Для спящих ночь, для стражи день...

Эта книга-любимый роман нескольких моих коллег. Они говорят о нем с восторгом, длительное время мне его рекомендовали. Решила не оставаться в стороне.
По канонам вежливости надо сначала хвалить, а потом говорить о недостатках. Что я и сделаю. Вызывает симпатию и сочувствие образ маленького графа де Вальми. И ещё-может это не имеет отношения к самому роману-в черно-рыжем издании очень хороший, качественный перевод. Поэтому оценка нейтральная.
Пожалуй соглашусь с уже написанными здесь рецензиями на "И девять карет..."- и романтическая, и детективная линии слабо прорисованы. Все как-то не цельно, а обрывисто, как будто бежишь не по ровной поверхности, а прыгаешь через барьеры. Честно говоря, развитие детективной стороны сюжета меня несколько покоробило: уж слишком быстро все раскрылось, и где же, спрошу я, классическая формула детектива "преступник-тот, на кого падает меньше всего подозрений"?
Некоторые моменты вызывают стойкое ощущение "пришитости" или вставки их в роман уже после его написания. Имеет место недоумение, а к чему они здесь, собственно... Атмосфера также показалась какой-то разорванной и уж какой-то слишком мрачной для Франции.
В итоге, не могу сказать, что что-то вынесла для себя из этой книги.

Моё первое знакомство с автором я бы не назвала провальным. Книга мне понравилась, сюжет довольно увлекательный, хотя и до шедевра, конечно, далеко. Плюс - мне показалось, что книга идеальна для осеннего чтения.
Сюжет: молодая англичанка Линда Мартин приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Мальчик будущий владелец родового замка и имения, которое пока принадлежит его опекунам,братьям отца. Линда обескуражена тем, как к мальчику относится его родня( неприязнь тëти и дяди по отношению к племяннику бросается в глаза, не будь мальчика - владел бы имением дядя и в ус не дул)
И вот во время прогулки няни с мальчиком по лесу, в Филиппа стреляют. Что это неудачное покушение на его жизнь или неосторожное обращение лесничего с оружием? Не успевает Линда выдохнуть после происшествия, как случается следующая напасть - Филипп снова в шаге от гибели. Уже понятно, что это не просто случайность. Но кто посягает на жизнь мальчика?
Очень хорошо автор передаёт атмосферу, полную загадочности, недосказанности и каких то подозрений ( единственный факт, который меня позабавил, это то, что героиня скрывала что владеет французким языком  и я такая уже ждала, что вот сейчас благодаря обману, она узнаёт какой нибудь секрет... Не узнает. Сама же и признается. То есть задумка была обыграть этот факт, но автор это упустила из вида и в целом не ясно зачем было это вводить в сюжет и вводить читателя в заблуждение) многие персонажи не прописаны, они, как искры фейерверка, появляются в сюжете на мгновение, чтобы исчезнуть на следующей странице.
Как такового экншна здесь нет, но чтение увлекает, причём само повествование в духе " Ребекки"- неспешное, но притягательное.
Буду ли я дальше знакомится с книгами автора? Возможно...

После прочтения книги, пожалуй, могу сказать, что я не разочарована. В сюжете переплелись сразу две линии: детективная и романтическая. Молодая девушка Белинда Мартин возвращается во Францию, с которой связано ее детство, и становится гувернанткой мальчика Филиппа, малолетнего наследника замка Вальми. Увы, она даже и не подозревает, что неслучайно была приглашена в поместье.

Книга мне понравилась – моя тема, как говорится. Красивый авторский слог, описания природы и чувств героев. Каждая глава начинается с поэтического эпиграфа, что придает книге особую лиричность. Но это все романтическая сторона. Детективная – не менее интересна. Вот как раз ее непосредственной участницей и становится наша героиня. Она узнает, что ее подопечного хотят… убить. И в эту историю замешан ее возлюбленный Рауль де Вальми. Представляете, смятение чувств девушки. Признание в любви, бал, предложение руки и сердца, и она так близка к счастью. А тут такое. Линда и сомневается, и верит в причастность любимого одновременно. Произойдет ли коварное преступление, кто же на самом деле является злым гением, и как сложится судьба главной героини – это и предстоит узнать читателям романа. И да, непременно откроется тайна, а при чем тут вообще кареты…

С творчеством Мэри Стюарт познакомилась впервые, и обязательно продолжу знакомство дальше. К слову, в борьбе за трон королевы романтического детектива она потеснила знаменитую Дафну Дюморье. Английскую писательницу называют достойной соперницей и Агаты Кристи. Если любите вместе с персонажами раскрывать тайны, то, конечно, книга вам понравится.

