В антологию включены лучшие фантастические произведения известных японских авторов. Большинство из них промелькнуло в шестидесятых годах двадцатого века в сборниках издательства «Мир» и с тех пор больше не переиздавалось.
Очередная встреча с Сакё Комацу и очередная неожиданность. В этот раз он предлагает оригинальную вещицу, которую вполне можно определить как экономическую фантастику. Тогда, когда писался рассказ - в 1964 году - его идея выглядела фантастичной в обоих преломлениях, и в том, что целую страну после покупки транспортировали на другую планету, и в том, что стал возможен сам факт скупки целой страны. сегодня второе уже не кажется таким невозможным в мире где покупается и продается абсолютно всё.
Вы скажите, что не продается Родина? Что же, будем надеяться, что в большинстве стран, и в нашей тоже, за этим следят настоящие патриоты, которые не позволят скупить Родину по кусочку, по клочочку, как это скрупулёзно показано в рассказе Комацу. Но парадокс в том, что главный герой рассказа - некий Кома - он рьяный патриот своей страны, он безумно любит, или правильнее сказать, любил свою Японию, он мог часами расхваливать её и рассказывать какая это чудесная страна. И в то же время он - аферист и жулик.
Что в таком случае окажется значимее - любовь к Родине или любовь к деньгам? Ответ очевиден, конечно, любовь к деньгам. Самое интересное в психологии людей, продающих Родину, что им кажется, что она такая большая и могучая, что если они продадут ма-а-алюсенький такой, совсем незаметный кусочек,, то от Родины не убудет, а они смогут поправить свое положение. Ведь тут тоже можно прикрыться претензией к той же Родине, мол, плохо, ты - мамка, меня кормишь, недоедаю я по твоей милости, а ведь так хочется и в Куршавеле отдохнуть, и на яхте покататься, и дочку в Америке выучить, и вообще, я могу сам стать президентом этой страны, и когда я им стану, я всё верну обратно, а пока продам кое-что, что мне не принадлежит, но мне всё равно за это заплатят.
Вот, так же думал и Кома, когда судьба столкнула его с миллиардером из Лихтенщтейна. Это именно ему он с таким вдохновением описывал прелести родной страны, и именно ему взялся помогать скупать свою Родину. Кома не ведал, что творил, он думал про себя, что он такой крутой аферист, что с легкостью надует этого странного миллиардера, который сам не понимает, что выбрасывает деньги на ветер, а к его ручкам прилипнет по ходу не один миллион. Так оно и происходит, хотя постепенно Кома убеждается, что его напарник играет всерьёз, и уже почти вся японская земля является его собственностью. Ну и что? - думает аферист, всё равно он не сумеет с ней ничего сделать - Япония - это Япония!
Кома жестоко просчитался, что, впрочем, всегда происходит с распродающими свою Родину, эти господа даже не догадываются, что изначально игра с ними ведется нечестная, и настоящие аферисты не они, а те, кто им платит. Дело в том, что им неведомы настоящие ставки, а когда истина всплывает на поверхность, то практически всегда уже поздно пить Боржоми - сделка состоялась!
Кома был патриотом своей страны, он горячо любил её, и он же её продал! А деньги, вырученные за предательство не пошли ему впрок, он их потерял, оставшись и без Родины, и без дивидендов - снова предречение судеб "рьяных и честных" продавцов Родины. Попользоваться вырученным всё равно не получится, потому что катастрофа, которая неминуемо случится с проданной Родиной, снесёт гигантской волной неправедные богатства, как это и случилось с Комой, а если попытаться выйти из "сделки", то неустойки будут такими гигантскими, что если сам не застрелишься, тебе обязательно в этом помогут, за одно сыграешь роль сакральной жертвы.
Кома столкнулся с фантастическим вариантом, и его Япония отчалила в черт его знает какую звездную систему, но рассказ только по форме фантастический, а по сути он очень даже реалистичный, он о том, что предательство Родины - это всегда её продажа, и неважно осознаешь ты факт предательства или нет, если ты взялся Родиной торговать, даже, если тебе кажется, что ты легко надуешь "туповатого" покупателя, ты уже пешка в чужой игре. Пешка, которая в любом случае обречена из-за своей жадности и глупости.
