Воспоминания видят меня

Рейтинг LiveLib

4,4

6 оценок

• 5
  67%
• 4
  17%
• 3
  17%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 6Хотят прочитать 14

Рецензии

• 

  Аноним10 февраля 2012 г.

  Едем в длительном мраке. Мои часы,
  поймав время-светлячок, упорно мерцают.
  В заполненном купе густая тишина.
  Мимо проплывают во мраке луга.
  Но пишущий – на полпути к своему образу,
  и движется, словно крот и орел, в одном лице.

  
  

  Очень маленькая, но прекрасная порция чудесных воспоминаний и изумительных стихов лауреата Нобелевской премии 2011 года Тумаса Транстремера.
  Я читала Трастремера в переводе на английский, и просто влюбилась в этого замечательного поэта. С нетерпением жду, когда выйдет большая (как я надеюсь) книга переводов на русский.

  
  

  Весна пустынна.
  Бархатно-темная канава
  ползет рядом со мной
  без отражений.
  Единственное что светится –
  желтые цветы.
  Тень несет меня
  словно скрипку
  в черном футляре.
  Единственное что я хочу сказать
  блестит вне пределов досягаемости
  как серебро
  у ростовщика.

  Читать далее

  25

  489
• 

  Аноним10 февраля 2012 г.

  Слишком маленькое блюдо, чтобы распробовать Нобелевского лауреата по литературе за 2011 год.
  Вроде, вкусно! Подождем обещанного большого сборника стихов.
  Скачать можно здесь.

  P.S. Добавлено "постфактум":
  Прекрасную рецензию написала innashpitzberg .

  7

  273

Цитаты

• 

  Аноним10 февраля 2012 г.

  Едем в длительном мраке. Мои часы,
  поймав время-светлячок, упорно мерцают.
  В заполненном купе густая тишина.
  Мимо проплывают во мраке луга.
  Но пишущий – на полпути к своему образу,
  и движется, словно крот и орел, в одном лице.

  15

  838
• 

  Аноним10 февраля 2012 г.

  Весна пустынна.
  Бархатно-темная канава
  ползет рядом со мной
  без отражений.
  Единственное что светится –
  желтые цветы.
  Тень несет меня
  словно скрипку
  в черном футляре.
  Единственное что я хочу сказать
  блестит вне пределов досягаемости
  как серебро
  у ростовщика.

  14

  894
• 

  Аноним10 февраля 2012 г.

  «Моя жизнь”. Думая об этих словах, я вижу перед собой луч света. При более пристальном взгляде оказывается, что этот луч имеет форму кометы с головой и хвостом. Ярчайший ее конец, голова, – это детство и взросление. Ядро, самая плотная часть кометы, – младенчество, когда определяются важнейшие черты нашей жизни. Я пытаюсь вспомнить, пытаюсь проникнуть туда. Но двигаться в этих уплотненных слоях очень трудно, опасно, возникает чувство, будто я приближаюсь к смерти. К дальнему своему концу комета утончается – это более длинная часть, хвост. Она становится все разреженнее и разреженнее, но при этом шире. Сейчас я нахожусь далеко в хвосте кометы, мне шестьдесят лет, когда я пишу эти строки.

  Читать далее

  11

  594

Подборки с этой книгой

• 

  В поисках Скандинавии

  • Pandych
  • 357 книг
• • 
  • 
  • 

  Премиальный контент

  • MaudApplegate
  • 480 книг