В дни моей молодости, когда я был в Индии, тигр кружил у загородки для скота. Он прорывался снова и снова, несмотря на все предосторожности. А сейчас тигр кружит возле нашего дома. (Профессор Варрен)

Очень давно читала этот небольшой детективный роман впервые, но запомнился он мне надолго. Запомнился так хорошо, что спустя много лет решила перечитать, хотя прекрасно помнила основные сюжетные линии и – самое главное – личность убийцы.
При втором прочтении оказалось, что произведение неоднократно переиздавалось: под названиями «Для спящих ночь, для стражи день», «Винтовая лестница» и «Кто-то должен поберечься». Версии «Для спящих ночь, для стражи день» и «Винтовая лестница», насколько я поняла, идентичны и предлагают адаптированный (сокращеный) вариант текста. «Кто-то должен поберечься» дает полноценный перевод. Поскольку у меня есть бумажное издание «Стражи...» (старенький потрепанный том в оранжевой обложке, куда, кроме того, включены «И девять ждут тебя карет» Мэри Стюарт), то я не стала изобретать велосипед и заново прочла его. Заодно пробудила воспоминания юности: этот увесистый том в ладонях, это шуршание пожелтевших страниц (после долгих лет электронки очень впечатляющий опыт...)
Юная Элен служит горничной в доме уважаемого профессора. Служит недолго, но достаточно, чтобы понять: обитателей дома связывают сложные взаимоотношения, и каждый из них имеет свою тайну:
Сам профессор злоупотребояет снотворным;
Его сестра, формальная хозяйка дома, трусовата и бесхарактерна;
Престарелая мачеха этой парочки якобы совершенно беспомощна и прикована к постели, но прислуга уверена, что старуха может ходить, и делает это тайком;
Сын профессора, жена сына и молодой помощник профессора составляют кипящий страстями любовный треугольник;
Экономка пьющая...
et cetera, et cetera...
Всë это было бы не слишком важно для Элен в других обстоятельствах, но сейчас ссоры, секреты и пороки окружающих ее людей становятся опасными, так как в округе завелся серийный убийца. Он душит молоденьких работающих женщин, и каждое новое преступление всë ближе к стоящему на отшибе профессорскому дому. Элен пугает изоляция, ей кажется, что убийца ищет брешь, чтобы проникнуть в дом через неплотно закрытое окно, забытую ставню... Хотя, возможно, убийца уже в доме: скрывается в тёмных закоулках подвала или на задней винтовой лестнице для прислуги. Возможно – ещë страшнее – он вошел в дом вполне легально: например, новая сиделка весьма подозрительно себя ведет и к тому же крайне мужеподобна...
Детектив состоит из небольших по объëму глав и держит читателя в постоянном напряжении. Недаром автор была неимоверно популярна в 1930-1940х годах.
Если говорить о жанре, то это, да позволится мне такая вольность, полугерметичный детектив. С одной стороны, число основных персонажей претерпевает крайне незначительные изменения, и они, пусть и на добровольных началах заперты в особняке. С другой, все вольны выйти в любой момент, и погибнет от такого решения, видимо, одна только Элен. Мужчины вообще не рискуют ничем. Кроме того, работает телефон, а в дом с переменным успехом входят сиделка престарелой хозяйки и доктор. Все это вносит в происходящее еще больше путаницы и сумятицы, которая играет на руку затаившемуся убийце.
Люди и стечение обстоятельств (или чей-то зловеще выверенный расчëт) играют против Элен: профессор крепко спит, приняв снотворное, его сестра оказывается заперта в своей спальне из-за сломавшейся дверной ручки, шофëра отослали в ночь с поручением, экономка очень удачно и вовремя заполучила бутыль вожделенного бренди... Девушке мерещится движение на темной винтовой лестнице, она не помнит, заперла ли подвальное оконце, а пьяная экономка пугает ее воспоминаниями об убийствах служанок, случившихся здесь при старой хозяйке, якобы прикованной сейчас к постели. Напряжение нарастает, пока девушка и таинственный убийца не встречаются лицом к лицу.
На мой взгляд, произведение очень кинематографично. Собственно, его и экранизировали достаточно давно, а затем, насколько я поняла выпустили ремейк. Ни одну из экранизаций я пока не смотрела. Однако текст написан по, так сказать, крепкому классическому канону фильма ужасов или триллера. Разумеется, современный читатель/зритель крайне избалован, но полагаю, что в 1930 году, а именно тогда написан детектив, он не мог не привлечь внимание публики.

