У края темных вод

"... и жизнь - как река. Тебя несет ее течением, может обрушиться ливень, разлив произойдет или что-то в этом роде, какую-то часть жизни размоет и унесет, но в конечном счете все соединится в этих водах. Даже если порой кажется, будто все по-другому, на самом деле это именно так. Река не меняется, меняются люди на реке."

Это совершенно невероятная история о людях на реке. Нуарное приключение, страшная сказка, может, для кого-то - россказни. Но люди действительно изменились. Трое подростков находят в реке труп своей пропавшей несколько дней назад подруги, это событие потянет за собой целую цепь происшествий. Самых настоящих происшествий, пройти через которые и остаться прежним попросту невозможно. Американский юг. Нет, аллигаторов не будет, зато есть самая настоящая баба-Яга и даже Кощей Бессмертный. Ну как еще назвать ту бабку и Скунса? Бабка еще очень похожа на ведьму Риа из "Темной Башни" Кинга.

Про все происшествия и приключения рассказывать не буду, это надо читать или смотреть. По зрелищности и кровавости напомнила недавно прочитанный триллер Смита "Сумка с миллионами". Так же захватывающе и цепляюще. И мораль имеется.
Есть и моменты социальной прозы, которая рассказывает о жизни подростков в неблагополучных семьях. Как они живут и выживают? История о семейном насилии и страхе, история об избавлении, о том, что внутренние силы находятся, когда порог терпимости заканчивается. И тогда необязательно спать в собственном доме, защищаясь поленом. Есть и тайны-секретики. История замалчивания.

"... у мира словно отвалилось днище, и я рухнула в этот провал."
Вот, что происходило в душе главной героини, рано или поздно это случается, тогда приходится менять свои взгляды и отношения ко многим вещам в жизни. И не только подросткам, но и взрослым. Жизнь идет своим чередом, люди изменились, и меняется их жизнь.
Триллер кровавый, зрелищный, несколько сказочный, нуарный. Сюжет нигде не провисает. Воды тут темные, мрачные. Понравилось!

Дальше...

Автор – отличный рассказчик. Байки стряпает наваристые. Стилизация под «старину» - начало или середина 20-го века. Повествование ведется от лица подростка. Из такой «глубинки», что на манере изъясняться это не могло не отразиться. Но эта плюшка приятная. Этакая изюминка. Поэтому роман сразу захватывает внимание.

С удовольствием знакомишься с персонажами. Смотришь, что за люди, эти южане, и как они живут. За ними интересно просто наблюдать. Это затягивает. И даже не важно, кто и почему убил. Не важно, чем беготня героев закончится. Застывший, как в янтаре, фрагмент истории – вот, что по настоящему важно в этой книге.

Будут и приключения, и страшилки, и поиски клада. Но главное – будет шанс получить ту жизнь, которую герои выберут сами, а не ту, которая досталась по наследству и продиктована местом обитания. А жизнь в той глуши, где угораздило родиться Сью Эллен, до того унылая, что спиться или утопится - самый лучший выход. Или сбежать. Что без денег сложно. А добыть деньги – опасно. Но особого выбора у троих друзей нет. Не будет им жизни в том болоте.

Запланировать побег легко, а вот его осуществление потребует от подростков всей решительности, стойкости и везения. Оно и понятно – когда это взросление легко давалось.

Эта книга – отличное дополнение к учебнику истории. Полный «перенос» в описываемые времена и вовлечение в сюжет. Начало просто идеальное. Прекрасная атмосфера. Интересная компания. Будоражащие воображение приключения. Финал – более будничный, чем ожидалось. Зато так гораздо реалистичнее.

Чтение этой книги у меня получилось чем-то похожим на американские горки: то - боже, как классно, то - ужас что такое... Может, это и хорошо, потому что любая книга, вызывающая эмоции, имеет право моментально быть названной хорошей. Но у меня рука не поднялась поставить оценку выше тройки. Из-за того, что все приключения на техасской реке Сабин, полные неожиданных опасностей, счастливых совпадений, юмора и неподдельного горя, построены на совершенно современной повесточке, как бы ни старался автор погрузить читателя в атмосферу Техаса времён Великой депрессии.