- Не возьму все же я в толк, - не унимался Сабуро, - как это молодая красотка стала бикуни-отшельницей. Ты заметил, какие у нее глаза, какие брови? Недаром говорят, что в северных провинциях много красавиц... Но здесь, в такой глуши, и вдруг - нежный весенний цветок... Слушай, может, она и не отшельница вовсе, а оборотень? Снежная дева?
Думаю, у многих есть, какой-то интерес к японской культуре. Есть в ней какая-то загадочность. Не обычное поведение людей, какой-то фатализм бывает или же наоборот страх перед кем-то.
Когда был ребенком, то мне удалось посмотреть фильмы про самураев, к примеру от Акиры Куросавы, а также ниндзя, которые запали мне в душу. Конечно, это кино, и мало, что имеет общего с реальностью, но, когда ты ребенок это завораживает и подкупает. Я не стал ярым фанатом аниме, но некоторые анимации мне нравятся. Так, что фильмы, игры, даже музыку некоторую японскую знаю, частично историю, особенно в разрезе Русско-Японской войны и Советско-Японской.
Но как-то вышло, что с их литературой не очень знаком, не помню были ли встречи раньше, но если брать последние года три, у меня было два или три рассказа японских авторов, два романа прочитанных: Молчание - Сюсаку Эндо и Не отпускай меня - Кадзуо Исигуро , а так же один брошенный «Поезд убийц - Котаро Исака», возможно как ни будь вернусь, так как смотрел кино с Бредом Питом по этой книге, мне понравилось, но в фильме динамика, а в книги скука растянутая.
И особо не знаю их авторов и популярных жанров, и течений, хотя те, что читал довольно не обычно, и получают отклик от души.
С этим рассказом, что входит в сборник: – Продается Планета, были сложности, в начале, он мне показался очень нудным, слишком лирические описания и смысл происходящего не понятен.
Посмотрите, как начинается рассказ, да красиво, но не очень люблю эти красивости, ради красивостей.
Тяжелые свинцовые тучи стерли с неба синеву, опустились низко-низко над почерневшим ледяным морем, и казалось, ничего нет на свете, кроме этих туч и острого, как лезвие кинжала, ветра, встававшего из пучины и терзавшего плоть человеческую. Ветер безумствовал, гнал с моря превратившиеся в ледяную дробь брызги, поднимал с земли холодный колючий песок. Тучи росли и ширились, клубились, заливали горизонт тушью. Грохот волн и вой ветра, заглушая друг друга, предвещали близкую снежную бурю. По этому унылому миру, где жили и враждовали только три цвета, рожденные холодом, - белый, черный и серый, медленно двигалась одинокая маленькая фигурка, такая же черно-белая, как и все окружающее. Дзори, надетые на босу ногу, оставляли едва приметные следы на прибрежном песке, а волны, алчные и торопливые, слизывали их длинным языком и, оскалив белопенные зубы, поспешно отступали назад. Море и ветер охотились за путником, они с радостью поглотили бы его, растерзали и клочья, развеяли в прах, но он отважно шел все дальше и дальше, вдоль косой излучины песчаного берега, отдавая на произвол стихий лишь трепещущие полы черного кимоно и края белой ткани, прикрывавшей голову.
Содержит спойлеры
И там половину начала рассказа в таком ключе, засыпать начинаешь.
Но хочу сказать, что, прочитав весь рассказ, понял, что ошибался, по сюжету книги героиня живет как минимум 800 лет. И автор, описывая её жизнь, сам использует различные стили написания. Чем ближе к нам, тем более сложные обороты.
И с оценкой не согласен, как по мне это гениальный рассказ, просто не очень простой для понимания сюжета и задумки идеи автора.
В оригинале 比丘尼の死 / Bikuni no shi ,от 1966 года. Онлайн переводчик, переводит как Смерть Бхикуни. В японских иероглифах, к сожалению, не очень. Так, что лучше поверим переводчику книги.
По стилю это легенда, сказка, длиною в 800 лет.