Однажды я уже пыталась познакомится с книгами автора Мэри Стюарт начиная читать ее сагу о волшебнике Мерлине.... Дальше первой книги (и то где то половины) я не продвинулась и теперь понимаю что начала то совсем не с того жанра от автора )) Ведь остросюжетные и одновременно романтические истории с детективной ноткой Мэри Стюарт определенно удаются и подтверждение тому книга "И девять ждут тебя карет".

Сам сюжет сюжет и не отличается какой то большой интригой - отчасти все лежит на поверхности, уже с самого начала читатель понимает что что то дело в поместье Вальми не чисто, но при этом автор все очень интересно раскручивает, нагнетает обстановку, вводит романтическую линию, запутывает... Вообщем очень интересно читать эту историю.

Завязка ее такова - молодая девушка Линда Мартин после смерти родителей воспитывается в приюте в Англии, но мечтает вернуться во Францию , где она провела свое детство с родителями. И такая возможность ей предоставляется - в поместье Вальми требуется гувернантка для молодого графа Филиппа, но только та что не владеет французским языком.... Скрыв что она его знает Линда получает работу и сразу же окунается в семейные тайны де Вальми, которые окружают маленького Филиппа, оставшегося без родитилей.

Интересной мне показалась любовная линия - Линда подозревает семейство де Вальми в том что мягко говоря они хотят устранить Филиппа, но при этом ее тянет к его кузену Раулю и вместе с героиней ты до последнего сомневаешься - если с его стороны чувства или все вокруг нее ложь.

Большую часть книги сюжет развивается спокойно, лишь последняя четверть то динамика, интрига и переживание за то как все закончится, но не смотря на это мне история понравилась и думаю что из нее получился бы отличный фильм, вот только произведения этого автора почему то не экранизируют...

Очень странная книга, первая половина шла с таким страшным скрипом, что постоянно хотелось её бросить.
Линда Мартин приезжает в сказочное поместье де Вашими, чтобы стать гувернанткой сиротки Филиппа. По непонятным причинам де Вальми искали именно английскую девушку, так что нашей Линде пришлось скрывать свои французские корни (хотя со скрытностью у нее огромные проблемы, палилась везде, где только можно, в итоге пришлось признаться, что она всё-таки скорее француженка, чем англичанка). С самим Филиппом постоянно случаются нескастные случаи, всех вокруг это пугает и все вокруг через день покупают в ближайшей аптеке горы лекарств. Потом в поместье появляется красавчик Рауль и уже спустя 2 встречи с ним гувернантка поняла, что она в него влюбилась, а вся ее история невероятно похожа на сказку про Золушку.
Вторая часть книги несколько динамичнее, хотя и не совсем логична...
История вполне средненькая, вряд-ли когда нибудь я её буду советовать

Если нужно скоротать несколько вечеров, то роман Мэри Стюарт «И девять ждут тебя карет» очень даже подойдёт. Только имейте в виду: никаких карет здесь не будет, их заменили автомобилями. Кого же ждут эти кареты? Главную героиню – Линду Мартин, вернувшуюся во Францию после многолетнего вынужденного отсутствия. По счастливой случайности, ей удаётся устроиться няней богатого девятилетнего наследника графа Филиппа де Вальми. Чудесный малыш, к которому сразу проникаешься искренней симпатией и сочувствием, ведь он сирота, как и его новая няня. Поэтому они быстро находят общий язык, и слава богу, так как в круговерти последовавших вскоре событий маленькому Филиппу без Линды было бы просто не выжить. Автор мастерски соединяет жанры любовного, детективного и приключенческого романа. Правда, в любовную линию не слишком верится, уж очень она притянута за уши. Зато что касается преступных замыслов семейства де Вальми и приключений Филиппа и Линды, здесь всё очень лихо закручено.