Эрнст Теодор Амадей Гофман. Полное собрание сочинений в двух томах. Том 2

С первых же страниц автору удается создать атмосферу праздничной торжественности и ожидания чуда. Какие удивительные игрушки смастерил умелец Дроссельмейер для своих крестников в этом году? Угадали ли родители с подарками? Это волшебная рождественская ночь в которую происходят самые невероятные чудеса, если у тебя доброе и чуткое сердце, как у Мари, способное сопереживать и любить не только за внешнюю красоту.
А мораль такая: все неприятности от голодных мужчин, кормите их как следует и тогда на свете будет меньше бед. Вот завязка войны с мышами.

• Слишком мало сала!

Трик-трак. Кракатук. Бом-бом-бом. Часы бьют, колокольчики-бубенчики тоненько так позвякивают, снег скрипит.тПраздник к нам приходит. Только не с кока-колой, а с гофмановским "Щелкунчиком". Больше двухсот лет эта история с нами. Изящная, и воздушная, как снежинки за окном. И два века подряд над ней бьются литераторы и философы, пытаясь расколоть этот орешек и узнать наконец, что же спрятал внутри странный гениальный волшебник Эрнст Теодор Амадей Гофман.
История настолько проста в своей тайне, что раскрыть ее вряд ли удастся. Ибо. не побоюсь сказать, это нечто сродни улыбке Джоконды. Ну, улыбается? И что? Вот и Дроссельмайер тоже все время улыбается. Да кто ж он такой в самом деле?! Масон, естественно. И Гофман тоже в тайной ложе состоял. Но мы-то с вами не состоим! Потому видим только верхний слой красивой Рождественской сказки, даже не приближаясь ко всем ее глубинным смыслам.
Зеркальные окна, золотые башни, прекрасное волшебное озеро с лебедями... И ничего нельзя трогать. Потому что реальность чрезвычайно хрупкая вещь. И не приведи Бог что-то в ней сломать! Реальность устроена так, что из нее невозможно что-то вытащить и заменить каким-то аналогом. Зеркала отражают бесконечность, а из непостижимого измерения видится иная реальность, приводящая человеческий мозг в шок и трепет. И только дети видят все совершенно под другим углом. И в любом измерении. А когда вырастают, эта способность остается только в снах.
Так что же такое "Щелкунчик"? Сон или явь? И то, и другое. Потому что прежде всего это музыка. Он же еще и композитором был, этот самый Эрнст Теодор, который так любил Вольфганга Амадея, что решил взять себе еще и его имя. Помните, был такой маленький мальчик, который играл на дудочке? И вот так, играючи, с помощью музыки освободил город от страшных крыс. Музыка она ведь помощнее будет, чем даже любая гиперзвуковая...
Ко всему прочему, Гофман был немцем, германцем т.е. А они очень любят все запутывать, чтоб потом распутывать. И в результате все еще больше запутывается и называется немецким мистицизмом.
А знаете. какой символ в Щелкунчике главный? Зуб. С него-то все и начинается. Потому что принцесса Пирлипат родилась страшно зубастой и кусачей. В результате чего, зубастые твари из подвала превратили ее в Щелкунчика. И нужен был кто-то еще более зубастый, чтоб разгрызть самый крепкий орех на свете... Вот и разгрыз на свою голову. Как говорится: не грызи орехи, братец Принц, сам козле..., пардон, Щелкунчиком, станешь.
Кракатук - сие есть Знания, сиречь Мудрость. Но тот, кто сумеет докопаться до самой что ни на есть сути ее, сильно рисует. Ибо во многом знании многая печали.
Но наступает Рождество. И все злые чары будут повержены. И восторжествует Любовь. Собственно, так, как оно и должно быть. Ну, хотя бы в сказке...

Читать/не читать. Конечно читать! А что, кто-то все еще думает по-другому?!

Щелкунчик. Тоже прелестная сказка для детей. Как для девочек так и для мальчиков. Ведь так? Эта книга учит нас тому, что нужно заботится даже о своих игрушках, как это делала Мари, а не обижать их как это делал Фриц. Что нет разницы игрушка это или человек, ко всем живым и не живым предметам нужно относится хорошо. Как сказал велики Антуан де Сент-Экзюпери "Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил." Так и у нас, ты несешь ответственность за каждую свою вещь.
А как же Щелкунчик? Щелкунчик - это не просто игрушка, это личность. Которая заперта в неживой кукле, но только один человек мог слышать эту куклу. С открытым и чистым сердцем, как Мари. Именно случай с Щелкунчиком, заставляет нас задуматься на тему красоты и уродства. Что даже страшный Щелкунчик может найти себе ту, которая будет любить его не смотря ни на что...