Что вы узнаете «В смерть Бикуни»
На вершине горы, в небольшом домике из бамбуковых жердей, жила монахиня- отшельница, Хаппяку-бикуни. Никто точно не знает, когда она там появилась, сменялись года и эпохи, к ней приходили различные мужчины, кто – то быстро, кто-то до самой их смерти, а она оставалась такой же хрупкой, юной девушкой с гладко выбритой головой. Пока в один из дней возле ее горы не появились люди на сверхмощных экскаваторах и с атомными лопатами.
Подробное.
Мы люди, если начинаем, что то делать, то с размахом и огоньком, так что земля дрожит. Нам нужно больше места для жизни, удобные дороги, высокие дома и все такое. И если посмотреть, то из зеленой и синей планеты, наша превратится в каменную и пустынную.
Не очень люблю так говорить в стиле «а ведь раньше лучше было», но бывает, что эти слова, полностью правдивы. Особенно когда дело касается природы. У древних греков богиня Ге́я, что в переводе означает Земля, дала жизнь Урану, а потом от него появилось всё живое.
Если предположить, что Земля это не что живое, то можно представить, что этому живому организму не очень нравится, что люди творят. Если посмотреть, на количество различных природных катаклизмов, то с каждым годом их больше и больше. Природу разрушаете, остановитесь одумайтесь. Но куда нам думать. Как там говорят эти люди, «на наш век хватит» и «после нас хоть потоп».
Так, вот когда был ребенком, то леса были зеленее и не такие вырубленные, дремучих хватало, много ягод и грибов, в реках и озерах рыб, а когда был ребенком мой отец, то всего больше было. И так далее. Например, дом в котором я родился в Минске, находился в частном секторе, и когда там появился мой дед и бабушка, то это был лес и какое-то болотистое место. Когда ни будь через пару поколений, люди осмотрятся вокруг и не будет ни одного дерева или зеленого куста, чистой воды в озерах или ручейка.
Этот рассказ, в начале кажется про человека, и это конечно так и есть, но потом ты понимаешь, что Бикуни ассоциируется с природой. Которая послушная и покорная делам людей.
Расскажу немного про Бикуни, в Японии в давние времена был распространён буддизм. И как у многих народов и религий, женщин туда не брали, а им же хотелось, почему они не могли верить богах и делать ритуалы. И японские девушки нашли выход, если нельзя пока делать ритуалы, то будем популяризовать буддизм среди разных слоев общества и особенно беднейшего. Девушки красиво одевались и ходили по городам и селам в яркими картинкам. Где были показаны различные сцены, что будет с человеком если, он живет не праведной жизнью, а люди на радостях давали, какие-то деньги этим находчивым девушкам. Позже стали представления ставить. Ведь согласитесь смотреть на красивых девушках, которые показывают, что будет с грешниками, гораздо интереснее, чем просто картинки. Как говорят, в какой-то момент, эти девушки стали больше ассоциироваться у людей с бродячими менестрелями или бардами, если говорить в понятных нам терминах. И постепенно скатились в низшую касту – хинин. Да и девушки, часто совмещали песни и продажную любовь.
Это все автор тоже взял в свой рассказ, но и за основу он взял японскую сказку о нингё (человек-рыба или русалка в японском фольклоре). Сказка называется «Яо Бикуни» (八百比丘尼 — «восемьсот (лет) буддийской служительницы») или «Хаппяку Бикуни.
Если кратко, то один рыбак поймал рыбку мутанта, наверное, поскольку его друзья не захотели ей питаться. Но во время распития спиртных напитков, как-то это мясо перекачивало к дочери одного из друзей или может самого рыбака. Девочка съела рыбку, и стала бессмертной, и к тому же достигнув определенного возраста перестала стареть. Мужья старели и умирали, а она нет, пережив так пару мужей, она решила, обратиться к богу и стала монахиней и начала путешествовать. И говорят умерла через 800 лет.
Автор решил рассказать жизнь этой Бикуни. Мне напомнило сериал «Горец», который вышел по одноименному фильму, про вечно живущих, но которые дерутся с друг другом, и кто отрубает голову, получает силу и знания убитого и в финале должен остаться только один. К фильму кстати еще музыка крутая есть от группы Квин,
Всегда, когда слушаю эту мелодию вспоминаю фильм и сериал, а так же грусть такая на душе. Жизнь наша, быстрая. И всем хотелось бы жить вечно, но не так это и здорово.
