Лучшие годы мисс Джин Броди. Девицы со скудными средствами

Вы совершенно не обязаны любить мисс Броди. Мисс Броди это, кстати, не нужно. Мисс Джин Броди - женщина в самом расцвете, ее и без вас есть кому любить. У нее есть Сэнди, которая потом стала монахиней, Роза, которая позже прославится своей сексапильностью, Юнис, у которой все в порядке с гимнастикой, Моника, у которой способности к математике, Дженни, которая, кажется, будет актрисой, а, впрочем, до нее ли и Мэри, у которой нет никаких способностей, потому что Мэри просто дура, такое, к сожалению, очень часто бывает с людьми. Не с мисс Броди, конечно. С женщинами в самом расцвете такого никогда не случится. Еще у мисс Броди есть мистер Лоутер и нет мистера Ллойда, хотя мисс Броди предпочла бы все наоборот, но у мистера Ллойда нет руки и есть жена, и тут мисс Броди тоже, возможно, предпочла бы все наоборот, но женщине в самом расцвете есть из чего выбрать себе романтическую историю, а для всего остального сгодится мягкий и не слишком женатый мистер Лоутер.

Мисс Броди - преподавательница в школе для девочек. На дворе стоит какое-то предвоенное безвременье, одна война уже закончилась, вторая прорастает, покалываясь, у Гитлера над верхней губой, а пока что мисс Броди ездит из кальвинистского Эдинбурга в полуфашистскую Италию и восхищается стройностью марширующих зародышевых муссолини - вот человек, который знает, что такое порядок. Мисс Броди - трогательный фашист. Мисс Броди - мегаломанка с психикой, в которой воображаемый секс занимает больше места, чем реальный, свернувшийся дома у мистера Лоутера, как ее ночная рубашка - под подушкой, пока однорукий и златокудрый мистер Ллойд рисует Розу, которая позже прославится своей сексуальностью - и не мисс Броди, хотя мисс Броди - женщина в цвету. Впрочем, она и не настаивает. Романтика для мисс Броди выражается в прерванном волевом акте, когда секс, который происходит в голове бывает гораздо интереснее - и чаще! - того, который происходит, когда повезет. И потом, у мисс Броди есть ее "набор" - Сэнди, Юнис, Роза, которая позже прославится и т.д., Дженни, Моника и, о боже, да, еще Мэри. Мы видим мисс Броди глазами Сэнди, той самой, которая потом - потом напишет несколько книг по психологии, прославится, уйдет в монахини и будет изредка видеться с Моникой, Юнис или кем там еще, цепляясь руками за решетку переговорной комнаты, наглухо запертая в стенах своей религии, втиснувшись как матрешка в чрево новой ролевой модели - наглухо отцветшей женщины, навсегда не-мисс Броди. Видите ли, мисс Броди всю дорогу преподает девочкам себя, потому что как же иначе они достигнут расцвета, поймут, что это он - Мэри, впрочем, не поймет, тут нет решительно никакой надежды - и как они смогут прожить для мисс Броди очередную ее жизнь, в которой должен быть настоящий мистер Ллойд, с ощутимым сексом, а не его эрзац-пенис в виде мистера Лоутера, которого хорошо иногда подложить под бок, но в любой стоящей истории любви таких концов быть не должно. И мы видим мисс Броди их глазами, в основном, глазами Сэнди, которая тоже ищет чего-то реального, не эрзацного, но все время оступается и попадает в глубокие следы мисс Броуди, которая представляется ей несомненной героиней, достойной загадочного "полового акта", о котором изредка говорят родители и с наступлением которого только она - в их глазах - может величественно поздравить. И с пением, кстати, тоже.

История расцвета мисс Броди - в эпоху всеобщего угасания - это история творения, почти как та, в которой боги взяли глины с берега моря, сжали ее в руках, слепили из нее человека и оживили его своей слюной, только за небольшим исключением, которое всегда про то, что плевать в людей и считать их глиной могут только боги. Хотя тут мисс Броди с вами бы поспорила.

Это ведь, наверное, определённый талант надо иметь, чтобы написать целую книгу ни о чём! Ну вот абсолютно! Формально сюжет имеется: " Роман "Девушки со скромными средствами" - настоящий трагифарс. В нем соединились ирония и философская глубина. Действие романа происходит в пансионе для девушек из хороших семей. У них ограничены средства к существованию, но не ограничены амбиции..." Это из аннотации. Только не верьте про иронию и философскую глубину. Не там ничего! Правда-правда! И искать не надо: король-то голый! Примитивнейший романчик про обыкновенную общагу (только 1945г.), рассказанный убогим языком. Без ярких событий и интересного действия. Скучно и уныло! Не только не советую, а даже предостерегаю!!!

В очередной раз убеждаюсь в истине: сколько писателей, столько языков. Может быть перевод на любой читательский язык, только вот с писателем вы всё равно говорите на разных языках, а значит, мыслите разными категориями. Наверное, я должна сейчас расплыться по рецке, какая же это нужная книга, как правильно она показывает послевоенный Лондон и место женщины в нём, какие же молодцы женщины, насколько живы предрассудки в обществе и т. д. и т. п. Говорить о книге можно в двух случаях: если она глубоко запала в душу, зацепила самое сокровенное и если она очень не понравилась, включила раздражающие факторы в сознании. В случае с этой зарисовкой не хочется даже ставить отрицательную оценку: потому что отрицание - это тоже эмоции, а их по прочтении книги не оказалось. Пансион клуб принцессы Тэкской, где живут наши героини, представляется мне этакой скучной общагой того времени. Там живут личности, которые учат декламировать стихи (бесполезнее занятия после войны найти нельзя было?), некоторых неудобно выгнать за давностью лет; но все мечтают о чём-то хорошем. Сарказм по поводу фашизма и коммунизма вызвал у меня стойкое нежелание продолжать знакомство с писательницей. В такие небольшие произведения некоторые писатели умудряются поместить размышлений на годы вперёд, оставляя по себе добрую память. Наивность и бессмысленность - вот как я назвала бы эту книгу. Но никак не ёмкая зарисовка о послевоенной жизни в Англии.