— И быть, словно та звезда, прекрасным и бессмертным…
До этого я знала только Элиаде-ученого, и вот новый опыт – Элиаде-писатель. Признаться, было боязно приступать, ведь далеко не всем удается сочетать исследовательский дар с литературным талантом, но художественные произведения Мирчи Элиаде превзошли все ожидания. Вячеслав Вс. Иванов в своем предисловии сравнивает его с Кафкой и Майринком, а также упоминает магический реализм латиноамериканцев, читатели в рецензиях находят сходство с Павичем, Рушди и даже Уэллсом. Я бы сюда добавила еще и Гофмана, и нашего Булгакова, но при этом вряд ли можно упрекнуть Элиаде в подражательности – он самобытен и оригинален.
В рассказах и повестях Мирчи Элиаде открывается удивительный мир, где древние румынские мифы сплетаются с обычной жизнью. Необычное у него всегда рядом, и никогда не успеваешь отследить точку перехода, за которой пространство произведения приобретает дополнительные измерения, и начинается волшебство. Сам автор никогда не снисходит до объяснения, очевидной разгадки, что же именно произошло, какой-такой пространственно-временной выверт или фокус сознания по новому завязал нити сюжета. Читатель вынужден остаться с кучей загадок и решать сам, какая версия происшедшего ему по вкусу.
Рецензию на понравившуюся мне повесть «На улице Мынтулясы» я написала отдельно (На улице Мынтулясы), но остальные произведения не менее хороши. Рассказ «У цыганок» – история музыканта, с которым приключилась нечто странное в доме так называемых «цыганок», но кто они на самом деле – это только один из вопросов, рожденных этим рассказом: кто они, где они, как в хижине помещаются лабиринты, в какую сторону течет время, и где оно прячется, и можно ли вернуться туда, где ты никогда не был, а если и был, то – не ты?
«Дочь капитана», пожалуй, единственная новелла, в которой нет почти ничего чудесного, но она оставляет какое-то щемящее чувство. Удивительный мальчик, странная девочка…
Пусти меня! — вскрикнул Брындуш, вырвался из ее объятий и вскочил на ноги. — Ты говоришь уже целый час. Говоришь без умолку, как все барышни, многословно и непонятно. Женские слова. Напрасно ты их произносишь и повторяешь. Я не хочу их знать. Я знаю только то, что знаю, другого мне не надо.
Вот они, плоды эмансипации. Плачь, девочка, плачь…
Для рассказа «Великан» выбран сюжет, который вряд ли кто-то реализовывал до Элиаде: один человек вдруг стал расти «не по дням, а по часам», и автор позволил себе пофантазировать на тему, что из этого может получиться. А вот «Гадальщик на камешках» – самая большая загадка сборника, понять ничего не возможно, и тянет перечитывать.
Роман «Змей», который я бы тоже посчитала повестью, дает простор для воображения и всяческих догадок. Элиаде мог бы выиграть соревнование по количеству снов в произведении, и совершенно непонятно, где заканчивается один и начинается другой, и чей вообще это сон, потому что они идут один за другим без перехода. Где же заплутала веселая компания, которая собралась, чтобы сладить свадьбу, в лесах реальных или воображаемых? А кто жених, и кого выбрали в невесты? Вначале все было ясно, но потом запуталось. И почему этот незнакомец всех тревожит, кто он такой, в конце концов: заклинатель змей, колдун, шарлатан, сумасшедший или просто наглый малый, влезший в чужую компанию, а виновато во всех загадках монастырское вино? Лес дышит тайной, пробуждаются древние легенды, женщины становятся нимфами, все заворожены змеем, и еще так долго до рассвета…
— Для того, кто любит, ничего не бывает долгим…
22 понравилось