Завязка сюжета - в реке находят труп Мэй Линн, шестнадцатилетней местной красавицы, девушки, которая живёт с отцом, мать её недавно утопилась, а старший брат, то ли ограбивший банк, то ли нет, погиб. Местный полицейский, такой же алкаш, как и почти все мужики посёлка, пальцем не пошевелил, чтобы найти убийцу, да и никому нет дела до того, что произошло на самом деле. Сразу скажу, что имя убийцы - самый неожиданный поворот во всей книге, поэтому - молчок)).

И вот друзья девушки придумывают совершенно бредовую идею - выкопать труп подруги, сжечь и

Ладно, смиримся с бредовостью мотивации, всё же ребятам всего 16 лет. Но вот сам образы... Джинкс - негритянка, абсолютно не похожая на афро-американцев того времени, как мне представляется. Грубая, невоздержанная на язык, без разницы, с кем разговаривает, белым или чёрным, молодым или взрослым, склонная к немедленному действию без обдумывания последствий. А потом автор спохвытывается, про какие времена пишет, и Джинкс выдаёт что-нибудь такое:

Терри - умный мальчик, у которого совершенно не складываются отношения с отчимом и сводными детьми. Тут бы и ладно, вот вам мотив, почему он хочет уехать из этих мест. Но писателю этого показалось недостаточно, поэтому он - гей, пора ему из нетолерантного Техаса спасаться.

Мама Сью Эллен, девушки, от имени которой ведётся рассказ: несколько лет буквально пролежала в постели, постоянно прикладываясь к "лечебному бальзаму", который представляет собой настойку опия на спирту. Потом, как два байта, вскакивает и отправляется с этими ребятами в путешествие, которое прежде всего утомительно физически. И ничего, поспевает везде, почти за пару дней преодолев все последствия абстинентного синдрома.

Вот такие соратники у Сью Эллен, единственного персонажа, который показался мне реалистичным и искренним. Именно её устами сказаны самые красивые и разумные сентенции, которые вполне могут прийти в голову девушке-подростку, ищущей смысл жизни:

О домашних животных:

О семье и религии:

Да, кстати, что странно: при всей толерантности автора отношение к религии тут довольно странное. Скажем, если бы я была баптисткой, мои религиозные чувства обязательно задели бы подобные пассажи:

Как бы то ни было, путешествие по реке (привет, Том Сойер!) даёт возможность каждому изменить всю жизнь...

Меткую оценку роману Лансдейла дал его тезка Джо Хилл, отличный писатель и по совместительству сын Великого и Ужасного. Он сказал: "У края темных вод" - на одну четверть приключения Гека Финна, на вторую - "Спасение" (знаменитый триллер Джона Бормана), а все оставшееся - классический Лансдэйл". Исчерпывающе, однако слова другого мастера -- Питера Страуба (сказанные им, правда, совсем по-другому поводу), характеризуют эту книгу еще лучше: это история, где индеец Джо заставил Тома Сойера смотреть, как он насилует Бекки Тэтчер, прежде чем убить их обоих.

Вот так, зло и по-взрослому.

С точки зрения жанровой принадлежности, роман Лансдэйла можно классифицировать как hillbilly-нуар (hillbilly - фактически "деревенщина", житель южных штатов) с элементами романа взросления. В отличие от привычного и знакомого всем классического нуара, с его "неоном", "паккардами" и роковыми красотками в меховых боа, "деревенский" нуар предлагает читателю прямопротивоположные декорации - маленькие грязные городки, окруженные хлопковыми или кукурузными полями, жалкие хибары с искалеченными тяжелой жизнью людьми, полное отсутствие городского лоска и гламура, которые с лихвой заменила нищета и тяжелый физический труд. Неизменна только гнетущая атмосфера безнадеги, откровенная жестокость и всеобщий цинизм.

