— Об этом стоит подумать, не правда ли, Гастингс?
Я уклонился от ответа. Пуаро так часто пускал меня по ложному следу, что я научился быть осторожным в своих высказываниях. От моего друга всегда можно было ожидать какого-то подвоха.

— Неужели вы воображаете...
— Воображение тут ни при чём, мадам. Помочь нам могут только... мои маленькие серые клеточки.

Доверьтесь папе Пуаро.

Ночью, мне кажется, комнаты словно заколдовывает кто-то: столы, стулья - все оказывается в таком месте, где их меньше всего ожидаешь встретить.

- Боже мой! - вскричал я. - Все становится запутаннее и запутаннее!

• Напротив, - спокойно ответил Пуаро, - все становится проще и проще.
• Пуаро, когда-нибудь я вас просто убью! Ваша привычка считать, что все очень просто, может вывести человека из себя.

Бедный мальчик! Он пришёл ко мне со слезами на глазах. «Я спасу вас, — уверила его я. — Я пойду к этому человеку... этому людоеду, этому чудовищу! Предоставь это Вере».

На нас таращились обшитые бархатом полочки, словно пустые глазницы, изумлённые своей пустотой.

— Mon ami, я отвечу вам одним многозначным намёком: подумайте о... красном цвете!
— Что, кровь?! — вздрогнув, я понизил голос до испуганного шёпота.
— Вам всюду чудятся мелодрамы, Гастингс!

Может ли предание подпилить ствол ивы?

— И действительно, месье Пуаро, что же может погасить огонь жизни?
— Смерть, — буркнул Пуаро.

Его голова исчезла в курительной комнате с той же поспешностью, с какой осторожная черепаха втягивает голову в панцирь. Некоторое время он пребывал там в полном одиночестве, но правильно подозревал, что его уединение будет недолгим.

Леди Каррингтон имела каплю благоразумия и океан денег.

Нужно всегда выражаться точно. Это моя, как вы называете, маленькая слабость.

Мне не раз приходилось страдать от его замечаний, но я тоже, хотя и не претендуя на звание острейшего ума Европы, мог позволить себе быть великодушным!

Женщины сейчас перестали быть рабынями, какими они были в прежние дни...

Он рассуждал о том, что нам следует изменить внешность, и даже предложил мне... Я не решаюсь произнести это... Предложил мне сбрить усы! Представляете? Я заметил ему, что последняя идея смехотворна и нелепа. Зачем бессмысленно уничтожать такое изящное украшение?

Она просто обожала персиковый компот. Не удивлюсь, если именно этим ее и завлекли.

Запомните, Гастингс, что хорошая кухарка может утешить того, кто вынужден скрываться, куда лучше, чем смазливое личико.

- Да, mon ami, нет ничего более удивительного, чем необыкновенное здравомыслие безумных или, если хотите, чрезвычайная эксцентричность здравомыслящих.

Мы же в Англии, черт побери. У нас никто не крадет детей ради выкупа.

• Да, здесь это не принято, - заметил Пуаро. - Продолжайте, мосье.