Отзывы о книге The Borrowers Afield

Маленькая, взбалмошная и в меру наивная детская история про необычный народец Добываек.

Кто такие Добывайки, существуют ли вообще, откуда мы узнаём о них?  Изначально события ведутся с позиции девочки Кейт, которая хочет узнать правду о крошечных человечках. И однажды к ней попадает дневник одной из добываек —Арриэтты, которая живёт со своими родственниками, вынужденными кочевать то тут, то там, в поисках безопасного места. Записи становятся основой этой повести.

Меня заинтересовала тема крошечных человечков, надеялась, что будут сходства с лилипутами, их несуразностями, и в отличие от приключений Гулливера тут размах более скромный, но от этого повесть не менее увлекательная.

Мэри Нортон в тексте делает акцент на разных деталях, особенно природных. Даже обычные ветки, листья, изгороди воспринимаются по-другому. Мы узнаем, как видят окружающий и практически великий мир персонажи очень маленького роста и размеров. Изумляют события, связанные с животными, насекомыми, птицами, разные шалости и неприятности. Удивительно то, как легко потеряться, быть на краю гибели, особенно, если ты непоседливый.

«Это у меня наследственное, – сказала она себе. – Вот почему у добываек кисти и ступни длиннее, чем следовало бы при их росте; вот почему папа может спуститься со стола по складке на скатерти, вот почему может залезть на портьеры по бомбошкам, вот почему может соскользнуть по тесьме с бюро на стул, а со стула – на пол. Если я девочка и мне не разрешали добывать, это ещё не значит, что я лишена этой способности…»

Забавляли ворчания, нравоучения родителей, поведение героев в саду, поле, доме, сцены со Спиллером и Хомили, с Арриэттой, пытающейся поступать разумно. Занятно и то, как в сюжет вплетаются нормы поведения, элементарные правила вежливости, чувство самосохранения. Финал ожидаемо добрый и светлый.

Для меня эпизоды были даже чересчур детскими, хотелось большего драйва, чуточку драмы. Аниме по мотивам приключений добываек понравилось мне тоже,  советую посмотреть "Ариэтти из страны лилипутов", а ещё есть атмосферный фильм "Добывайки".

Путь героев и поиск дома как идеи показались мне замечательными, другой вопрос в том, как это воплотилось. В тексте несколько примечательных локаций, которые пытаются обжить человечки, порадовали части у башмака, барсучьей норы, плиты, пруда, разговоры о больших людях, пропитании, жизни. Замысел с добыванием новых вещиц просто волшебный.

Нравится тебе или нет, приходится селиться поближе к человекам, если ты добывайка, – объяснил Хендрири.

По итогу мне история понравилась. Слушала в аудио с озвучкой Ивана Литвинова, и это тот случай, когда я всё же порекомендую электронный или бумажный формат, просто потому что с иллюстрациями всегда воспринимается лучше. Если вы в восторге от сюжетов с крошечными героями, советую прочесть. Книга станет прекрасным и чудесным приключением для ребят и их родителей.

Читала книгу «Добывайки в поле» своей шестилетней дочери, она вроде слушала, ей было интересно, надеюсь, что и понятно тоже, потому что первые страниц 30 данной книги мне были не понятны самой!!! Очень сложный язык (чиста английская классика), можно было для детей и попроще писать предложения и по короче. Много незнакомых и устаревших слов - какие-то слова я смогла ей объяснить, а некоторые и сама не знаю значения. Но от книги написанной где-то в 1950 году современного лексикона ждать не приходится. Теперь сам сюжет о добывайках - он интересный, приключенческий, развеивающий фантазию и детское воображение! Добывайки такие маленькие, что целое семейство смогло устроиться в ботинке и вести там свой быт: чашки из ореховых скорлупок, свеча как костёр, маленькие крышечки в качестве кастрюлек - я очень любила все это в детстве. Много смешных моментов, например, как Хомили доставала дождевых червей из их норок голыми руками Не понравилось мне только одно: сквозь всю книгу течёт поток эксплуатирующих детский и женский труд действий!!! Мужчина, глава семейства, Под, только и делает, что раздаёт распоряжения и находит роботу для своей бедной, уставшей, изнемогающей жены Хомили и дочери Арриэты! То он их принуждает вдвоём тащить за собой тяжелённый и огроменный ботинок, то посылает в лощину за орехами, то вручает каждой по пучку пшеницы… и при всем этом он запрещает им пить чай и говорит им, что отныне они становятся вегетарианцами. Все эти минусы думаю видны только взрослым, а дети на это не обращают внимания, им смешно и это главное!