Именно такой мир окружает Сью Эллен, главную героиню книги. Отчим - лентяй и домашний тиран, который все чаще лезет ей в штаны, мать - несчастная сломленная женщина, пристрастившаяся к опию и редко утруждающая себя подъемом с постели. Разваливающийся дом, отсутствие работы, отсутствие каких-либо перспектив. Мир вокруг - трясина, угодив в которую, никто не найдет ни поддержки, ни защиты.

Сходство с творчеством Марка Твена, которое так любят отмечать рецензенты, у романа самое что ни на есть очевидное. Как и Гек с Джимом, Сью Эллен сотоварищи сплавляется на плоту вниз по реке. Мимо их суденышка проплывают места, события, людские судьбы. Кругом знакомый южный колорит, "южанская" же ненависть к неграм, маленькие тайны, большие опасности, грязь, мрак, многочисленные пороки. Лансдэйл здесь несильно отступает (и уступает) от канона мистера Клеменса. Просто он контрастнее, серьезнее, "темнее".

Еще "У края темных вод" -- это своеобразный спин-офф повести "Лето Бешеного Пса" (или ее более поздней реинкарнации в роман The Bottoms). Те же времена Великой Депрессии, тот же пыльный и жаркий Западный Техас, темная зыбь Сабин; снова подростки; снова странствующий серийный убийца. Даже мифический человек-козел из леса упоминается.

Лансдейл пишет просто, но за этой простотой нет свойственной многим авторам пустоты, каждое слово здесь на своем месте -- бойкое, гладкое. Диалоги-перестрелки, колкие фразы, смешные замечания, подтрунивания, меткие и исчерпывающие описания. При чтении создается ощущение такой хорошей, правильной легкости. То самое книжное качество, которому на Западе подобрали емкое определение page-turner, т.е. дословно "страницепереворачиватель", увлекательное развлекающее чтение. Лекарство от скуки, как оно есть.

И еще кое-что на полях. Издали роман у нас не только в тот же год, что и на его родине, но и с разницей всего-то в два месяца. По нашим временам - подвиг. С учетом того, что "У края темных вод" -- первый роман Лансдейла на русском языке (уже, считай, событие), да и вообще просто отличная книга, считаю, что отблагодарить издателя рублем - дело первостатейной важности.

Все в книжный!

P.S. рецензия была написана для журнала "Даркер".

Начнем с того, что история происходит на американском юге - в глубинке Техаса. Кажется, во времена жуткой сегрегации. Главне герои сюжета так называемые white trash - низшая прослойка населения, зарабатывающая чем придется, часто промышляющая незаконными делами.

И так, в глубинке техаса происходит необычное убийство шестнадцатилетнеей девушки. Что же, вы думаете, будет дальше? Какой-нибудь бравый рэйнджер или местные жители будут раскрывать убийство? Не тут то было, далее как раз и закручиваются невероятные приключения по сценарию Тома Сойера и Гека Фина. Только приключения гораздо более кровавые и страшные на мой взгляд.

В целом - шикарная книга, отличная динамичная история с главнОЙ героиНЕЙ (!), невероятными сюжетными поворотами и классным черным юмором. Спойлерить совсем не хочу, но очень советую почитать даже тем, кто Марка Твена не особо любит (ну потому, что он скучный xD)

Плавать не умею, но мне не сразу понравилось, вот прям с первых строк всё закрутилось. Как только появился из темных вод труп молодой девчонки и Сью Эллен начала рассказывать незамысловато и остро, как подобает подростку, историю темную и мутную.
И стали "выплывать" тут и там людишки гадкие, которые уж лучше... ну их на дно.
В небольшом поселении на отшибе цивилизации живут практически упыри местного разлива - расисты, убийцы, сволочи и мрази. Сразу становится понятно - бежать отсюда надо.
Вот ребяиа и рванули - прихватив с собой подружку в баночке, клад и мамашу-наркоманку с ломкой. Отличная компания для троих школьников.
Я сразу поняла - будет весело.
И не ошиблась - герои тут просто вкуснейшие, если вы не неженка и не боитесь испортить аппетит нарочитой жестокостью и выкопанными трупами.
Воняет тут за версту и любой замирает от предвкушения крови и кишочек.

