1001 ночь в Китае
«Произведения сунских сочинителей не только общедоступны, но и услаждают слух народный. Слушая их, мы то радуемся, то грустим, то смеемся, то плачем, то поем и пляшем, то гневно хватаемся за мечи; бывает, что нам хочется пожертвовать деньги на доброе дело, а бывает, что нас одолевает желание свернуть шею какому-нибудь негодяю. Робкие становятся смелыми, безнравственные — добродетельными, скупые — щедрыми». (С) Фэн Мэн-лун. Перед нами сказания китайских новеллистов 960-1280 гг - сказки древнего Китая, где жестокость соседствует с любовью и нежностью, роскошь дворцов с нищетой бедных кварталов, изысканные блюда отравлены ядом, а живые оказываются дУхами. Сплетаются причудливые узоры из судеб инфантильных императоров-стихотворцев, прекрасных и отважных наложниц, искусных воинов, жадных торговцев и хитрых жуликов на фоне цветущих пионов, под аккомпанемент мелодий, льющихся из нефритовых флейт и цитр с золочеными струнами. Кроме лихо закрученного сюжета, можно почерпнуть много интересной информации о быте, городском устройстве, этикете, особенностях мировоззрения разных слоев населения. Есть мнение, что новеллы, описывающие известных личностей (императоров и их приближенных) весьма близки к исторической правде. Рассказчики в большинстве придворные историки, философы, литераторы. Язык певучий и образный, щедро сдобренный стихами.
"Все в мире движется от юности к зрелости, от зрелости к старости, таков непреложный закон, избегнуть его не дано никому, но все живое в мире идет от света жизни к черноте смерти, и лишь усы и бороды сначала бывают черны, а после белеют". "Снегопад напоминает три вещи: соль, пух ивы и грушевый цвет".
Книга включает 6 новелл и 6 повестей: Новеллы: Лэ Ши. "Ян Гуйфэй". (История непростых отношений императора Сюань-цзун и его знаменитой наложницы Ян Гуйфэй) Чжан Ши "Красный лист" (Трогательная история любви конфуцианца Юй Ю и дворцовой прислужнице Хань - моя любимая :) Цинь Чунь "Порхающая ласточка" (Снова император и приближенные) Неизвестный автор "Благородная Ли" (О благородстве и отваге наложниц и расточительстве императоров) Неизвестный автор "Наложница Мэй"- (Дворцовые интриги и любовь императора и наложницы Мэй Фэй) Чжан Ци-сянь"Братья Бай и фехтовальщик". (О том как жулики пользуются наивностью и доверием не очень смелых сограждан) Повести: Удивительная встреча (О женской верности, мужской слабости и мести бывшей жены) Бессмертный огородник (Изысканный сюр о призраках и дынях, и о любви, конечно) Ловкий парень (О том, что чем больше богатства, тем больше зависти. и о том, что ничто не вечно..) Самоотверженный Ван Гэ (О Взлетах и падениях властелина области Мадипо Ван Гэ) Нефритовая Гуаньинь (История любви девушки-служанки и мастера-камнереза) Честный приказчик (О непостоянстве фортуны: как разбаготеть и все протерять).
9 понравилось
