Рецензия на книгу
Сага о лесных всадниках - 1
Венди Пини, Ричард Пини
LanaHoffmann18 декабря 2018 г.Легенды мира Двух Лун
Продолжая своё знакомство с невероятно огромным миром комиксов и графических романов, который угораздило свалиться мне на голову в конце года, я случайно наткнулась на этот необычный комикс. Обзор на комикс со странным названием "ElfQuest" попался мне на сайте "МирФантастики", этот отличный ресурс достаточно строг в оценках и оценка в 10 баллов там появляется достаточно редко. И вдруг, какой-то неизвестный комикс (по крайней мере, неизвестный широкой публике в России) удостаивается самых хвалебных отзывов в "МиреФантастики", а 2-й том истории вообще оценили в те самые редчайшие 10 баллов. Комиксу 10 баллов? - это не Нил Гейман с его культовым "Песочником", это не Алан Ли, не эпичная "Сага" от Брайан К. Вона и Фионы Стэплз, это не произведение искусства в комиксах от Топпи. Нет, это комикс 1978 года (!), от неизвестных массовому читателю авторов, Венди и Ричарда Пини. И вот тут, уже начиная со знакомства с авторами, завязывается интересная история. В прекрасно изданной книге от издательства "Палма Пресс", на клапане супера даётся небольшая библиографическая справка об авторах, и даже этой краткой справочной информации достаточно, чтобы увидеть неплохой голливудский фильм, что-то вроде "Вам письмо".
Теперь о самом комиксе. Когда открываешь "Эльфквест", удивляет и немного смущает стиль рисунка, и тут дело наверное даже не в олдскульности (1978!), по крайней мере не только в нём, а скорее в симбиозе старой школы и необычного авторского видения Венди Пини. Мне, стиль рисунка понравился не сразу, особенно меня смущали штаны клёш Рубаки, глядя на них сразу вспоминался Трубадур из советских "Бременских музыкантов", но почитав немного книгу, я немного пообвыклась, а дочитав весь том до конца, я уже была влюблена в эту рисовку. Дело в том, чтобы полностью оценить выбранный Венди Пини стиль рисовки, нужно вникнуть в сюжет истории. Изначально, ещё до прочтения этой книги, во многом из-за названия "Эльфквест", я была настроена на достаточно простой сюжет приключенцев, но ведь есть и вторая часть в названии - "Сага о лесных всадниках", и слово "сага" не могло выйти у меня из головы, оно будто кричало о мифах и старинных легендах. Оказалось, что название "Сага о лесных всадниках", полностью себя оправдало, это действительно очень мифологичная история, только если в "The Sandman" Нила Геймана, мифологичность доведена до уровня философии, то в "Лесных всадниках", мифология переварилась в легенды или сказки, в которых философии не меньше, но рассказ идёт куда более простым языком. Миф об эльфах, начинается с того, что в далёкие времена на планету Двух Лун прилетели прекрасные и гуманные эльфы, да вот только на этой планете обитали первобытные и далеко не добрые люди, и увидев что-то необъяснимое для их разума, они назвали эльфов демонами, которым тут же объявили войну. Большая часть прилетевших эльфов, была уничтожена на месте, а уцелевшая горсточка, была вынуждена скрыться и в итоге они стали заложниками этой планеты, никто из них больше не вернулся к своим родным звёздам. Для чего прилетали те первые эльфы в мир Двух Лун, не известно, может они когда-то говорили об этом своим потомкам, да вот только ответ этот затерялся в глубине веков. Далее миф об эльфах, обретает черты "героического мифа" (Геракл?) или очень давней легенды. Лесных всадников ждёт множество испытаний и опасностей, и этим название "Эльфквест" также оправдано на все 100%. Десять поколений, лесные всадники жили в лесу, став прекрасными охотниками. Но в один день, весь их мир был жестоко уничтожен, и тогда эльфы были просто вынуждены бежать. Как по мне, Венди и Ричард Пини, обыграли эту историю прекрасными метафорами - бежав из уничтоженного дома, эльфам пришлось спуститься под землю (в пещеру троллей) как в царство мёртвых, в надежде, что им ещё удастся вернуться к прошлой жизни, но как известно, после "царства мёртвых" нет возврата к прошлой жизни; и вот, эльфы выходят из подземных пещер, но выходят они не к цветущим лесам, а к выжженной пустыне, - это пустыня, как отображение их истории и переживаний, оставшегося разрушенного мира позади и предательства. Пути назад у эльфов больше не было, и тогда они решили двинуться вперёд, навстречу пустыне. И это, лишь малая часть этой эпичной истории.