Иногда бывает очень печально, что такая чудесная книга прошла мимо тебя в детстве. Но как говорится лучше поздно, чем никогда. Берешь книгу в руки с уверенностью, что уж что-что, а историю Щелкунчика и Мышиного короля ты знаешь наизусть по различным экранизациям. А оказывается, что знаешь ты ее не так-то и хорошо. Так как все экранизации и книга - это совершенно разные вещи по эмоциям, ощущениям, восприятию.

Попасть взрослым в эту рождественскую историю просто прекрасно. Ну а когда еще могут происходить чудеса, как не на Рождество и Новый год?! Наверное, все мы в детстве задавались вопросом: а оживают ли куклы по ночам, маршируют ли любимые солдатики, играют ли в прятки и догонялки плюшевые мишки? И ответ, скорей всего, был один - конечно же они это делают. Поэтому, ребенок, прочитавший "Щелкунчика" без вопросов поверит в происходящее в книге и, даже, припомнит, как сам ночью посещал похожие волшебные места. А как быть с нами? Со взрослыми? А никак, потому что с первых страниц ты становишься тем ребенком, который верит в происходящее и который в мыслях уже где-то на полпути в Кукольное царство с пряничными домиками, с подушками из пастилы, с милыми сестрицами Щелкунчика. Волшебство для тебя становится самой обычной вещью, и ты в папахе и с шашкой наголо рвешься в бой против мышиного короля и его подданных. Стоп, папаха и шашка из другой оперы, но ты же взрослый, тебе привычней данный образ...
"Чудесно-расчудесно! Вот чудеса! Эх, вернуться бы хотя бы на денек в детство. Может когда-нибудь великие умы изобретут способ возвращаться в детство, а пока что. можно это сделать с помощью замечательных детских книг.

Вернулась в детство с милой новогодней историей. Очень давно не читала и не смотрела "Щелкунчика", а после чтения назрело желание пересмотреть мультфильм, потому что, кажется, впечатления были красочнее :) Но всё из-за того, что сказочка очень маленькая, хоть и атмосферная.

Сюжет, наверное, напоминать не стоит, но скажу вкратце: девочке Мари подарили Щелкунчика, небольшую игрушку, раскалывающую орехи, которая однажды ожила и защищала малышку, вместе с игрушками-воинами брата, от нападения Мышиного Короля и его свиты. Кроме того, Щелкунчик, за доброту и понимание Мари, показал ей волшебный сладкий мир, с Марципановым замком...

Мне было приятно почитать детскую милую историю, которая откликнулась в сердце. Ностальгия сразу прошила) Сколько бы лет нам не было, всегда будет приятно вернуться в детство. Было интересно порассматривать иллюстрации, которые только скрасили саму историю.

В сказке есть и своя мораль. Мир становится чуточку лучше для тех, кто верит в чудо, в волшебство, даёт волю воображению, не закрываясь в реальном мире. Тема добра и зла здесь тоже ярко выражена: на одной стороне доброта Щелкунчика, а на другой — злость Мышиного Короля, который жил жаждой мести. К слову, тут и показывается разрушающая сила мести, которая не облегчает, а наоборот, усугубляет и делает только хуже. Кроме прочего, история Щелкунчика показывает нам и силу любви и дружбы, когда ты жертвуешь чем-то, чтобы помочь близкому.

Главная героиня — Мари — мне понравилась. Она по-детски, по-доброму смотрела на всё вокруг происходящее, у нее очень доброе сердце, которое сжалилось даже, казалось бы, над деревянной игрушкой. Я очень понимаю её, она маленький эмпат :D Её брат, конечно, тоже хороший мальчик, но, как все мальчишки, в своём возрасте слегка жесток.

Очень сказочная в этой истории и атмосфера: Сочельник, снежная и уютная зима, семейный уют на праздники. Прям вновь зарядилась вдохновением дожидаться чуда на Новый Год! А вдруг...)

Сказка мне понравилась, жаль только, что такая короткая.