Рассказать сюжет было бы преступлением, поскольку он офигительно увлекателен. Книга пролетает на вдох и выдыхаешь только встретив бабульку отшельника, потому что невозможно не посмеяться над проказами божьего одуванчика, вооруженного до зубов.
Окончательно отдышалась в финале, который мне немного испортил впечатление, показался смазанным. или мне просто хотелось еще побегать...

Я бы отнесла этот роман к приключенческому роману с элементами триллера, ну уж никак не к детективам.
Действие романа происходит на юге Америки в первой половине 20-го века.
Повествование ведётся от лица шестнадцатилетней девочки-подростка. Она вместе со своей чернокожей подругой и другом-геем решили отвезти прах своей убитой подруги в Лос-Анджелес, чтобы развеять его там, тем самым осуществив мечту умершей девушки, которая собиралась сбежать в Голливуд при жизни. Но для этого им нужно выкопать труп той самой подруги из могилы и сжечь его. Что им благополучно и удаётся. А добираться они собрались на плоту по реке. В самый последний момент к этой компании присоединяется ещё и мама главной героини, которая хочет сбежать от мужа-садиста. С этого-то и начинаются их приключения.
Нужно сказать, что нравы общества в котором проживали подростки просто ужасающи: в каждом доме есть оружие, которым пользуются при любом удобном случае, при этом наказаний за совершенные убийства никто не несёт; преступления не расследуются, в особенности это касается преступлений на почве процветающего расизма; беспробудное пьянство и домашнее насилие; поражающая бедность и необразованность - дети бросают школу или вообще не начинают туда ходить, у женщин всего по одному платью, а обуви у некоторых нет вообще.
При всей неприглядности вышесказанного, поражающего количества
гниющих трупов и описаний анатомических подробностей роман написан очень колоритным языком, диалоги персонажей полны красочных метафор, остроумны и саркастически-ироничны. Полностью положительных героев в книге нет, почти у каждого свой порок или смертный грех в прошлом.

Я ожидала нуарного детектива, а получила довольно трэшовенькие приключения на реке, напомнившие Гекльберри Финна.

Рассказчица, Сью Эллен, живет с пьяницами-родителями на реке Сабин в Техасе во времена Великой депрессии. Населяют городок в основном белая беднота и такие же бедные цветные. Однажды она с отцом, дядей и приятелем Терри глушит рыбу и вместе с уловом они вынимают из реки труп девушки с привязанной к ногам швейной машинкой. Они сразу же узнают утопленницу - местную красотку Мэй Линн Бакстер, которая все мечтала попасть в Голливуд. Местный констебль вникать в дело не желает, мол, несчастный случай (а машинка сама привязалась), похороним и бог с ней. Из родни у Мэй Линн только беспробудный алкаш-папаша, мать давно умерла, а брат, по слухам грабивший банки и заправки, тоже скончался от пневмонии некоторое время назад, так что девушку хоронят в уголке для неимущих в дешевом гробу.

Но Сью Эллен, Терри и их подруга-негритянка Джинкс намерены разобраться, что же случилось на самом деле, а тут еще выясняется, что брат оставил Мэй Линн карту, как добраться до зарытого им сокровища. Ребята находят деньги, но папаша Мэй Линн желает наложить на них лапу. Тогда Терри приходит в голову идея с помощью этих денег добраться до Голливуда и там развеять прах Мэй Линн (которую предварительно надо выкопать и сжечь). Но отец девушки так просто сдаваться не намерен и отправляет по следу ребят матерого наемного убийцу...

Юная рассказчица повествует обо всем без прикрас и ложной скромности, что видит, то и поет. Что она, что Джинкс - это подростки, видевшие в жизни одну грязь, циничные, недоверчивые и до мозга костей прагматичные, а их черный юморок выше всяких похвал. С ними в путешествие увязывается мать Сью Эллен, все еще красивая женщина, но болезненно зависимая от "бальзама" - крепкого алкогольного напитка с добавлением морфия. Хотя она взрослый человек, но все решения принимают Сью Эллен, Терри и Джинкс, и их решения оказываются правильными, потому что ребята в свои шестнадцать уже неплохо знают жизнь и ее законы, тогда как мать не выдержала действительности и довольно долго уходила от нее в забытье, забив на все. Им вчетвером придется немало пережить и вынести много тягот, а также опасностей для жизни, чтобы таки достигнуть своей цели. Личность убийцы тоже устанавливается, и в принципе все логично (и таки констебль Сай в чем-то был прав).

