State of Wonder

Эта книга сама выбрала меня! Я не искала ее, но запах Бразильских джунглей и картинки зеленых амазонских лесов видимо уже крепко засели в моей голове, поэтому Вселенная пришла на помощь и подарила эту книгу о путешествии в далекую и жаркую страну Бразилию - на край света, где все еще существуют племена индийцев, а в непрозрачных водах рек плавает последний страх купающегося – анаконда.
Читая книгу американской писательницы Элизабет Гильберт (автор «Ешь, молись, люби», «Город женщин» и многих других) – «Большое волшебство» - я наткнулась на историю о том, как она безуспешно пыталась написать роман о детективно -приключенческой истории, которая произошла в Бразильских джунглях. Гилберт очень ответственно подошла к написанию. Готовилась, прочитала много литературы, но главное «поймала идею за хвост». Написав часть книги, продолжение было отложено в долгий ящик. И идея о искромётном романе ускользнула к другой писательнице – к будущей подруге Гилберт - Энн Пэтчетт.

Из книги Элизабет Гилберт «Большое волшебство»:
«Это идея была основана на истории, которую мне рассказал мой возлюбленный Фелипе, о том, что произошло в Бразилии в 1960-е годы. Кажется, правительство Бразилии намеревалось тогда проложить гигантскую автодорогу через амазонские джунгли.»
Конечно, эта книга, выйди она из-под пера Гилберт, однозначно получилось бы другой, не такой как мы сейчас ее видим. Но тем не менее, этот роман также захватывает и на протяжении всей истории не отпускает тебя! Хочется узнать, чем же дело закончится.

Книга повествует нам о фармакологической компании, у которой очень амбициозный план – найти вакцину от бесплодия. Они не жалеют финансов и человеческих ресурсов, чтобы добиться результата. Оплачивая счета своих докторов, которые ищут решение в племени Лакашу.
Начало сразу ознаменовалось смертью и показалось, что будет грустно и мрачно. Но это только тут – в Миннеаполисе. Самолет, взмахнув крыльями, уносит нас в жаркую Бразилию, город Манаус. И тут-то и начнется все самое интересное. Не стоит рассказывать, что будет происходит, чтоб не перебить желание прочитать самостоятельно. Ведь добавить эту книгу в свой список, однозначно, стоит.
Вот несколько причин, по которым я так впечатлялась этим произведением автора:

1. Роман написан легким для чтения и понимания языком. Понятные слова, понятные действия героев, все как-то логично и по полочкам. Персонажи прорисованы ярко, со своим характером и привычками. Ко многим из них можно проникнуться теплотой
.

• Можно назвать этот роман – приключением. И это будет правда! Пейзажи амазонских лесов, которые рисует нам писательница переносят в «зеленый» рай, который кишит цветными птицами, ядовитыми змеями и полчищами насекомых. Казалось, что мимо меня пролетали эти комары, а в ушах звенел их писк.

  3. В книге есть и романтическая история. Ведь сложно представить себе жгучую, эмоциональную бразильскую «сказку» без любовных страстей!

• Но в глубине повествования ты на начинаешь задаваться вопросами – только ли она о страсти, только ли о приключениях Марины, только ли об ученых, которые корпят в сердце Амазонки над открытием Века?

От доктора Экмана Марине Сингх.

У меня тут на днях мелькнула мысль - хорошо, что я герой этой книги. И, пожалуй, мне повезло с автором, который сделал концовку книги настоящим чудом - вернув меня из небытия после тяжелой лихорадки и дав мне такую спутницу в твоём лице - умную и смелую. Твой путь лежал из хорошо оборудованной городской лаборатории прямо в джунгли, где ты вся была искусана москитами и разной мошкарой; у тебя отобрали всю одежду, дав взамен только два местных платья; связь с твоим избранником подверглась в этой книге большому испытанию - но ты всё равно приехала в Амазонию, и я восхищаюсь твоим мужеством! Кстати, ты обратила внимание, как автор описывает джунгли? Чем-то её описания напоминают мне природу из книг Айвена Сандерсона «Карибские сокровища» и Энтони Смита «Две горсти песка»: все, что должно жужжать и кусаться - жужжит и кусается, описания птиц и животных довольно близки к тому, как действительно выглядят птицы и животные, а дикая природа - действительно дикая. И да - мне тоже не хватало зубной щётки, пока я был в компании доктора Свенсон и в племени хуммокка.

