Рецензия на книгу

• 

  maroussia20 июня 2018 г.

  Ученые - странные люди. Одни могут всю жизнь доказывать недоказываемую теорему, другие до драки спорить на тему "буква "а" под ударением и без ударения - это разные фонемы или инварианты одной. Но все становится гораздо интереснее, если речь идет о фармацевтических компаниях, лекарствах и врачах, которые очень легко могут зайти за порог чудес.

  Одна такая вот компания курирует исследование и разработку лекарства от малярии. Их подопечная, женщина-врач, уже довольно давно сидит где-то в дебрях Амазонии, очень неохотно выходит на связь с внешним миром и не предоставляет никаких внятных результатов. Глава компании посылает одного из сотрудников лаборатории разобраться в ситуации и постараться узнать, на каком этапе сейчас исследования. Когда приходит сообщение о его смерти, в джунгли отправляется и Марина, сотрудница этой же лаборатории, чтобы выяснить подробности смерти коллеги. И она даже не представляет, сколько сюрпризов её ожидает впереди.

  Энн Пэтчетт не умеет писать плохо. Тебя затягивает с первой строчки, и вот ты уже вместе с героями книги чувствуешь холод весеннего снега, влажную тропическую жару, запахи портового города и просыпаешься среди ночи от повторяющегося кошмара. Так интересно сплетены научные факты, древнегреческий миф, подробности прошлого Марины и личные тараканы в её голове, что оторваться нельзя. И, может быть, я бы даже закрыла глаза на невыстрелившие ружья и не то что открытый, а просто настежь распахнутый финал. Но настолько явно из сочной зелени джунглей торчат синие уши "Аватара"... я как-то даже обиделась.

  P.S. Традиционный привет переводчику((( я уже высказывалась насчет дичайшей отсебятины. Там еще много косяков по тексту. Но как можно было ватную палочку назвать "тампоном" - это выше моего понимания.

  7

  1,2K