После прочтения книги я настолько вдохновилась, что даже поехала сплавляться по реке на рафте, настолько классная в романе атмосфера именно путешествия, порогов, банок, мелей и всего такого прочего. Немножко снижу балл за чрезмерную, на мой взгляд, увлеченность автора кровавыми и чернушными подробностями.

Тот редкий случай, когда аннотация полностью соответствует содержанию книги, но русские обложки и название могут сбить потенциального читателя с толку. Скажу честно, мне представлялось что-то в духе "Таинственной реки" Денниса Лихэйна, такое же неспешное, атмосферное чтиво с детективной линией. Разве что время действия отмотать слегка назад и вместо детектива запустить копаться в мелочах юных следопытов из провинции. Ан нет, не такая эта книга, совсем не такая.

Джо Р. Лансдейл отправляет читателя практически на свою родину. Маленькое поселение находится где-то недалеко от города Глейдуотер, в котором родился автор. Вот только события развиваются примерно за два десятка лет до его рождения, точная дата в книге не встречается, но из текста понятно, что это годы Великой Депрессии. Итак, перед нами штат Техас, американский юг, атмосфера которого передана необычайно точно. Как-то еще до первого указания на местность по отношению людей, их речи, повадкам понимаешь, что они — южане.

История показана глазами шестнадцатилетней девчушки Сью Эллен. Она не закончила школу, что в общем-то и видно по ее манере разговора, к тому же она еще и заимствует фразочки из речи своей цветной подружки Джинкс. Сказать, что детство у героини не задалось, это еще ничего не сказать, да. Мамка когда-то была очень красивой девушкой и могла добиться многого, но рухнувшие мечты, отвратительная жизнь и некий якобы успокаивающий бальзам от коммивояжера совсем уложили ее в постель. Папаша лентяй и мразь, для которого вполне себе нормальное явление — нажраться виски, поколотить жену, облапать дочку. Да что там папаша, у них вся округа такая — насильники, алкоголики, сплетники. Такой себе тлен и разруха вокруг. Так вот Сью Эллен отправляется на рыбалку с папашей и дядей, компанию им составляет ее друг Терри, красавчик, но вроде как гей, что служит поводом для издевок и насмешек. Вот только вместе с рыбой они выловят труп Мэй Линн Бакстер... Самая красивая, сексуальная девчонка, мечтавшая попасть в Голливуд. Она дружила с главными героями, а те толком не отреагировали на ее исчезновение, ведь все в тайне верили, что девушке удалось осуществить свою мечту. А она тем временем гнила на дне реки с привязанной к ногам швейной машинкой «Зингер». Мда уж, это явно не то, к чему стремилась несостоявшаяся актриса.

Кто бы мог подумать, что именно смерть подруги так изменит жизнь главных героев. Какое будущее может ждать дома Сью Эллен — девочку находчивую, смекалистую? А Терри — самого умного парня в этом захолустье, которого никто и за мужчину-то не держит из-за каких-то там слухов? С Джинкс и вовсе вопросов быть не может, чернокожим в то время точно нужно было бежать на север, чтобы считаться людьми вообще. Трое подростков уже морально повзрослевших, но еще не растерявших детскую непосредственность. И спасти эти три жизни может лишь желание убитой попасть в Голливуд. Шестнадцать лет — самое время творить безрассудные (для всех взрослых, конечно же) поступки, бросать все и бежать с прахом подруги в другой штат.

