Теофиль Готье - Эмали и камеи / Émaux et camées
User AvatarВаша оценка
4,3
(72)

Эмали и камеи / Émaux et camées

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 – 1872), вероятно, никто в Россиии так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги «Эмали и камеи». С. Зенкин В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 – 1872). Его сборник «Эмали и камеи», над которым Готье работал в течение последних двадцати лет своей жизни, — одна из вершин европейской поэзии XIX века. Перев...

Жанры

Издательство:

Текст

Серия:

Билингва

ISBN:

978-5-7516-0992-4

Год издания:

2012

Язык:

Русский, Французский

Страниц: 255

Бумага: Офсет

Масса: 150 г

Размеры: 170x 130x 18 мм

Тип обложки: Твердый переплет. Плотная бумага или картон

Тираж: 3 000

Переводчик: Николай Гумилев

Возрастные ограничения:

12+

Рейтинг LiveLib

4,3
72 оценки
  • 5
    43%
  • 4
    44%
  • 3
    13%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 82Хотят прочитать 165

Рецензии

  • Аватар пользователя
    innashpitzberg
    27 августа 2013

    Образная, кристально чистая, очень красивая поэзия волшебника Готье в переводах одного из самых любимых поэтов, прекрасного Гумилева, ну как это могло не понравиться!

    Жить без поэзии пусто, грустно и как-то уж совсем неинтересно. Жить с хорошей поэзией восхитительно. Спасибо поэтам.

    like33 понравилось
    627
  • Аватар пользователя
    Jane100
    17 ноября 2012

    Теофиль - дамский угодник! Ну, как минимум в начале сборника. Как он любуется женщиной: привлекательной, страстной, окружённой роскошью; и на фоне роскоши женщина - жемчужина. Потом под "любование" художника с таким же успехом подпадают статуи, цветы, карнавалы... То есть, Готье - поэт красоты, отделённой (насколько вообще идея "чистого искусства" может быть осуществлена) от жизни, романтических истерик, проблем и, наверное, даже переживаний. Искусство ради искусства как оно есть. Заказывали? Пожалуйста. Социума никакого, чувств минимум. Картинки и картинки, видения.

    Такая поэзия может показаться бездушной и бесцельной, согласна. Но в непоэтичности обвинить Теофиля нельзя. Как же! Готье создаёт красоту. И ещё, он находит прекрасные связи, тайны вещей. А Федерико учил меня, что в поэзии такие тайны - самое важное :)

    Читать далее
    like4 понравилось
    337
  • Аватар пользователя
    GalinaSilence
    15 июня 2012

    Назло порядочности низкой, Назло тщедушному стыду!

    Я не большой любитель поэзии Готье... Порой некоторые из его стихов кажутся мне лишь набором приторно-красивых образов, и не всегда есть настроение на интенсивно-сладострастные излияния эмоций. Хотя, отдам должное, среди них есть и гораздо более глубокие и меланхоличные (что более мне по вкусу). Но довольно приятно было читать эту книгу посреди ночи и сетовать на незнание французского языка, который позволил бы мне насладиться и приведенными в книге оригиналами стихотворений, среди которых есть и те, которые полюбились мне еще давно.

    Читать далее
    like3 понравилось
    228
Все рецензии

Похожие книги

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Эмали и камеи / Émaux et camées
  • Эмали и камеи
  • Эмали и камеи