна на самом деле или это очередная красивая сказка, можно только догадываться. Скорее всего, это лишь чья-то фантазия, хотя кто знает… мировая история и не такие сюрпризы преподносила. И книга дает вполне реальную возможность представить, как оно могло бы быть, если бы и правда было правдой))

Интереснейший роман. Он долго отпугивал меня своим названием. Но теперь я очень довольна тем, что прочла его. Сейчас много сильных женщин, но и возможностей у них больше. В 9 веке заявить о себе могла лишь исключительная женщина, в итоге их причисляли к лику святых. Но были и другие женщины - сильные, волевые. Они понимали опасность своих суждений и поэтому скрывались под маской мужчин. Такой стала и Джоанна, пройдя весь путь от монаха до Папы Римского в мужской рясе.

Но, одев мужское платье, Джоанна все же осталась очень женственной: сочувствующей, переживающей, заботливой и любящей. Быть может где-то в параллельной вселенной ее ждала другая судьба, где она - счастливая мать, возлюбленная своим мужем.

Не знаю, было ли это правдой. Историки допускают такую возможность, но доказательств нет. Мне бы хотелось в это верить. И хотелось бы верить, что она была не одна.

Очень удобно брать в основу слухи и легенды, так как фактов нет и можно дать полную свободу своей фантазии. В существование Папессы Иоанны я никогда не верила и не поверю, но сама эта легенда весьма любопытна. Донна Вулфолк Кросс пошла дальше и написала для Иоанны целую биографию. И могло бы выйти отлично, если бы автор больше внимания уделила той эпохе, о которой писала. А так...

А так получился добротный роман о сильной женщине, её выборе и любви. Да, да, любви. Собственно именно эта никчемная любовная линия всё портит. Если бы всё случилось по сценарию Джеральда, то жили бы они долго и счастливо, но выбор был сделан в пользу карьеры, назовем это так. А там уже никакой любви быть не могло, ибо опасно. Очень опасно. Джоанна не понимала? Она же умница, но пошла на поводу у чувств, зная, чем это всё грозит? Не верю.

Немного не понравилось, что писательница явно приписала своим персонажем черты современных людей. Даже религиозные фанатики показались ближе к нам, чем к своим современникам. Были, конечно, люди-исключения, которые и двигали вперед своё время, иначе человечество надолго бы увязло в темных веках. Хотя итак они были слишком длинны. Но это была борьба. Упорная и тяжелая. А тут у нас девочку берут в школу и учат наряду с мальчиками. Девятый век, напомню. Расцвет средневековья. Франкское государство проходит сложные этапы. И этому почему-то совсем не уделяется внимания. Так, вскользь упоминается о каких-то там междуусобицах между сыновьями Людовика и одна битва описывается коротенько. В общем, политическая ситуация описывается из рук вон плохо - то у нас франки идут на Рим, то внезапно сарацины нападают, а что, откуда и почему - это знать не обязательно. Истории настоящей мне здесь не хватило, а это добавило бы чуток правдоподобности. А так мало того, что мы смотрим взглядом современного человека на век, так ещё и над аутентичностью автор абсолютно не трудилась. Поэтому мне трудно воспринимать этот роман, как по-настоящему исторический.

Мне не понравилась героиня. Несмотря на её ум и сообразительность, она делает поразительно много опрометчивых поступков. Она слишком самонадеянна. Она почему-то слишком уверена в себе. И я так и не увидела её стремлений и целей, кроме как жить жизнью мужчины. Всё с ней происходило по воле случая. А тех, кто пытался встать на её пути к знанию, ждал летальный исход. Это нам волю провидения так изобразили? А вот Джеральд - мечта! Умный, образованный, красивый, чуткий, заботливый, сильный, честный и так далее и тому подобное. Но вот в то, что такой человек мог вырасти среди жестокой знати в франкской глубинке девятого века, я очень сильно сомневаюсь. Воспитание, товарищи, воспитание не то тогда было и среда не подходящая для взращивания рыцарей без страха и упрека. Они там потом в романах появятся. Таких и сейчас-то раз, два да обчелся. Повторюсь, персонажи слишком современны.

Но, несмотря, на такие недостатки читается книга с интересом. Поэтому поставила четыре звезды. Ну и спасибо можно сказать автору за то, что обратила внимание на легенду об Иоанне - несмотря на то, что я не верю в реальность женщины-папы как в когда-то существовавшее историческое лицо, сама история очень любопытна, а тема ещё и скандальна. Женщина-папа? Да как о таком вообще помыслить можно!)

Полагаю, многие знакомы с фильмом «Иоанна — женщина на папском престоле», снятым в далёком 2009 году. Он произвёл на меня огромное впечатление: сама легенда (а может, и вовсе не легенда) о женщине, ставшей Папой Римским, тогда глубоко взбудоражила мою юную душу. Я мечтала прочитать книгу, но добралась до неё лишь в 2025 году.

В юности меня поразило, насколько ничтожным существом в те тёмные времена считалась женщина. И перечитывая историю теперь, понимаю, что перемены произошли не так уж давно.

Сразу скажу — книга потрясающая. Прежде всего видно, что автор проделала колоссальную работу: в примечаниях указано, что Донна Вулфолк писала её семь лет. В тексте множество исторически достоверных событий, и читатель легко может найти дополнительную информацию в открытых источниках. Более того, в тех же примечаниях автор честно отмечает, где сознательно допустила вольности с датировками и по какой причине — редкая и ценная практика.