Первая книга про добываек мне понравилась заметно больше. Хотя и эта хорошая, интересная, и познавательная для детей, но вот юмора и иронии в ней поменьше. Добывайки сбежали из большого дома в поле. Начало их полевой жизни немного напоминало мне книгу Ян Ларри - Необыкновенные приключения Карика и Вали . Хотя добывайки далеко не микроскопических размеров, но всё же любое полевое насекомое, паук, червяк, змея, мышь, птица -- это ж просто бедствие для них. Но Мэри Нортон, описав парочку эпизодов с опасными обитателями поля, быстро свернула эту тему, так и не объяснив, каким образом семья добываек уклонялась от этих опасностей. Надежда найти своих родственников, ушедших в барсучью нору несколько лет назад, не оправдалась. Умения добывать в поле тепло и еду во время осенних холодов не появилось, так что все предсказания и опасения Хомили о зиме начинали уже сбываться. Если бы не новый друг -- добывайка Спиллер. Кто он, как оказался в поле, почему жил один, так и осталось неизвестным. А жаль, но может, его история будет рассказана в следующих книгах?

Невероятно прекрасная история о мире человечках, которые живут рядом с нами. Можно было бы назвать их маленькими воришками, но они невероятно милые и беспомощные для того, чтобы быть преступниками. К сожалению, когда мне в руки попалась данная книга, я не знала, что это второй том пятикнижия. Впрочем, дело это не сильно испортило - ведь приключения Добываек предвосхищаются историей о том, кто они такие и как были обнаружены. Мы знакомимся с семейством добываек спустя уже много лет после их приключений и точно знаем, что их путешествие пусть и закончилось совсем не так, как они рассчитывали, но достаточно благополучно. Действие охватывает лето и осень того года, когда Арриэтта была увидена служанкой. Так как маленькие создания не позволяют себе оставаться если были замечены людьми, то сломя голову они бегут из уютного дома бросив пожитки на встречу опасностям, хищникам и зиме. Да, то что они начали свой путь в середине лета не помогло им уберечься от голода и холода. К счастью, мир не без добрых людей и малыши смогли себе найти новый дом. Еще более теплый, уютный и комфортный. Даже с водопроводом!

Итак, во второй книге мы узнаём, что же случилось с добывайками после их побега (выкуривания) из большого дома. Семейству Курантов: Поду, Хомили и Ариэтте, пришлось нелегко. И хотя на дворе начало лета, после привычных удобств жить в поле не так-то просто. Вещей впопыхах им удалось прихватить совсем немного, а кругом много всяких опасностей. Они привыкли есть человеческую еду: суп, кашу, печенье, мясо, а тут приходится грызть зёрна пшеницы и лесные орехи, лакомиться земляникой и ежевикой. Как сказал Под, им теперь придётся стать вегетарианцами. Наблюдать за их обустройством и налаживанием быта интересно. Ариэтте очень нравится их новая жизнь, и пока Хомили переживает о предстоящей зиме, она скачет и наслаждается простором и всем новым, что их окружает. И, на удивление, для жителей подпола они очень многое знают об окружающем мире - названия животных, птиц, насекомых, их некоторые повадки, кто более опасен, а кто менее. Так же они знают, что в ручье можно ловить рыбу, а огонь добывать трением одной палочки о другую (правда, почему-то не пользуются этим знанием - то ли сил не хватает, то ли боятся дымом привлечь внимание). В целом, мне понравилась эта история, за исключением одного момента в начале книги. Автор многократно повторяет, что Том Доброу не хотел, чтобы эту историю печатали на бумаге, но "поскольку он давным-давно умер и лежал тихо и спокойно в могиле"... Не понимаю, зачем это надо было мусолить и вообще озвучивать. Иллюстрации в этом издании очень яркие, красочные и довольно своеобразные. Добывайки не показаны точной уменьшенной копией людей, иллюстратор Валерий Харченко придумал им смешные причёски и разные забавные детальки. Но вот соответствие тексту вышло не полное. Например, Спиллер, новый знакомый семейства Курантов, описан в тексте черноволосым и смуглым, а на рисунках - это мальчик-блондин :) Думаю, я буду читать продолжение, так как интересно узнать о дальнейшем житье-бытье добываек, тем более, что следующая книга обещает рассказать об их приключениях на реке.