Изгнание огнем

Сколько времени прошло, а «ElfQuest: Сага о Лесных Всадниках» Венди и Ричарда Пини смотрится инди, выпадающей из всего комиксного наследия каким-то особым взглядом.

В первом сборнике «Изгнание огнем», куда по классике вошли начальные пять выпусков и примыкающее к основному сюжету дополнение, выпущенное к 20-летию саги, еще сильно чувствуется вайб 1970-х. В первую очередь это особая рисовка Венди Пини, отражающая фэнтези моду своего времени. Максимальное телесное обнажение с культом сексуально привлекательных форм, и азиатский антропологический колорит, добавляющий экзотичности и милоты.

Поскольку изначально комиксы выходили исключительно в варианте туши, то художница прекрасно отточила выразительность линий, владеет пластическими возможностями при создании движения и контрастной детализации. И это хорошо видно благодаря приложениям, которые ребята из «Пальма-Пресс» сделали с настоящим фанатским рвением. Поздняя же раскраска все так же соответствует колористическому безумию, пестрому наркотическому угару, где пастельные переливы отвечают за нежную и непостижимую магию, а темные, густые порой до неразличимости оттенки за безграничный ужас и примитивность земного мира. В общем, абсолютное торжество фьюжн, как он есть.

Но читателя покоряет не только мастерское следование традициям комиксов в композиции и чередовании панелек, непосредственная эротичность, черпающая вдохновение в этнографической архаике. Это еще и крепкий сюжет, завязанный на огромном количестве сказочных канонов. И в нем есть такая искренность без желания непременно попасть в ожидания аудитории, что удивляет и дает чувство свободы, дерзости до сих пор.

Быстрыми эпичными мазками Пини дают предысторию своей вселенной. Здесь пока всё очень похоже на космическую моду того времени, с его мечтой о внеземных перекрестьях. Эльфы – пришельцы, случайно попавшие на планету, где нет цивилизации, а только дикие и агрессивные предшественники людей. Что интересно, Пини подчеркивают – истребление беззащитных пришельцев местными произошло из суеверного страха, но навсегда разделило две расы кровавой враждой.

События развиваются стремительно – и вот уже племя эльфов, называющих себя Лесными Всадниками, бежит от коварства людей и встречает другое родственное племя. У главного героя завязываются романтические отношения. Состязания, испытания, лирика, юмор. Все, казалось бы, очень знакомо для беллетристки. Но сами персонажи, хоть и разговаривают пафосно (а как еще должны вещать эльфы?), выглядят понятными, естественными и наивными существами. Мировоззрение хиппи в них еще сквозит по части непринятия насилия и свободы интимных отношений. Намеки на полигамность, пансексуальность не составляют конфликта, но как бы пробуждают в героях размышления о выходе за традиции. Как и утраченная некогда магия – сверхспособности – тоже понемногу возвращается к эльфам.

Хотя традиции их нисколько не тяготят. Архаическое разделение обязанностей, социальные и общественные роли, строгая иерархия и наследование власти делают мир удобным, привычным для поклонников волшебных миров. И очень доступным. Вообще, авторам доверяешь по части механики вселенной, которая разворачивается и уточняется постепенно, не оставляя мучительных загадок.

В культуре эльфов смешались разнообразные представления – как об опасных и коварных существах (по части проделок над людьми, кражи детей и тому подобное), могучих и справедливых воинов (толкинистского разлива), очаровательных и наивных детей (викторианские звоночки). Хотя именно инфантилизм и в первую очередь во взгляде на межличностные отношения – главная черта созданной Пини расы. Обладая силами, позволяющими преодолевать самые страшные препятствия и испытания, они страдают или попадают в неловкие ситуации из-за сложностей в коммуникации (и это даже с телепатией!) В этом один из секретов обаяния всей саги.