Свенсон - поразительная женщина! Приезжаешь к ней с вестью о том, что нужно сворачивать исследования, и при этом обнаруживаешь, что они в самом разгаре. При этом обнаруживаешь, что параллельно препарату для возможности поздней женской беременности ведётся наблюдение за вакциной от малярии. И ведь этим она занималась ещё тогда, когда ты была студенткой! Она летала в Бразилию на выходные, а потом возвращалась и прямо из аэропорта ехала вести к студентам лекции. Вот это преподаватель! Единственное упущение в этой книге состоит в том, что автор нигде не указывает, что с рождением ребенка всё только начинается - дальше идёт уход за маленьким человечком и его воспитание. Знаю, о чем говорю: у меня два сына - школьника. Думаю, что у них найдётся, чем меня удивить. Пусть лучше это будет приятный сюрприз. Кстати, может быть, завести дома попугая или канарейку? Я очень люблю птиц. После биоразнообразия в Бразилии дома как-то тихо - не хватает шелеста крыльев и птичьих голосов. Зато у нас просторно - вокруг прерии, далеко виден горизонт.

Нам попался очень внимательный и терпеливый читатель, Марина. Давай скажем ему (ей) спасибо. Если бы эта книга не была дочитана до конца - то ты бы меня не нашла, не поработала бы с доктором Свенсон, не открыла бы для себя лекарства от малярии, которое бы не вызывало у тебя кошмарные сны. А я бы, если бы эта книга не была прочитана - не вернулся бы к семье, а Карен, моя жена, так бы и прибывала в напрасном ожидании чуда. Хочется пожелать читателю, чтобы и у него в жизни происходили чудеса, всё налаживалось, а все трудности решались. Книга настраивает на оптимистичный лад, всё закончилось хорошо. Пусть и в жизни читателя все будет хорошо. И в твоей жизни тоже - Марина. На этом прощаюсь,

Андерс Экман

Ученые - странные люди. Одни могут всю жизнь доказывать недоказываемую теорему, другие до драки спорить на тему "буква "а" под ударением и без ударения - это разные фонемы или инварианты одной. Но все становится гораздо интереснее, если речь идет о фармацевтических компаниях, лекарствах и врачах, которые очень легко могут зайти за порог чудес.

Одна такая вот компания курирует исследование и разработку лекарства от малярии. Их подопечная, женщина-врач, уже довольно давно сидит где-то в дебрях Амазонии, очень неохотно выходит на связь с внешним миром и не предоставляет никаких внятных результатов. Глава компании посылает одного из сотрудников лаборатории разобраться в ситуации и постараться узнать, на каком этапе сейчас исследования. Когда приходит сообщение о его смерти, в джунгли отправляется и Марина, сотрудница этой же лаборатории, чтобы выяснить подробности смерти коллеги. И она даже не представляет, сколько сюрпризов её ожидает впереди.

Энн Пэтчетт не умеет писать плохо. Тебя затягивает с первой строчки, и вот ты уже вместе с героями книги чувствуешь холод весеннего снега, влажную тропическую жару, запахи портового города и просыпаешься среди ночи от повторяющегося кошмара. Так интересно сплетены научные факты, древнегреческий миф, подробности прошлого Марины и личные тараканы в её голове, что оторваться нельзя. И, может быть, я бы даже закрыла глаза на невыстрелившие ружья и не то что открытый, а просто настежь распахнутый финал. Но настолько явно из сочной зелени джунглей торчат синие уши "Аватара"... я как-то даже обиделась.

P.S. Традиционный привет переводчику((( я уже высказывалась насчет дичайшей отсебятины. Там еще много косяков по тексту. Но как можно было ватную палочку назвать "тампоном" - это выше моего понимания.

