Lark Rise to Candleford

Прежде чем я расскажу о романе Флоры Томпсон «Кэнделфорд Зелёный», хочется немного повозмущаться. Вот знаете, что меня больше всего бесит? Меня бесит то, что книги Диккенса, Бронте перепечатываются по 900 раз в различных вариантах и распродать не могут, а книги Флоры Томпсон, такого же классика как и Диккенс не переиздают. У меня издание – 3 романа в одном томе и последний выпуск в 2008 году и больше переиздавать не планируют. Для меня это дико и странно, учитывая, что по этому циклу имеется очень качественная экранизация и есть смысл переиздавать. Но обидно то, что действительно интересный в культурном плане роман, в прямом смысле, невозможно больше нигде достать, только если с рук.

Плавно подхожу к тому, что если вы планируете смотреть экранизацию, то изначально стоит ознакомиться с «Кэнделфорд Зелёный», потому что в сериале сначала идут события 3-го тома, а потом уже 2-го и 1-го. Я посмотрела экранизацию раньше, чем прочла роман и теперь могу сравнить некоторые моменты, но однозначно сценаристы очень близко придерживались к содержанию книги. Разница лишь в том, что они более детально это всё это раскрыли. Естественно автор не могла этого сделать по причине того, что вся эта история основана на реальных событиях и я не думаю, что её дневниковые записи оценили бы посторонние, прочти они их в то время.

Третий том начинается с того, что Лора из Ларк Райз переезжает в Кэнделфорд Зелёный (это важное уточнение, потому что рядом находилось несколько городков с названием Кэнделфорд, о чём ещё в первой книге предупреждает автор), чтобы помогать своей тёте – мисс Доркас Лейн. Скорее это даже не история самой Лоры, она больше выступает как рассказчик и наблюдатель, чем как действующее лицо, а людей, которые были рядом с ней. История Доркас была действительно интересной. По тем временам это было своего рода бунтом против общественных устоев. Одинокая молодая женщина сама управляет почтовым отделением. Для многих женщин подобная независимость была просто немыслима и недосягаема. Плюс тут ещё достаточно печальная и фактически невозможная подавляемая любовь к сэру Томасу. Хотя признаюсь, мне его супруга тоже очень безумно нравилась.

На фоне историй героев мы можем наблюдать и ход времени. В деревнях это было не столь заметно, как в Кэнделфорде. Мы видим как работает почтовое отделение и как меняется почтовое дело. Наверное самым болезненным моментом для меня было – вступление в эру технического прогресса, потому что с появлением железной дороги уменьшалась значимость почтовых отделений. Поэтому данный цикл смело можно считать культурным памятником и тем, что не просто расскажет интересную историю, но и прольёт свет на то как жили люди в конце 19-го века в Великобритании.

Вообще я думала, что уже читала работы Флоры Томпсон, но оказалось, что это была лишь 3-я часть цикла, ну и одноимённый сериал я тоже смотрела. Но, скажу сразу, для любителей сериала, первая книга имеет к нему лишь косвенное отношение, тут просто упоминаются знакомые нам всем персонажи, до того как они станут задействованы в основном повествовании. Чтобы не вводить в заблуждение, скажу сразу, что добавила отдельными частями, потому что сама книга у меня в одном томе с двумя продолжениями. И вводная статья в моём томе от Ричарда Маби, насколько я знаю, в других изданиях там другие вводные статьи. Если не хотите словить спойлер – не читайте её до прочтения всех частей, потому что в этой статье по сути краткий пересказ и история написания книги.

Я понимаю почему «Ларк Райз» часто ставят достаточно низкие оценки. Во-первых, это биография написанная с позиции наблюдающего, а не от первого лица, что было бы разумнее и больше бы воздействовало на читателя. Тут же эта книга написана скорее не как личностное наблюдение, а научный трактат о жизни в английской деревушке в конце 19-го века. В ней не будет каких-то диалогов, монологов и действия, в ней будет много информации о праздниках в деревнях, что ели эти люди, во что верили, что носили, как учились, как вели свой быт. В культурном плане эта книга действительно интересна и полезна, но вот художественной ценности она по сути дела не несёт. Во всяком случае, если вам это интересно, то пользу вы, несомненно, извлечёте для себя.

