Трактир «Ямайка»

She realised for the first time that aversion and attraction ran side by side; that the boundary line was thin between them.

...this is the nineteenth century, you know, and men don't murder one another without reason.

О, если бы это чувство было чем-то материальным, его можно было схватить, бросить под ноги и растоптать.

Мужчины – скверные компаньоны. Особенно когда они не в духе.

Виновный человек обычно не затягивает веревку на собственной шее.

Она жила бы спокойно и безмятежно, и седина коснулась бы ее волос лишь после долгих лет здорового труда и тихих радостей. И от всего она отказалась ради этого животного и пьяницы, который вынудил ее так опуститься. Почему женщины так глупы, слепы и неблагоразумны?!

А что толку в мечтах! Нужно как-то справляться с реальностью, а для этого требуется мужество, иначе ничего толком не добьешься.

В скалах царило безмолвие иной, давно прошедшей эры, когда ещё не было человека и только языческие божества ступали по горным склонам. Неподвижный воздух был полон странного, древнего покоя - покоя, который не от Бога.

Девушка не должна жить одна, Мэри, не то она повредится умом или пойдет по дурной дорожке. Или одно, или другое, тут уж никуда не денешься. Или ты забыла бедняжку Сью, как она бродила по кладбищу в лунные ночи и все звала возлюбленного, которого у нее никогда не было?

Если женщина работает для кого-то, это приносит ей покой и удовлетворение; но работать для себя - совсем другое дело. Тогда в этом нет души.

Когда женщина работает ради кого-то, она чувствует себя нужной, это дает ей силы и успокаивает. Но когда ты работаешь для себя одной, это совсем другое дело. Ты не вкладываешь душу в эту работу.

— Страшные мысли? О чем? — спросила Герти, нежно высвобождая запястье из горячей руки подруги.

— О чем? О бедности, например, — что может быть еще страшнее, я не знаю.

— Когда ты станешь старой девой в своем Хелфорде, — сказал он, — воспоминаний обо мне тебе хватит до конца дней. Он был конокрадом, — скажешь ты, — и плохо обращался с женщинами. Если бы не моя гордость, то сейчас я могла бы быть с ним.

В один прекрасный день ты обвенчаешься с каким-нибудь фермером или лавочником и будешь вести спокойную жизнь среди уважающих тебя соседей. Не рассказывай им, что когда-то жила в «Джамайке-Инн» и любила конокрада. Прощай, я желаю тебе жить в богатстве.

Женщины думают совсем не так, как мужчины. За это я их и не люблю — от них одни расстройства и неприятности.

Не стоит проливать слезы из-за мужчины, которого вы видели два раза в жизни.

Если какая-то опасность будет угрожать Джо — я покончу с собой!

Она лишилась всего: воли, характера. А ведь могла стать женой фермера из Гвика, иметь детей, свой дом, землю и все атрибуты спокойной зажиточной жизни: сплетни с соседками, церковь по воскресеньям, поездки на рынок. Почему женщины так глупы и близоруки?

Если в ком течет дурная кровь, тут уж ничего не поделаешь, она обязательно скажется, – говаривала, бывало, ее мать. - Борись с ней, не борись, она все одно одолеет. Ежели два поколения проживут честную жизнь, то кровь, может, и очистится, но, скорее всего, в третьем поколении она проявится вновь.