Оказалось, что если ты никогда (ну может, кроме глубокого детства в журналах объемом в 5-7 страниц) не читала комиксы, то не стоит и начинать. во-первых, сначала я долго не могла подобрать удобный формат для чтения. Потом, читая, я постоянно теряла суть. Рисовка мне не понравилась. И я так и не смогла вникнуть в смысл истории.
Да, эльфы попали на землю, но практически были все уничтожены дикими аборигенами. Им пришлось прятаться и выживать.
Потом на землю снова попали какие-то пришельцы, но теперь они были злыми и уже они начали уничтожать аборигенов.
Эльфы посмотрели на это из своего укрытия и пошли спасать местных (ээээ... зачем? может со злодеями бы договорились?). Вроде какие-то приключения.
Скорее всего история отличная, но просто формат абсолютно не мой.

В детство вернуться нельзя. Аксиома. И я еще раз посылаю луч поноса той твари, что увела у меня первое издание. Да, переплет был клееный, обложка мягкой, бумага простой, но насколько книга была роднее и уютней. Я понимаю, что возможно сравнение не в пользу современно издания не из-за плохих цветов и перевода, а из-за того, что эти цвета и перевод отличаются от тех, что были в моем детстве. Я оригинал не читала только один томик умудрилась с итальянского переводить, поэтому могу быть не объективна. Признаю. Но тот комикс был для меня лучшем и вообще единственным, а покупка этого принесла больше расстройства, чем радости.
Отдельно хочется умилится дополнительной части (я так подозреваю, что 16+ мы получили в частности и из-за нее): с первых же строчек стало ясно, что этот кусок сильно моложе, это только в наши дни ни один автор не может обойтись без крепкой мужской дружбы. Тьфу. Даже не знаю, буду ли связываться с покупкой следующих частей, если их вообще продолжат выпускать - не везет этому комиксу на нашей земле

Продолжая своё знакомство с невероятно огромным миром комиксов и графических романов, который угораздило свалиться мне на голову в конце года, я случайно наткнулась на этот необычный комикс. Обзор на комикс со странным названием "ElfQuest" попался мне на сайте "МирФантастики", этот отличный ресурс достаточно строг в оценках и оценка в 10 баллов там появляется достаточно редко. И вдруг, какой-то неизвестный комикс (по крайней мере, неизвестный широкой публике в России) удостаивается самых хвалебных отзывов в "МиреФантастики", а 2-й том истории вообще оценили в те самые редчайшие 10 баллов. Комиксу 10 баллов? - это не Нил Гейман с его культовым "Песочником", это не Алан Ли, не эпичная "Сага" от Брайан К. Вона и Фионы Стэплз, это не произведение искусства в комиксах от Топпи. Нет, это комикс 1978 года (!), от неизвестных массовому читателю авторов, Венди и Ричарда Пини. И вот тут, уже начиная со знакомства с авторами, завязывается интересная история. В прекрасно изданной книге от издательства "Палма Пресс", на клапане супера даётся небольшая библиографическая справка об авторах, и даже этой краткой справочной информации достаточно, чтобы увидеть неплохой голливудский фильм, что-то вроде "Вам письмо".
 