Какой чудесный, интересный, увлекательный и прекрасный роман! Герои, история, описание, концовка - всё прекрасно и уместно, умно и достоверно. Огромное удовольствие.
Апд. Решила дополнить эмоциональный отклик отзывом по содержанию, да и по форме тоже.
Крупная фармакологическая компания с птичьим названием, руководитель со звериной фамилией, пробирки, опыты, чистота и стерильность, просторы Миннесоты и упорядоченность жизни северо-запада. Главная героиня - с морским именем, восточной фамилией, экзотической для тех краёв внешностью. Она посланник, она гонец, она Орфей, отправившийся за Эвридикой в дикий, неизвестный, непонятный зелёный мир, где совершенно другая жизнь, другая реальность, где не действуют привычные социальные нормы и законы, да что социальные, там даже биологические изменены.
Эта история со счастливым концом — Орфей возвращается не один, Орфей нашёл Эвридику, нашёл себя, его мытарства вознаграждены, зелёный аид преподносит ему прощальный дар и снова закрывается, сохраняя свои тайны.

Что бы я ни написала об этой конкретной книге, начинать рецензии на все книги Энн Пэтчетт можно с того, что пишет она прекрасно. Она умеет погружать в атмосферу, умеет заманить читателя в мир книги. На этот раз мы отправляемся в джунгли Амазонки и пытаемся раскрыть секрет необычной характеристики одного из коренных племен, и смерти приехавшего к ним ученого. Весь текст дышит золотым веком такого вида антропологии. То, как описывается племя, какие этические дилеммы встают перед ними - просто как будто возвращаешься в ту эпоху. Именно это мне в романе больше всего понравилось, но это же привело к тому, что мне в итоге чего-то не хватило. Читалось это немного, как будто тебе преподают на школьном уровне то, что ты изучаешь в университете. Описания аборигенов, их образа жизни, как будто взяты из старого учебника, и поэтому кажутся слишком узкими, слишком стереотипными, несовременными. Мне кажется, что наши познания о таких племенах и наше понимание и их самих, и их нужд, и их проблем ушло настолько далеко, что это могло отразиться в романе. Понятно, что фокус Пэтчетт не на них, но от этого осознания как-то не легче, они как будто вспомогательное звено для истории про белых людей. Но это меня и привлекает в чтении книг, связанных с антропологией: моя реакция на них может быть совершенно другой, чем у людей, которые с антропологией не знакомы, я изначально смотрю на такие книги под другим углом. Хотя у меня и были к этой книге вопросы, я очень рада, что с ней познакомилась и точно буду еще читать книги Пэтчетт.

Книга, погружающая в мир бразильских джунглей. В них — страхи, тайны и адаптация к новому укладу и себе самому.

Сюжет не то что держит в напряжении, а обволакивает. Кажется, что остров — единственное место, где человек становится сам собой. И тратит себя на то, что действительно для него важно. Портер доктора Сингх и доктора Свенсон — отдельное попадание автора. Непризнанная студентка и женщина-ученый, делящая мир на талантливых и бездарностей. Им нужно как-то примиряться друг с другом и за этим особенно интересно наблюдать. Также удивила легкая адаптация Марины

Мне понравилась книга по точно созданной атмосфере, диалогам и самому сюжету. Но я поставила 3, потому что финал книги меня полностью разочаровал. Я не понимаю, зачем доктора Экмана оставили живым. Это конечно, счастливый конец, но не очень похожий на правду. Получается, что доктор Свенсон плела интриги, умалчивала тайну, чтобы спокойно работать? Но как же её прямота и настойчивость? И всё же не в ней есть чувство долга, благодаря которому она помогала лакаши. Но при этом просто вычеркнула исчезновение Экмана и "схоронила" его для близких. И эпизод секса Марины с Экманом полный бред. "Они об этом не вспомнят, но сейчас принадлежат друг другу, потому что так устали...." . Нет намека на роман, и на адекватность тоже.

Вообще к концу книги доктор Свенсон сильно поменялась: стала мягче, неувереннее что-ли. Но это же не роман эпохи Шарлотты Бронте. Не люблю, когда автор искусственно начинает "додумывать" за героя.

