Жизнь и время Чосера

Неизвестный мне ранее автор и такая удивительная книга, о которой трудно писать , так как слов просто нет, чтобы передать восхищение мастерством автора. Взята и переработана огромная научная информация и подана она читателю в такой непринужденной форме, что любой не знакомый ни с эпохой, ни с героем книги, ни с его произведениями проникнется всем этим без труда . Конечно главное было получить мне информацию о Джеффри Чосере , средневековом поэте, основоположником английской литературы и литературного английского языка. Автор успешно справился с этой задачей, рассказав о самом Чосере и его сочинениях , о разнообразных жанровых экспериментах, которые были присущи этому поэту. В книге очень подробно подвержены обсуждению, разбору различные произведения Чосера и рассказано о тех людях, странах и событиях, которые повлияли на эти новеллы . Тем кто интересуется поэзией несомненно понравятся эти страницы, где приводятся отрывки из произведений, даже я, последнее время не жалующая поэзию, не могла оторваться, читая их и восхищалась мастерством поэта.

…Я чуду этому не надивлюсь! Пред ними на колени становлюсь, Чтоб рассмотреть, как яркие цветки На солнце раскрывают лепестки; Как на ковре из трав, лаская взор, Они сплетают красочный узор. А нежный маргаритки аромат Ее мне делает милей стократ…

Но вместе с тем было удивительно читать о всем жизненном пути поэта, удивляясь его способностям.Автор рассказал и о предках поэта и о том, кем он служил при нескольких королях. Ведь он был не просто поэтом , он участвовал в войне вначале своего пути, он выполнял работу и поставщика вина, был таможенным смотрителем и контролем , и к тому же он был и дипломатом, участвовал в переговорах и даже был не раз секретным посланником в разные страны и для миссий о династических браках. Его покровителями были и король Эдуард III и король Ричард II, внук первого и Джон Гонт, сын Эдуарда и дядя Ричарда,и который впоследствии стал Чосеру еще и родственником по жене. Я наверно повторюсь, как часто бывает в некоторых биографиях или книгах о том времени, что меня интересует судьба, жизнь, любые сведения о короле Ричарде II, и в этой книге я нашла просто огромное количество информации про него. Ведь автор описал всю эпоху начиная от Эдуарда II, до начала правления Генриха IV, при которых жил этот поет и его предок. И жизнь Ричарда вся поместилась в годы жизни Чосера. Страницы с Ричардом конечно были для меня подарком. Я еще больше прониклась интересом к этому королю его судьбе

Что до Ричарда, то при всех своих недостатках этот золотоволосый красавец был король. Порой чрезмерно властный (подобно восточному властителю, он любил, чтобы люди простирались перед ним ниц), он вместе с тем был щедрым покровителем, человеком, которого Джеффри Чосер мог легко понять и которому мог сочувствовать, даже если не во всем соглашался с проводимой Ричардом политикой.

Ричард был покровителем искусств и конечно Джеффри Чосер был как нельзя кстати при его дворе. Читать было очень интересно и легко эту книгу, которая с одной стороны, как бы научный труд, но написан он и как роман о поэте и его времени. Рекомендую книгу тем , кто еще не знаком с этой биографией поэта, любителям средневековья и средневековой литературы.

В предисловии Гарднер поставил перед собой цель написать биографию Джеффри Чосера для широких масс, и с этой задачей он впоследствии справился достойно. Складный, местами забавный, полухудожественный слог вовсе не затрудняет текст, зачастую повествующий о вещах не самых захватывающих - например, о воззрениях лоллардов или о тонкостях юридического образования в лондонском Темпле.

Гарднер - приятный рассказчик. С его помощью читатель узнаёт о семье Чосеров и доме, в котором они жили; о жизненном пути главного героя и пышности королевских дворов, где поэт так часто блистал своими виршами; о его произведениях, включая те, которые никогда не переводились на русский язык. Эти редкие переводы я особенно ценю. Вот, например, прелестный отрывок из "Дома славы", из которого явствует, что у Чосера было здоровое чувство иронии (и отношение к критике):

Коль сыщется такой наглец, Зоил спесивый иль подлец, Насмешник злобный, иль завистник, Иль человеконенавистник, Что вздумает хулить мой труд, Пусть будет он казнен за блуд! Несчастье, горе и беда Пусть мучают его всегда До гроба. Пусть он изопьет Страданий чашу и умрет, Как умер Крез, лидийский царь. (Крез вещий сон увидел встарь, Как будто в высь он вознесен. Тот в руку оказался сон: Врагами был в мгновенье ока Он вздернут на столбе высоком.) Молить всечасно бога стану, Чтоб не щадил он критикана!

Плюсы книги: + обширное представление эпохи, в которой жил Чосер; + всесторонний анализ поэм; + достаточно полный и симпатичный образ поэта, в который веришь. Кажется, что Гарднер имеет талант интуитивно понимать тех, о ком пишет. Впрочем, читатель вовсе не обязан соглашаться с его трактовкой - сам автор мудро оговаривает неизбежную субъективность в изображении событий и людей.

Тем не менее, автор, возможно, рисует уж слишком гладенький образ поэта. Как минимум однажды Чосер был втянут в подозрительную и - что уж там - весьма неприглядную историю, включающую в себя то ли похищение, то ли изнасилование некой Сесили Шампань. Историки до сих пор бьются над вопросом, что на самом деле произошло; но примечательно, что Гарднер даже не упоминает этого случая.

В фактологическом отношении биография также не безупречна, отчасти потому, что была написана в далёких 70-х гг. В тексте не хватает ссылок, и подчас Гарднер позволяет себе достаточно вольные трактовки чужих мнений и мыслей, о которых он не может иметь ни малейшего понятия (стоит признаться, это общая беда для всех авторов исторического нонфикшна). Но ему хватает благоразумия признавать, что некоторые вещи просто невозможно узнать наверняка, и изложение событий такой давности часто полно условностей и предположений.