Так как исторически достоверных документов о жизни Иоанны не сохранилось, Вулфолк проявила богатое воображение и создала художественный памятник личности, которую, возможно, намеренно вычеркнули из истории. Разумеется, споры о прецеденте «женского папства» ведутся до сих пор. И здесь автор также заслуживает уважения: в послесловии она собрала аргументы, доказательства и спорные моменты, позволяя читателю самому сделать выводы.

Книга воспринимается легко: плавное, последовательное повествование увлекает, сюжет насыщен событиями, герои прописаны живо и объёмно. Даже неоднозначные эмоциональные эпизоды, где невольно задаёшься вопросом: «А почему нельзя было поступить иначе?» — постепенно получают внутреннее объяснение, и в итоге ловишь себя на мысли: «Ах вот оно что — действительно, ситуация была безвыходной».

Особенно важно, что автор смогла осветить проблему тысячелетнего угнетения женщин, обоснованного религиозным фанатизмом, — без излишней жестокости, но с достаточной силой, чтобы тема отозвалась в душе читателя.

Не менее увлекательно подана история Рима: описания города и быта представлены обстоятельно, но не перегружены деталями, как, например, у Гюго. Вулфолк тщательно изучила особенности эпохи — от питания до врачевания, благодаря чему легко представить себе жизнь тех времён.

В целом ощущается, что в книгу вложено много труда и любви. Это произведение стоит прочитать многим — не только ради интересной истории, но и ради размышлений о месте женщины в обществе, о власти и о цене свободы.

У меня вот сейчас такое ощущение, что я посмотрела Голивудский блокбастер. Думаю за фильм я бы поставила оценку выше. Там костюмы, музыка, игра актеров опять же, декорации, ну и главный плюс там все происходит быстро, часа два от силы. А как бы быстро не читала, 500 страниц за два часа не осилить.
Боже как же все наиграно, притянуто, оттянуто, затянуто, вымучено и очевидно. Единственно, написано легко, нет я бы даже сказала лихо. То есть бежишь глазами по строчкам, периодически скрипя зубами и не замечаешь как уже и финал, вымученный и выстраданный.
Легенда о женщине Папе в средневековье, это конечно отличная почва, для чего то масштабного, здесь может развернуться любая феминисткая идея, простор широк, гуляй - не хочу! Но Донна Кросс преподнесла нам третьесортный роман о вечной любви, с претензией на исторический роман с философским подтекстом.
Все в книге примитивно, рояли находятся не в кустах, а они расставлены на каждом повороте, да нет, они просто стоят на ходу и ждут. Я конечно, понимаю, что автору нужно было показать, что Джоанна неким чудесным образом оказалась на папском престоле и что ей помогло Божье проведение, но да простят меня верующие, не до такой же степени..... Все кто стоит у неё на пути, все умирают вот в самый нужный момент и ни минутой раньше, ни минутой позже. Если что то должно произойти в жизни Джоанны, то погода будет дождливой, небо будет затянуто тучами, а вот когда все хорошо то на улице солнышко, трам-пам-пам, детский сад какой.
Опять же, против женского ума ничего не имею, но в средневековье выучить греческий и свободно владеть им только прочитав множество раз Илиаду, мой внутренний лингвист негодует, так можно было? Выдайте мне Илиаду в оригинале, хочу владеть греческим. Прогрессивные мысли Джоанны похвальны и интересны, но для нашего времени, ну на худой конец века так 18—19, но мама дорогая 844 или какой там год? Знаете ли вы, что например в Швейцарии, да-да, той самой продвинутой европейской стране, в этом налоговом рае, женщины получили право голоса на выборах только в 1971 году (!), а тут....
Про любовную линию я вообще молчу, сладенькие карамельные фразочки, опять же желание мужчины развестись ради 15 летней девчушки, вот да, кстати, развод. Я как не искала, так и не нашла, подтверждения того факта что в восемьсот мохнатом году могли развестись. Да там у них ещё милиция была, правда тут не знаю минус Кросс или переводчику, но все равно какой то один сплошной фейспалм.
Кровавая свадьба, мне очень напомнила одну знаменитую среди любителей сериалов другую Красную свадьбу, порывшись чуть чуть в интернете, выяснила, что Мартин свою списал с реальных событий в Шотландии в 1689 году, вот не удивлюсь если Кросс тем же вдохновилась, с одной поправкой что у Мартина почти рыдаешь над этой сценой, а у Кросс воспринимаешь как очередной рояль для Джоанны.

Одна из самых пикантных загадок в средневековой истории христианства - папесса Иоанна. То ли существовавшая наяву женщина недюжинных способностей, то ли выдуманная пародия на погрязших в грехе и разврате Пап.

Родившаяся в семье католического священника девочка не может смириться с тем, что положение женщины в ее время не предполагает ни познания сокровенных загадок мироздания, ни банального устного счета и письма. Правдами и неправдами ей удается ухватить свои крохи знаний и со временем попасть в самую настоящую школу. Правда оказывается, что быть ученой женщиной нелегко - мало того, что соученики не уважают, так еще и есть все шансы влюбиться в человека, стоящего намного выше на социальной лестнице..

Очень легко читающийся исторический роман, который отнюдь не претендует на роль объективного источника, но в тоже время содержит послесловие, в котором автор приводит факты, склонившие ее к тому, чтобы принять легенду о папессе Иоанне на веру.
Я бы, пожалуй, и кино посмотрела)

010/300