Дело в шляпах, или В Пипидувке всё спокойно
Вы читали Иоанну Хмелевскую? Если нет, то можете начать с обсуждаемого романа. Хоть он написан не ею, но схожесть явная, возможно, Меральда не чужда книг своей соотечественницы и вдохновлялась ими, а может хронологическая и географическая идентичность сыграли свою роль. Если честно, эта книга мне понравилась больше книг Хмелевской, но прочитал их всего две, т. ч., это не точно. Если говорить о "Пожилой даме в Голландии", то она совсем не пожилая, по ощущениям, ей нет и пятидесяти или около полувека.
Между тем стать бабушкой в сорок с небольшим соответствует всем законам природы
Сколько ей лет, я затруднялась сказать. Могло быть и сорок, и пятьдесят. Но в нынешние времена, видно, старые только прабабушки.
Эта самая дама едет из Варшавы в неназванный голландский городок к сыну, внуку и невестке. И попадает там в историю с шапкой и убийством польского ветерана, а может не убийством, либо убили вовсе не его, это ей и предстоит выяснить. Скучать Пушистику, как называют её близкие, некогда. То она меняется головными уборами с неприятной особой в поезде, то прячется от тайной полиции, то встречает красавца с серыми глазами, который помогает с покупками и ухаживает за ней. А в свободное время готовит обед для внука и его родителей.
Теперь нужно сделать выбор с учетом необходимой экономии. Если мы купим дорогое мясо, добавки должны быть дешевле. И наоборот
Приготовление пищи – это искусство, а во всяком искусстве редко встречаются шедевры, обычно мы имеем дело только со средним уровнем
У себя дома я не готовлю обедов, – поддакнула я. – Сначала нужно все купить, потом убить уйму времени в кухне, потом все быстро съедается и остается только грязная посуда. Нет, я люблю свою работу, а готовку терпеть не могу. Если кому и готовлю, то считаю это наивысшим доказательством любви…
Книга очень уютная, за счёт обилия домашних сцен, детектив в ней тоже есть, но его меньше. Бросается в глаза, что герои хвалят всё польское и ругают голландское, но при этом подчёркивают, что Голландия - страна изобилия, в отличии от Польши, которая всё ещё восстанавливается после Второй мировой войны.
Вы любите деньги? Я удивленно посмотрела на него. Что за глупый вопрос! Как можно любить то, чего никогда нет? Потому что очень трудно заработки, хватающие на так называемую жизнь, назвать деньгами
Позабавило название пригорода Варшавы, вынесенное в название рецензии, т. к. героиня из Варшавы, Пипидувка также упоминается в романе. Писательница пишет метко и с юмором, она иронизирует над семейными отношениями, превосходством женщин над мужчинами и многим другим, что попадает в поле её зрения.
Мне не оставалось ничего другого, как позвонить отцу моего ребенка. С тех пор как он перестал быть моим мужем, я очень полюбила его, объективно оценила его достоинства, а недостатки мне уже не мешали. При своих разнообразных занятиях он идеально умеет планировать время. Я никогда не слышала, чтобы ему не удалось что-то сделать или не хватило времени на удовольствия. Он никогда не спешит и никогда не опаздывает, чего я не могу сказать о себе
Разведенный муж – это образцовый мужчина. Если бы я продолжала оставаться его женой, он бы наверняка не предложил мне помощь
В день свадьбы сына я сказала Эльжбете, что дарю ей моего ребенка. Войтек, разумеется, ничего об этом подарке не знал, ведь мужчины вообще не знают, когда и чьей собственностью они становятся
Книга написана легко и с юмором, загадка в ней не мозговыносительная и даже не зубодробительная, максимум, ногтеломательная) но читается с интересом, не хочется её откладывать, даже если скоро рассвет. Могу рекомендовать роман к прочтению любителям (и любительницам) иронических детективов, которые устали от притянутых за уши сюжетов и героев-кривляк. А ищут стройного текста с интеллигентными персонажами и метким юмором. Жаль, что не переведены другие произведения писательницы, но будем довольствоваться тем, что есть в наличии.
82 понравилось