Теперь о самом комиксе. Когда открываешь "Эльфквест", удивляет и немного смущает стиль рисунка, и тут дело наверное даже не в олдскульности (1978!), по крайней мере не только в нём, а скорее в симбиозе старой школы и необычного авторского видения Венди Пини. Мне, стиль рисунка понравился не сразу, особенно меня смущали штаны клёш Рубаки, глядя на них сразу вспоминался Трубадур из советских "Бременских музыкантов", но почитав немного книгу, я немного пообвыклась, а дочитав весь том до конца, я уже была влюблена в эту рисовку. Дело в том, чтобы полностью оценить выбранный Венди Пини стиль рисовки, нужно вникнуть в сюжет истории. Изначально, ещё до прочтения этой книги, во многом из-за названия "Эльфквест", я была настроена на достаточно простой сюжет приключенцев, но ведь есть и вторая часть в названии - "Сага о лесных всадниках", и слово "сага" не могло выйти у меня из головы, оно будто кричало о мифах и старинных легендах. Оказалось, что название "Сага о лесных всадниках", полностью себя оправдало, это действительно очень мифологичная история, только если в "The Sandman" Нила Геймана, мифологичность доведена до уровня философии, то в "Лесных всадниках", мифология переварилась в легенды или сказки, в которых философии не меньше, но рассказ идёт куда более простым языком. Миф об эльфах, начинается с того, что в далёкие времена на планету Двух Лун прилетели прекрасные и гуманные эльфы, да вот только на этой планете обитали первобытные и далеко не добрые люди, и увидев что-то необъяснимое для их разума, они назвали эльфов демонами, которым тут же объявили войну. Большая часть прилетевших эльфов, была уничтожена на месте, а уцелевшая горсточка, была вынуждена скрыться и в итоге они стали заложниками этой планеты, никто из них больше не вернулся к своим родным звёздам. Для чего прилетали те первые эльфы в мир Двух Лун, не известно, может они когда-то говорили об этом своим потомкам, да вот только ответ этот затерялся в глубине веков. Далее миф об эльфах, обретает черты "героического мифа" (Геракл?) или очень давней легенды. Лесных всадников ждёт множество испытаний и опасностей, и этим название "Эльфквест" также оправдано на все 100%. Десять поколений, лесные всадники жили в лесу, став прекрасными охотниками. Но в один день, весь их мир был жестоко уничтожен, и тогда эльфы были просто вынуждены бежать. Как по мне, Венди и Ричард Пини, обыграли эту историю прекрасными метафорами - бежав из уничтоженного дома, эльфам пришлось спуститься под землю (в пещеру троллей) как в царство мёртвых, в надежде, что им ещё удастся вернуться к прошлой жизни, но как известно, после "царства мёртвых" нет возврата к прошлой жизни; и вот, эльфы выходят из подземных пещер, но выходят они не к цветущим лесам, а к выжженной пустыне, - это пустыня, как отображение их истории и переживаний, оставшегося разрушенного мира позади и предательства. Пути назад у эльфов больше не было, и тогда они решили двинуться вперёд, навстречу пустыне. И это, лишь малая часть этой эпичной истории.
 
"Сага о лесных всадниках" прекрасна, здесь действительно есть всё: мифы и легенды; приключения и поиски; множество вопросов о предназначении, любви и месте в жизни. Живут в этой захватывающей легенде, очень харизматичные и яркие герои, каждый герой, это не просто "функция", а что-то настоящее, со своим мнением и характером. "Эльфквест", это целый новый мир со своей историей, народами и обычаями, где магии всё ещё есть место. И вот, для такой яркой, бурлящей, мифологичной истории, тот стиль рисунка какой задумала и создала Венди Пини, подходит идеально - это будто иллюстрации к сказкам, и они прекрасны. Чувствуется невероятная любовь авторов к созданному ими миру, она здесь сквозит во всём, даже в малейших деталях.
 
Для тех, кто собирает домашнюю библиотеку, честно скажу, что "Палма Пресс" постаралась на славу. Книга выпущена очень качественно, и вообще по оформлению, она будто из одной серии "The Sandman" Геймана, я даже сначала решила, что "Сагу о лесных всадниках" тоже выпустила издательство "Азбука" - здесь такой же прекрасный "супер", а под ним, также как и у серии "Песочника", лаконичная строгая чёрная обложка, на которой лишь серебристая надпись, даже шрифты похожи (или это и есть один и тот же шрифт?). Но всё-таки лучше не покупайте книгу так сразу, тем более стоит она недёшево, а в интернете точно можно найти вариант от издательства "Махаон". Именно прочитав одну главу в интернете от издательства "Махаон", я поняла, что мне эта книга, просто необходима в печатном варианте. Из отличий между изданиями, отмечу несколько. Разный перевод, но тут я мало что могу сказать, т.к. прочла лишь одну главу в двух вариантах. Цвет рисунка, тут "Махаон" проигрывает на все 100%, когда я открыла издание "Палмы Пресс", то была просто невероятно удивленна, столько цветов и градаций, вместо однотонности "Махаона". Предисловие, и тут уже проигрывает "Палма Пресс", у "Палмы" предисловие новое, посвящённое именно перезапуску комикса на русском языке, его написал специально к этому случаю Ричард Пини. Предисловие от "Махаон" написано давно и посвящено именно комиксу, где Венди и Ричард Пини рассказывали, что именно они хотели отобразить в этой истории. В идеале было бы, если бы в издании "Палмы пресс" были эти два предисловия, одно посвящённое перезапуску "Саги" на русском языке, а другое посвящённое самому комиксу. Обязательно прочтите предисловие от "Махаона", оно хоть и небольшое, но интересное.
 