Мои мысли после прочтения:

• Какую выбрать правду? Ту, что приятнее или ту, что происходит на самом деле?
• Иногда выбор трансформируется, потому что внешние факторы становятся более значимыми
• Мир обязательно предоставит шанс доказать, что ты на самом деле справишься
• Почему учёные отдают себя полностью на службу идеи? Довольствуются минимум и при это не всегда направлены к людям
• Мы находим в партнерах то, что недоставало в детстве (Марина нашла заботу отца)

Прослушав около половины романа, я думала, что выше тройки не поставлю, но финал все исправил. Повествование закручивается вокруг масштабного исследования и разработки препарата, позволяющего беременеть женщинам в любом возрасте. Марина Сингх была вынуждена поехать в дикие джунгли не только, чтобы узнать новости об исследовании, но и расспросить ведущего доктора о смерти своего друга и коллеги. Аника Свенсон откровенно раздражала практически весь роман, она не видела нужды других людей, действовала только в рамках своих предпочтений, желаний и целей. И даже такого сложного героя Энн Пэтчетт смогла раскрыть через ее историю как подопытного волонтера.
Повествование достаточно ровное, только к финалу сюжет реально оживает и начинает нестись со скоростью света. И именно таким внезапным водоворотом мне роман и понравился. Кроме того, автор поднимает два важных вопроса. Первый - это действительно ли так нужно женщинам беременеть в любом возрасте, и второй - насколько реально нужный и востребованный товар будет экономически выгоден фармгиганту.
В общем, роман понравился, рекомендовать буду.

Сюжет постоянно держит в напряжении. Казалось бы, по смыслу не очень захватывающие поиски фармацевтической компании. Да и смерть сотрудника в самом начале повествования не может сулить ничего хорошего. Но события выстраиваются во всё более причудливое хитросплетение фактов. И уже не так волнует потерянный при перелёте чемодан героини, сколько поиски смысла всего случающегося и в затерянных дебрях Амазонки, и в обыденности цивилизации американского государства. Череда героев не очень-то велика, но их ряд от доктора наук до глухо-немого мальчишки-туземца разнообразен, а жизненные узоры всех куда замысловатее морозных узоров на окнах. И вот уже, казалось бы, всё, машина везёт героев домой. А сюжет таков, что не отпустит нас и после конечных оборотов автомобильных колёс.

Автор погрузил меня в неизведанные амазонские джунгли, где живут затерянные племена со своей интересной историей, колоритом и традициями. Многое белому человеку трудно понять и принять, но все это показывает, насколько многообразен мир и культуры разных народов нашей планеты. Героиня книги Марина, врач и биолог, по поручению руководства отправляется в научную экспедицию в бразильские джунгли, дабы заменить умершего коллегу. Она знакомится с еще одним ученым, который работал вместе с Андерсом, другом и коллегой Марины. То, что они исследовали, кажется невозможным и нереальным, но ведь джунгли Амазонии не исследованы до конца и по сей день и поэтому тут всякое возможно. Это благодатная почва для всякого рода открытий неизвестных представителей флоры и фауны, и авторы этим пользуются по полной, воплощая свои фантазии. Но в романе есть некоторые нелогичные моменты и ляпы, которые мне бросились в глаза. Ну не поверю я в то, что фармацевтический гигант вот так вот спустит на тормоза такую сенсацию, как свойства исследуемого растения, спонсируя и не требуя результатов. Да и концовка меня несколько разочаровала, так как не все ясно и понятно. Но в целом.... роман мне понравился, так как он получился ярким, красочным и интересным. Оценка 5 с минусом

Эта книга мне понравилась абсолютно всем, и научными изысканиями и амбициями ученных , и путешествием Марины ,особенно мне понравилась часть где она адаптировалась жить в племени,ритуалы и обычаи женщин,завязывание кос,они понимали друг друга без слов ,но конец мне и понравился и не понравился. Сложно писать рецензию к этой книге не открывая карт и не ставя спойлеры на каждом шагу.Но я считаю всё же что она неправильно поступила в конце ,ей следовало просто вернуть его..эта задумка автора она...гадостная.
У Марины куча личностных конфликтов,но я всё же думаю ,будь это не книга,а реальность ,Марина всё же бы вернулась в джунгли Амазонии.