"Сага о лесных всадниках" прекрасна, здесь действительно есть всё: мифы и легенды; приключения и поиски; множество вопросов о предназначении, любви и месте в жизни. Живут в этой захватывающей легенде, очень харизматичные и яркие герои, каждый герой, это не просто "функция", а что-то настоящее, со своим мнением и характером. "Эльфквест", это целый новый мир со своей историей, народами и обычаями, где магии всё ещё есть место. И вот, для такой яркой, бурлящей, мифологичной истории, тот стиль рисунка какой задумала и создала Венди Пини, подходит идеально - это будто иллюстрации к сказкам, и они прекрасны. Чувствуется невероятная любовь авторов к созданному ими миру, она здесь сквозит во всём, даже в малейших деталях.
Для тех, кто собирает домашнюю библиотеку, честно скажу, что "Палма Пресс" постаралась на славу. Книга выпущена очень качественно, и вообще по оформлению, она будто из одной серии "The Sandman" Геймана, я даже сначала решила, что "Сагу о лесных всадниках" тоже выпустила издательство "Азбука" - здесь такой же прекрасный "супер", а под ним, также как и у серии "Песочника", лаконичная строгая чёрная обложка, на которой лишь серебристая надпись, даже шрифты похожи (или это и есть один и тот же шрифт?). Но всё-таки лучше не покупайте книгу так сразу, тем более стоит она недёшево, а в интернете точно можно найти вариант от издательства "Махаон". Именно прочитав одну главу в интернете от издательства "Махаон", я поняла, что мне эта книга, просто необходима в печатном варианте. Из отличий между изданиями, отмечу несколько. Разный перевод, но тут я мало что могу сказать, т.к. прочла лишь одну главу в двух вариантах. Цвет рисунка, тут "Махаон" проигрывает на все 100%, когда я открыла издание "Палмы Пресс", то была просто невероятно удивленна, столько цветов и градаций, вместо однотонности "Махаона". Предисловие, и тут уже проигрывает "Палма Пресс", у "Палмы" предисловие новое, посвящённое именно перезапуску комикса на русском языке, его написал специально к этому случаю Ричард Пини. Предисловие от "Махаон" написано давно и посвящено именно комиксу, где Венди и Ричард Пини рассказывали, что именно они хотели отобразить в этой истории. В идеале было бы, если бы в издании "Палмы пресс" были эти два предисловия, одно посвящённое перезапуску "Саги" на русском языке, а другое посвящённое самому комиксу. Обязательно прочтите предисловие от "Махаона", оно хоть и небольшое, но интересное.
Спасибо всем, кто познакомил меня с этой завораживающей историей: "МируФантастики" и Дмитрию Золотницкому, переводчикам, издательствам "Махаон" и "Палме Пресс". Советую эту историю, всем кто любит метафоры заключенные в мифах.
Хотя мы не ставили перед собой этой цели, но может быть "Сага о Лесных Всадниках" стала современной сказкой. Порой нам кажется, что мы попали в древнюю пещеру, где ещё чувствуется запах горящих факелов и слышится слабое эхо старинных напевов. Кости и обломанные наконечники стрел ещё таят в себе древнюю магию. Может быть, в строчках этой книги и вы почувствуете её дыхание.
Венди и Ричард Пини (Предисловие из книги "Махаон" )7482