Ах, если бы они просто поехали автобусом, так нет же. Ребята совершают побег, причем на плоту (если вы сейчас вспомните Гека Финна, то не зря, совсем не зря). А сзади погоня в виде двух мужиков, которым нужен кое-какой горшочек, и одного вонючего наемного безумца, который предпочел бы их всех убить и отрезать каждому руки. Никакой неспешности — опасное и стремительно развивающееся приключение, путешествие на всех скоростях, бегство от смерти, бегство к новой жизни. Только Лансдейл слишком крут, чтобы сделать простой триллер. Его книга наполнена горой саркастических и ироничных высказываний. Невозможно не заржать в отдельных эпизодах, в других же лишь печально улыбнешься, ведь все так, милый Джо, именно так. Вот как можно не зацепиться за высказывания по типу таких:

Хорошо же! В общем, на выходе мы имеем Марка Твена глазами Квентина Тарантино. Нет, ну правда, я не понимаю, почему он до сих пор ее не экранизировал? Получился бы отличный творческий тандем.

Хоть роман и представляет собой приключенческий триллер с юморком, но все-таки в нем даже не совсем фоном затрагиваются слишком серьезные проблемы. Казалось бы, прошло более 80 лет, а ситуация хоть и улучшилась, но все-таки не до конца. Во-первых, домашнее насилие. Если саму агрессию еще можно объяснить гормональными или психическими сбоями, то откуда вообще в головах у вроде бы нормальных людей это мнение о правильности таких поступков? "Дядя Джин говаривал, что лупит жену каждый день, когда у него есть время, а если сильно занят, то раз в неделю, чтоб не забывалась." — сильно изменилась ситуация? Да ни хрена! "Бьет — значит, любит!" — говорят жены, говорят матери, говорят подруги (пострадавшие от домашнего насилия мужики вообще обычно молчат, ага, а то ж несолидно будет, если кто узнает). Во-вторых, приставания отцов/отчимов/дядей к юным родственницам. Вот эти "секретики между отцом и дочерью", бррр... Изменилось что-либо с тех пор? Законы явно стали строже, социальная реклама везде, психологи в школах должны работать с детьми, но девочки и мальчики все еще страдают. Дальше у нас нерадивые мамки, которые по тем или иным причинам позволяют мучить и себя, и детей. Когда есть возможность все изменить, героиня этой книги все равно ничего не предпринимает, она просто забывается с помощью своего бальзама. Да, можно наладить отношения и с уже выросшим ребенком, но кто вернет ему украденное детство? Кто заплатит за все психологические травмы?

Традиционной бедой в американской литературе предстает расизм. Лансдейл создал прекрасную чернокожую героиню, которая защищается от этого мира своей язвительностью. Она молодец, она бойкая и мне хочется верить, что по задумке автора ее ждет светлое будущее. И все-таки он много говорит о том, как цветным в те годы тяжело жилось. Но ведь и сейчас тема все еще актуальна. Да, наконец-то есть полноценные права, есть оберегающие законы, но есть и ненависть в головах белых. То же самое и с гомосексуализмом. В книге над пацаненком, к счастью, только издеваются, но, возможно, лишь потому, что он не говорит открыто о своей ориентации, да и никто его ни за чем не застукал. Но разве он показывает себя плохим, тупым, трусливым? Нет. Он вполне себе обычный, хороший парень. Джо напоминает читателю, что ужасным может быть человек совершенно любой ориентации. Сью Эллен на эту тему даже грустно шутит (вы ведь помните, как ей "повезло" с папашей?): "По секрету тебе скажу — иногда мне казалось, будто я могу влюбиться в нее. Она была такая… как ванильное мороженое. Да нет, шучу. Меня, я так понимаю, тянет к мужчинам, и быть мне всю жизнь разнесчастной". Кстати говоря, книга хоть и довольно жестокая и изобилующая кровавыми подробностями, но мне кажется, ее лет с 15 уже можно смело читать. Здесь такая отличная прорисовка дружбы между совершенно разными детьми. И хочется верить, что если подростку роман понравится, то у него не будет в голове отвращения к не-таким-как-он-сам, и друзей он будет выбирать по внутренним качествам и общим интересам.

Ах, да! Кто убил Мэй Линн Бакстер? Не переживайте, за всеми психологическими переживаниями и физическими страданиями автор не забудет довести эту линию до конца.