До праздников ещё почти месяц, но хороший морозец требует новогоднего или рождественского настроения. Хорошо помнила популярные фрагменты из балета Чайковского, но сюжет известной сказки подзабылся. Главный аудиосказочник Александр Клюквин обеспечил мне и умиротворённо-праздничное настроение, и удовольствие от прослушивания.
Начало девятнадцатого века. Сочельник в одной немецкой семье. Младшие дети, Фриц и Мари, ждут разрешения войти в гостиную. Каждый год родители и крёстный украшают ёлку и кладут под неё подарки.
В начале сказки Мари семь лет. Финал для меня подкачал. В нём я запуталась с возрастом девочки. Вроде бы по сюжету прошло несколько недель, но Мари повзрослела слишком. Слишком быстро из "маленькой фантазёрки" превратилась в почти невесту.
Мне понравилось поведение детей между собой. Они воспринимают старшую сестру Луизу занудой, но только она помогает маме с чаем.
Фриц и Мари - это не уменьшенные копии взрослых. Фриц не сразу разбирается в перспективе, когда хочет войти в механический замок. У Мари сказка врастает в реальный мир.
Вот слушаю я и осознаю доавтомобильную эпоху. Мальчику в игре нужно больше воображения, места и движения, вовлечённости в действие, быть везде и сразу. Лошадки не машинки, по инерции не поедут.
Взрослые в сказке непостоянны в своих мнениях, даже крёстный: то выгораживает девочку, то называет её идеи пустяками и глупостью.
Сказка внутри сказки и волшебная страна сладостей - это отдельная песня. Причём и в балете ей больше времени уделяется. Кроме музыки, послушала ещё старую детскую постановку. Видимо, с войны прошло не так много времени, около двадцати лет, и Фрица заменили на Франца.
Переводов сказки масса, и текст электронной версии немного отличается от озвученного Клюквиным. Расхождения примерно с середины сказки.
Но вернусь к волшебной сладкой стране. В музыке отражена многонациональность парада. Гофман упоминает китайцев, арапчат, евреев, армян, греков - интересный перечень колонизированных народов самобытных культур. Хотя Китай потеряет свою независимость через пятнадцать лет после публикации сказки.
Одно из разночтений переводов было о русских куколках. В одном они танцевали русский танец, в другом - "качались на русских качелях".
Замечательная сказка от автора, внимательного к детям и с отличной не злой фантазией. Забыла упомянуть, что в охранниках принцессы промелькнули шесть потомков кота Мура, и о соседском сером "Ловком малом" очень тепло отзывался Фриц.

Читали, как обычно, вместе с внуком, и, право слово, если бы в ближайшее время не надо было это проходить по школьной программе, то забросили бы на половине. Нам было скучно, обоим. Сюжет невероятно затянут и отягощен неисчислимым количеством слащаво-приторныхподробностей.

Устали мы от миленьких, красивеньких деток, хорошеньких, нарядненьких куколок и вкусненьких, сладеньких марципанчиков. Прекрасно отдаю себе отчет, что книга написана в 1816 году, и для миленьких деток писались тогда исключительно сладенькие сказочки. Хотя... Мой любимый Андерсен писал ненамного позже, но как-то без сюсюканья обходился. Но он- гений, конечно, что с него взять))

В целом, стоило взять более сокращенный, а не полный вариант. А еще лучше посмотреть балет, тот самый, с музыкой Петра Ильича. И сюжет бы вспомнили/узнали и от хорошей музыки удовольствие бы получили.

Официально открываю этой книгой новогоднее настроение. Еще в детстве у меня была кассета с зимними мультиками, записанными с телевизора, поэтому "Щелкунчик" был засмотрен до дыр. А вот книги у меня не было, пришло время наверстать. И вот интересное, в детстве ты такой розовый и наивный, веришь в сказку, оживающие игрушки как само собой разумеющееся, добро обязательно победит, сидишь радуешься. А сейчас начинаешь искать какой-то потаенный смысл. Что не так с Дроссельмейером? Ок колдун? Алхимик? Точно ли он положительный персонаж? Потом понимаешь, что битва игрушек, по сути, очень забавная, а не волнительная. Куклы всех мастей забрасывают крыс сладостями, это улыбает. А потом вносится ясность в изначальном конфликте с крысиной королевой. "Недостаточно сала!". И Щелкунчик не совсем принц, как в мультфильме, и Мари не служанка, а вполне себе девочка из обеспеченной семьи. И вот у тебя в руках уже совсем другая сказка.

