Полное иллюстрированное собрание сочинений в одном томе

Видела я котов без улыбок, но улыбка без кота!
Вы уверены, что помните все приключения, которые происходили с Алисой? Я перечитывала и сообразила, что парочку моментов все же забыла. Приятно было восстановить в памяти сюжет.
Наверное, все мы так или иначе задумывались о том, это история о сумасшедших, сон или детское воображение. Но все же мне хочется верить, что это не банальная сказка, как любят говорить большинство взрослых. А чудесное воспоминание, о котором грезят.
Невероятные иллюстрации, пожалуй, в моей коллекции. Алис, они встанут после Лакомба.
Книжка «Малышка», поэтому подходит не только для коллекционеров, но и на подарок деткам или фанатеющим взрослым.

Довольно маленькое произведение в стихах Льюиса Кэрролла с
карикатурными и милыми иллюстрациями Криса Ридделла.

Разношерстная команда людей с именами на букву Б собираются вместе, чтобы устроить охоту на Снарка.
В ходе истории мы узнаем больше про персонажей и их взаимоотношения. Охота на Снарка теперь кажется бессмысленной погоней, но яркой идеей.

Как написала девушка из рецензии: ее ребенок увидел в этом бесконтрольный и неописуемый страх перед неизвестностью. Мне эта идея очень понравилась.

Экипаж боялся того, не зная чего. Не скажу, что мне понравилось это произведение больше "Алисы в стране чудес и в зазеркалье", но точно скажу, что это просто в духе Льюиса Кэрролла. Каждый вопль заставлял умилительно хихикать.

Как емко выразился Крисс Ридделл в предисловии: "Это книга — сущая бессмыслица, и, как всегда бывает с лучшими в мире бессмыслицами, свой особый смысл в ней есть."

Эту книгу я прочитал только в сознательном возрасте, в детстве она как-то мимо меня прошла. Я знал о её существовании, но не думал, что велика потеря, пока не понял, сколько культурных отсылок на Кэролла делают... Да в принципе все. Гейман и Хилл окончательно меня добили, а подруга предложила дать почитать свой экземпляр.

Я ожидал, что будет знакомая многим история: в детстве — весело, во взрослости — скучно и предсказуемо. И рад, что не дождался. Страна Чудес похожа то ли на сон, то ли на горячечный бред. Повествование настолько динамично и размеренно, чтобы погрузить читателя в вязкую атмосферу окружающих Алису странностей, но при этом не дать заскучать (я прочитал книгу за один присест).

Если возникают какие-то вопросы, Кэрролл вообще не даёт на них ответов. И как будто дразнится, иногда сам подкидывая новые размышления. Ну это ли не шикарный подход?

Пространство для домыслов — огромное. Является ли история обычной детской сказкой или Кэрролл закладывал в неё нечто большее? Лично мне не хочется отвечать на этот вопрос, поэтому я не стал читать многотомные разборы и анализы текста. Пролистал чисто для ознакомления.

Весь кайф книги в том, что её можно читать или останавливаясь на каждой детали, пытаясь высчитать математические формулы и/или расшифровывать социальные комментарии Кэрролла, разбросанные тут и там, или просто провалиться в эту нору и отдаться на волю падения.

Несколько вечеров провела с "Алисой в Зазеркалье" в традиционном переводе Демуровой и интересными комментариями, попутно полистывая оригинал. Филологическое удовольствие с математическим воодушевлением в литературном обрамлении. Тонкий английский юмор, который я так люблю, игра слов, которая пробуждает фантазию, и будоражащие мысль логико-математические головоломки. Помните известную фразу: "Здесь...приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на месте"? Так вот, мы все в школе учили, что чем больше скорость, тем больше расстояние, а в Зазеркалье, соответственно, должно быть наоборот. Бедняжки!
Обожаю сцену с Бараньим Боком и Пудингом: "Вас только что познакомили, а вы уже на него с ножом!" "Я не хочу знакомиться с пудингом!" "Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг". "Интересно, чтобы ты сказала, если бы я отрезал от тебя кусок?"
Из всех экранизаций "Алисы" я больше всего люблю наш советский мультфильм. В детстве мне было сложно читать "Алису", но многие  любимые фразы мне запомнились именно оттуда.

Не помню своих впечатлений от прочтения «Алисы в стране чудес» в детстве. Некоторых персонажей я даже забыл, например, Черепухаху с Телячьей головой.
Решил перечитать Алису, столкнувшись с этим шикарным изданием редакции В. П. Бутромеева. В нем около 1000 иллюстраций, в том числе черно-белые Джона Тенниела, которые сформировали лично мой визуальный ряд героев книги.

В начале книги подборка материалов, которые должны помочь понять оригинал Алисы на английском языке. Историческая справка об Англии, Оксфорде, переплетающиеся ниточки с биографией Льюиса Кэрролла, картины, гравюры, детские стихи и песни Великобритании XIX века. Плотный культурный пласт, который должен сделать чтение Алисы более осознанным, получить больше удовольствия от сатиры, переделок истории и фольклора Великобритании той эпохи.

Составители старались нескучно разжевать текст прямо по ходу повествовоания, чтобы можно было уловить нюансы оригинала. Для стихов и песен, переделанных Алисой в смешные каламбуры, приводят несколько переводов, в том числе дословный (не смешно ни в оригинале, ни в переводах).

Ничем не отозвалась история Алисы (полное имя, кстати, Аделаида). Это расстроило немного. Хотелось, чтобы отозвалось. Но нет. Тишина.

Практически любую книгу со сказочным сюжетом можно наделить афористичными подтекстами, и Алиса не будет исключением. Мне кажется посланий, адресованных взрослым в книге не больше, чем в любой сказке сопоставимого размера. В «Коньке-горбунке», например.

«Взрослой» можно назвать последнюю главу, которая была написана как будто с современной российской судебной системы. Надо бы запретить ее печатание, чтобы не раскачивать лодку стабильности.

Шикарное издание и оформление.

Если хотите проверить, что воображение может творить что угодно, пока вы спите, то книга Льюиса Керролла для этого просто находка.
В книге очень много различных персонажей, приятных и отвратительных, умных и глупых, веселых и грустных... всё характерное детскому восприятию мира.
Однако взрослому читателю книга тоже придётся по душе, я уверен. Она может открыть новые горизонты для воображения и натолкнуть на новые идеи.

Если вы ищите расслабляющую и повышающую настроение книгу, то это определенно она.
А совместное семейное чтение доставит наибольшее удовольствие!