Но вспоминается мне больше сериал, так как смотрел его чаще и серий много и историй.
И там герой сериала Дункан Маклауд, тоже пытался жить в начале на одном месте, но женщины, которых он любил, старели, а он нет.
А еще смотрел кино с красивой актрисой Блейк Лайвли, называется «Век Аделин», очень классный фильм, про девушку, которая тоже стала такой бессмертной и юной. Там была суть такая, что ей нужно было найти своего мужчину, которого она действительно полюбит и согласится стареть вместе.
На деле если рядом нет людей, который обладают такими же способностями, то все довольно грустно, это как эти эльфы из властелина колец, жили там по 3-5-10 тысяч лет, что им краткий миг жизни людей, например.
Мне понравился рассказ, это необычная и трагичная история, а еще больше задевает то, что мы люди действительно сами убиваем природу, и таких прекрасных девушек Бикуни.
Помню, когда приехал первый раз в пионерский лагерь, меня встретил такой плакат «Береги природу – нашу мать». Но все говорили Мать вашу.
В рассказе этом и про природу и любовь и о жизни и смерти и может еще, что – то есть. Меня лично поразили сцены, где некоторые мужчины силой брали Бикуни, но если понять, что она и природа одно и тоже, то так и люди силой берут то, что им не принадлежит, врываются в недра Земли.
Понимаете, я не за то, что мы бы бросили все наши дома, машины, самолеты и т. п. и стали жить на подножном корме, нет, мы уже так не сможем, скорее нужно придумывать безопасные и рациональные способы жить вместе с природой. И задумались, что наша жизнь она не такая долгая, а горы леса и моря и реки были до нас, но если раньше люди не могли полностью уничтожить природу, то сейчас или в будущем это можно будет сделать.
Вспоминаются стихи их "Брат-2"
Я узнал, что у меня Есть огромная семья И тропинка и лесок В поле каждый колосок Речка, небо голубое — Это все мое родное Это Родина моя, Всех люблю на свете я!
А ведь этого мы можем лишить новые поколения.
Автор, к примеру указывает на то, что люди часто не думая о будущем, делают какие то глобальные изменения природы.
Скажите мне, разве нет на свете ничего такого прекрасного, что надлежало бы сохранить? Так ли уж необходима нам эта дорога? Что они такое - бездушная дань времени сверхскоростных автомобилей, уступка пассажирам, вознамерившимся попасть из одного пункта в другой за мгновение ока... Закроешь глаза - и нет юга, ты на севере... А дальше что? Ведь модное устаревает. Пройдет десяток лет, и эта удивительная дорога, чудо современной техники, станет древней старушкой. На нее никто и взглянуть не захочет... Разве нельзя провести дорогу в обход горы?.. Ведь горы - это плоть природы, одна из частиц ее, прекрасных и величественных. Наши прадеды любили эту гору, и прапрадеды, прапрадеды их прапрадедов... Так зачем же, зачем? Что это - жалкая уступка ЭВМ? Дань примитивной геометрии, не терпящей извилистых линий?..
Содержит спойлеры
Рассказ грустный и в японском стиле безысходности, но которую все же можно еще остановить.
Всем спасибо, кто прочитал. До встречи в следующем отзыве.
«А вы знаете, что в этом самом месте, где мы сейчас проплываем, когда-то были великолепные острова под названием Япония…» Примерно так начинается этот рассказ одного мошенника, готового поведать о том, чего никак не могут понять ученые всего мира – куда исчезла Япония.
Прекрасная страна. Интересная, необычная. И природа какая изумительная…
Немного напомнило путешествие автостопом по галактике, где то тут, то там вылезают абсурдные, необъяснимые и удобные вещи. В этом рассказе скомбинированы ирония и гротеск. Можно проследить грустную ухмылку народа, сотни лет находившегося в изоляции, а потом неожиданно бросившегося в объятия капитализма. И не много ни мало, а в итоге страны не стало. Но пока только в этом рассказе, а не наяву.
В целом было необычно, но не очень интересно. Возможно мне не близок юмор страны восходящего солнца. Или переводчик не постарался.
134 понравилось