Спасибо всем, кто познакомил меня с этой завораживающей историей: "МируФантастики" и Дмитрию Золотницкому, переводчикам, издательствам "Махаон" и "Палме Пресс". Советую эту историю, всем кто любит метафоры заключенные в мифах.
 

Это был второй курс института, мне 18. Одногруппница принесла журналы комиксов на английском языке, а поскольку мы тогда стремились читать все в оригинале, я взяла домой на пару дней. И не могла оторваться, перечитала - просмотрела раз 20 наверное.

Авторы этой истории, которая писалась на протяжении 35 лет, - супружеская пара Ричард и Венди Пини. Началась она в 1979 году, и считается самым долгоиграющим из независимых комиксов.

Увлекательная сага о приключениях эльфов - потомков магической расы путешественников, которых судьба занесла на маленькую планету, мир Двух Лун.

Меня комикс очаровал красотой прорисовки. Изящные формы эльфов, множество до мелочей продуманных персонажей, аутентичные имена - Рубака, Листик, Следопыт, Звездочет.

Мне очень понравилось то, как художница изображает потрясающе красивых женщин, ведь я себе эльфиек именно так и представляла. И мне показалось, даже мода 70-х видна на страницах - расклешенные штаны главного героя, прически, орнаменты.

Я даже перерисовала как могла себе несколько персонажей, и эти рисунки до сих пор у меня хранятся).

Как же после первых журналов с историей "Изгнание огнем" мне хотелось прочитать продолжение! Но в 1998 году интернета еще не было под рукой, а книги - оригиналы уж и подавно не достать.

Гораздо позже, через 10 с лишним лет я нашла сайт "Elfquest"на английском языке, с превеликим удовольствием узнала о дальнейших приключениях Литы, Рубаки, Звездочета и их товарищей, но все равно хотелось иметь такие красивые иллюстрации в своем распоряжении, они правда доставляют мне эстетическое удовольствие.

Я видела некоторые книги в "Лабиринте", например, но они были недоступны к покупке. И совершенно случайно, зайдя в аниме-магазин, буквально рядом с домом, я увидела первый том - яркий, желто-оранжевый. У меня было ощущение ребенка, который нашел долгожданный подарок на новый год под елкой. Все 8 книг на полке! Цена от 1000 рублей за том. И я купила не колеблясь, тем более впереди был день рождения, так что сделала сама себе подарок.

Это было похоже на встречу со старым другом. Издание потрясающее, яркое, в суперобложке. Бонусом в конце дополнительная графика - обложки выпусков, постеры.

Я обязательно соберу всю серию со временем, и Сага о Лесных Всадниках займет почетное место на книжной полке...

Эх, где же я была, когда только начал выходить сей комикс? Приходится сейчас все наверстывать.
Эльфам, которые упали с небес на Землю выдалась нелегкая судьба... Дикие на тот момент люди не поняли юмора, когда увидели отличную от себя расу и поступили как настоящие варвары - большую часть убили, а остальных преследовали, пока те не скрылись за чащей лесов. С тех пор прошло много лет, но отношения между людьми и эльфами оставались на прежнем уровне - взаимное непонимание и презрение. Последняя стычка стала решающей - люди подпалили леса, лишив тем самым эльфов дома, но их вождь, Рубака, обязательно что-нибудь придумает и никого не оставит в беде.
ушла читать дальше