Мне было интересно читать о том, что это был действительно удивительный момент истории. Ведь Джунипер Хилл (в книге это место переименовано в Ларк Райз) это была небольшая деревушка, которая находилась не так далеко от Оксфорда и в своё время она славилась своими живописными полями и удивительно и беспощадно то, что к 30-м годам 20-го , когда автор приезжала в места своего детства от этих полей уже ничего не осталось. Это было время научных технологий, появления железнодорожного сообщения и многого другого, но в этом местечке время словно остановилось. И люди в нём жили пусть и в бедноте, но зато имели своё понятие о чувстве собственного достоинства. То, что сейчас всем нам может показаться странным, в те времена было достаточно обыденным. Например, мне было интересно прочесть о том, как проходило образование в деревнях в то время. Героине, как и многим детям того времени, приходилось из их деревни идти в соседнюю, чтобы получить навыки чтения, письма и счёта. Больше никакого образования им в школах не давалось, иными словами, под конец самые грамотные должны были помогать учителю. Или, например, как только ребёнок мог выполнять поручения, он тут же должен был приносить деньги в семью. Детей было в то время много в семьях, да и в брак вступали в довольно раннем возрасте, чтобы поскорее уйти из дома и завести своё хозяйство. Так что может всё это и звучит нелицеприятно и трагично, но зато это правдиво.

«Снова в Кэнделфорд» это вторая часть трилогии Флоры Томпсон про Ларк Райз и Кэнделфорд. Напомню, книга носит автобиографический характер и основана на реальных событиях, изменены лишь имена и названия мест. Если говорить, про данную книгу, то она интереснее, чем первый том. Если в первой книге нас знакомили с культурой, бытом, традициями в сельской местности конца 19-го века, что носило скорее элемент нон-фикшна, то вторая часть уже больше похожа на биографию и несёт личностный посыл.

В данной части Лора (Флора Томсон) рассказывает о своей семье, о своих родителях, о других детях в их семье. Действительно интересно наблюдать за жизнью простых, но трудолюбивых людей. Да, они жили не богато, но даже у них были свои определённые моменты радости и веселья. Будь то семейные посиделки, совместное шитьё, или деревенские гуляния и праздники. Насколько живо и красочно люди в то время проводили свои дни. Они много гуляли, много общались и не чувствовали себя ущемлёнными в чём-то. Эти люди, они ценили и берегли свои вещи, не разбрасываясь ими направо и налево. Это то, что сейчас многие уже не поймут.

Но самым удивительным для них были поездки к родным в Кэнделфорд. Напомню, это не наши дни, где спокойно можно купить билет и отправиться куда душа захочет. Поездки тогда были достаточно редки, но радость которую испытывала Лора от этих поездок не передать словами. В отличие от своих родителей, Лора не стремилась к тому, чтобы заниматься домом, она даже шить и вышивать нормально не умела, зато она очень любила читать. Именно поэтому, для неё Кэнделфорд стал миром огромных возможностей. Потому что там всё было другим, начиная от одежды, заканчивая поведением в обществе и семейными ценностями. И скажу сразу, здесь не будет того, что к Лоре родные плохо относились или считали, что она бедная приживалка, наоборот они достаточно тепло к ней относились. Особенно Доркас Лейн, которая и взяла на себя ответственность за дальнейшую жизнь Лоры и позволила ей работать в почтовом отделении.

Так что в целом, мне нравится то о чём здесь идёт речь, но поскольку это автобиография и довольно специфическая, то вероятнее всего не каждому придётся по вкусу и душе. Однако, лично мне очень интересно, как же героиня (автор) будет привыкать к новой обстановке и к новым правилам, как она станет самостоятельной девушкой.