Воспоминания видят меня

Тумас Транстрёмер

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

6 оценок

5
67%
4
17%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 13

Рецензии

innashpitzberg
10 февраля 2012
Едем в длительном мраке. Мои часы,
поймав время-светлячок, упорно мерцают.
В заполненном купе густая тишина.
Мимо проплывают во мраке луга.
Но пишущий – на полпути к своему образу,
и движется, словно крот и орел, в одном лице.

Очень маленькая, но прекрасная порция чудесных воспоминаний и изумительных стихов лауреата Нобелевской премии 2011 года Тумаса Транстремера.
Я читала Трастремера в переводе на английский, и просто влюбилась в этого замечательного поэта. С нетерпением жду, когда выйдет большая (как я надеюсь) книга переводов на русский.

Весна пустынна.
Бархатно-темная канава
ползет рядом со мной
без отражений.
Единственное что светится –
желтые цветы.
Тень несет меня
словно скрипку
в черном футляре.
Единственное что я хочу сказать
блестит вне пределов досягаемости
как серебро
у ростовщика.
Читать далее
25 понравилось
490
KoKniClub
10 февраля 2012
Слишком маленькое блюдо, чтобы распробовать Нобелевского лауреата по литературе за 2011 год.
Вроде, вкусно! Подождем обещанного большого сборника стихов.
Скачать можно здесь.
P.S. Добавлено "постфактум":
Прекрасную рецензию написала innashpitzberg .
7 понравилось
277