Прямо таки неожиданно очень милый получился комикс, почему-то очень веяло от него детством (но я грешу на логотип издательства "Махаон"). Когда мне первый раз попалась на глаза это произведение, то я думала что это будет что-то современное в стиле "Королев Крыс" или около того. Все таки мой мозг достаточно испорчен играми и ЛитРПГ, что слова Quest я воспринимаю довольно специфично. В общем все оказалось совсем не таким как ожидалось, и я рада этому. Герои довольно интересные, и я пока запомнила только основных самых, но надеюсь эта ситуация улучшится. Наверное больше всего у меня придирок именно к рисовке, она немного тяжело "читается" из-за невысокого цветового контраста, а одежда и внешний вид персонажей напоминают мне, что прошло уже довольно много времени с момента первого издания, и я искренне надеюсь, что клеши никогда не войдут снова в моду.

В далекие 1990-е, когда комиксы еще не были таким мэйнстримом как сейчас, я начала собирать свою разношерстную коллекцию. Это были и "Маленькие пони", и "Тумак", и "Бамси", и "Черный лабиринт", и прочие. Но "Эльфквест" стал поистине жемчужиной моей коллекции. Прочитав очередной том, забегала в книжный, уточнить, не вышел ли в свет новый. Сколько же горя было, когда издание прекратили! И сколько же было счастья, когда, спустя 20 лет, его решили снова издавать!
Но почитав отзывы, я поняла, что уровень счастья начал стремительно падать... Они меня даже убедили в том, что данное издание точно не стоит внимания владельца старого издания от Махаона. И все же любопытство победило призрачное разочарование, грозившее владельцу данной книги. Соглашусь, что насыщенность цветов в Махаоне значительно уступала, но я давно его не брала в руки, и мне это особо не мешало насладиться приключениями старых друзей. Приятная на ощупь мелованная бумага, твердый переплет и прекрасный перевод! За перевод хочется сказать огромное спасибо! Здесь проделана огромная работа, и она безупречна. Очень обрадовало, что не стали менять имена персонажей, вот этого бы фанаты никогда не простили издательству. Данная книга создает впечатление целостности и сбалансированности диалогов и иллюстраций. Шрифт текста очень приятный, облака диалогов не выдаются и не нависают над картинкой.
Спасибо вам, ребята! Продолжайте в таком же духе! Ваш труд заслуживает высокой оценки, а критики были всегда :)

Не ждал, не следил, на книгу наткнулся случайно. Все потому что, если честно, не ожидал такого качественного издания трудами фанатов, а не какого-то серьезного издательства. Увидев был несколько ошарашен, полистал, спросил цену, ушел смотреть другие лотки уже четко зная что все равно вернусь и куплю. Купил.
Сначала цена показалась мне несколько высокой, но осознав насколько много усилий было затрачено на издание и сравнив его с другими комиксами понял что цена более чем приемлемая.
Плюсы по пунктам:
А. Все-таки твердый переплет, это твердый переплет. Не смотря на хорошо сохранившиеся старые экземпляры комикса брать их в руки и давать их смотреть кому-то несколько боязно. Здесь проблем нет (руки помыли?! Тогда ладно, смотрите..)
Б. Все выпущенные ранее части под одной обложкой! Это приятно, это замечательно. Нет, нет, я помню про похожее издание ранее, но обложка.. брр.. бросает в дрожь, да простит меня ее автор.
В. Бонусы! Все ранние обложки! Дополнительные рисунки от авторов и конечно приятная история про купание Звездочета и троих прелестниц, вот чего не ожидал и чему был безмерно рад.
Г. Цветовая палитра претерпела изменения, стало больше оттенков, теперь одежда, руки-ноги героев не залиты однотонными цветами, а имеют переходы, тени, за счет чего появляется объем. Смотрится гораздо приятнее.

Напоследок хотелось бы выразить благодарность всем кто трудился над этим изданием, вы ребята, молодцы! С нетерпением будем ожидать продолжения. И да, скорее всего когда буду там же, где обнаружил это издание, то куплю еще один такой же том. Просто так, про запас, чтобы был.. я жадный.