Ця новорічна історія знайома мені з дитинства. Але так вийшло, що книгу прочитала тільки тепер. Навіть не розумію, як так вийшло. Можливо тому, що вона не входить до списку улюблених. Якщо чесно, мультфільм у свій час мене лякав.
Не можу сказати, що й зараз я в якомусь великому захопленні. Прочитала і поставила галочку. Ну якось так. (Можливо здалося б і перечитати).
А ще вона мені здається якоюсь … ну, не зовсім дитячою. Після таких казочок, де у миші сім голів, попробуй ще засни. Та й не тільки це вважаю не прийнятним для дітей. Якщо розібратися - посил тут такий собі. Не кожна дитина здогадається, що хотів сказати автор. Та й не кожен дорослий, скажу вам. Бо для дітей то гарна новорічна казочка про добро і зло, але із зашифрованими посиланнями, що таке добре, а що таке погано. А для дорослих багато чого сховано між стрічок. Попробуй ще розшифруй.
А вже ці лимонадні ріки і пряничні берега з марципанами… просто якась цукрова пропаганда, як у Абгарян її Шоколадному дідусеві
Таке мне не притягує.

Сюжет відомий всім. Лускунчик, зачарований мстивою мишачою королевою чарівний принц, став новорічною іграшкою, і потрапив в дім до дівчинки, яка зуміла розгледіти у цій незграбній забавці красу.
Ночами він веде свою одвічну боротьбу з мишачим військом.
За ким буде перемога? Це ж казка. Добро повинно перемогти.

Навіть після прочитання памʼятаю книгу слабо, перед очима все той же відомий мультфільм. От уже закарбувалося … навіки.

Перевод

Эта новогодняя история знакома мне с детства. Но так получилось, что книгу прочла только теперь. Даже не понимаю, как так вышло. Возможно, потому, что она не входит в список любимых. Если честно, мультфильм одно время меня пугал.
Не могу сказать, что и сейчас я в каком-то большом восторге. Прочла и поставила галочку. Ну как-то так. (Возможно не мешало бы и перечитать).
А еще она мне кажется… ну, не совсем детской. После таких сказочек, где у мыши семь голов, попробуй ещё уснуть. Да и не только это считаю неприемлемым для детей. Если разобраться – посыл здесь такой себе. Не каждый ребенок догадается, что хотел сказать автор. И не каждый взрослый, скажу вам.
Ибо для детей это хорошая новогодняя сказочка о добре и зле, но с зашифрованными ссылками, что такое хорошо, а что такое плохо. А для взрослых многое скрыто между строк. Попробуй еще расшифровать.
А уж эти лимонадные реки и пряничные берега с марципанами… просто таки сахарная пропаганда, как у Абгарян в её Шоколадном дедушке
Такое меня не притягивает.

Сюжет известен всем. Щелкунчик, заколдованный мстительной мышиной королевой очаровательный принц, стал новогодней игрушкой, и попал в дом к девочке, сумевшей разглядеть в этой неуклюжей забавке красоту и душу.
По ночам он ведет свою извечную борьбу с мышиным войском.
За кем будет победа? Это ведь сказка. Добро должно победить.

Даже после прочтения помню книгу слабо, перед глазами все тот же известный мультфильм. Вот уже запечатлелось… навеки.

Эту историю я нежно любила в своем детстве и прививаю к ней симпатию и своим детям, пока они маленькие и сами читать не умеют, я с удовольствием погружаю их в эту волшебную атмосферу, которая очень символична в зимнее время.

Мари, которая не просто поверила в невероятную историю противостояния неказистого Щелкунчика и семиглавого мышиного короля, она поверила в самого героя, и стала спасением юного парня, которому пришлось существовать под личиной Щелкунчика.

В этой книге прекрасно всё, её иллюстрации, которые оживляют старую сказку и её героев, дух рождественской Европы, навевающий новогоднюю атмосферу и веру в чудо, и мораль, когда под не самой притягательной внешностью может скрываться прекрасный человек, и не только душой. История пропитана верой в чудо, и детским упрямством, когда никто не верил Мари и её рассказам, приняв их за последствия горячки, что вполне свойственно взрослым, но дети они всё видят по-другому, и вообще способны видеть больше, чем показано на первый взгляд.

Когда я спрашивала у своей трехлетней дочери и пятилетнего сына, чем вам понравилась и запомнилась история, то они ответили, что храбростью Щелкунчика и добротой, и верой Мари, и ведь действительно, пусть слегка простовато и символично в силу возраста, но основные посылы дети поняли, а что еще нужно от сказки? Чтобы дети верили в добро и отвагу, чтобы они видели это в истории, и чтобы их взгляд на мир «по-другому» был с ними достаточное время, пока не повзрослеют и не смогут взять с собой важные принципы жизни.

Это прекрасная своей неказистостью и яркой фантазией сказка, дарящая чудо, и позволяющая видеть его каждый раз, открывая книгу. С удовольствием перечитываю её для себя и детей постоянно.