Август: Графство Осейдж

Самая значительная американская пьеса, поставленная на Бродвее за последние годы. Пулитцеровская премия 2008 г. На русском - на самиздате в переводе Романа Мархолиа.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

730 оценок

5
42%
4
42%
3
13%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 791Хотят прочитать 743

Рецензии

Anastasia246
22 июня 2019
"Пришло время сказать друг другу правду" - "...но никто не выносит правды"
Пьеса о самых близких людях, собравшихся под одной крышей из-за несчастья, постигшего семью. У Виолетты пропадает без вести муж и к ней приезжают ее дочери (одна с мужем и дочерью, другая с женихом), ее сестра с мужем и сыном, а еще одна дочь Виолетты живет вместе с ней.
Что тут начинается!...
Склоки, скандалы, слезы, бесконечные взаимные упреки, бессмысленные выяснения отношений, абсурдные обвинения, постоянное обсуждение прошлого. Никто не хочет взять на себя ответственность за происходящее, бросаются друг в друга обидными словами. У Барбары проблемы с мужем (она на грани развода), дочь ее не слушается; Карен наконец-то находит свое счастье. но жених оказывается...со странностями; у Иви проблемы с мужским полом еще грандиознее; у Мэтти (сестры Виолетты) отсутствие взаимопонимания с собственным 37-летним сыном Малышом Чарли...
Все смешалось, невообразимо смешалось в этом странном доме, где, по-видимому, все только притворяются родственниками...И потому пьеса получилась такой грустной и трагической, здесь каждый сам за себя, а это путь в никуда...
Объектом нападок почему-то большей частью становится Виолетта, хотя, как увидит читатель по ходу пьесы, у каждого есть темные стороны прошлого, неприглядные...
"Нет белого и черного, хорошего и плохого. Правда живет там, где она живет всегда - посередине". - но ведь и правду надо уметь сказать тактично, не обидев и не задев при этом человека. Правда не только для того, чтобы убедить кого-то в своей правоте, она для восстановления добра. мира и порядка. А какой может быть порядок, когда близкие люди общаются как враги. Что в этом хорошего? Кому от этого лучше, от этой правды? Сложная ситуация, а возможно, и неразрешимая, так всегда бывает, когда дело касается наших самых близких людей, потому-то и не принято выносить сор из избы. Много чего скрывается за закрытыми дверьми домов, много чего сокрыто в душах...
"Я не понимаю этой грубости. Я смотрю на тебя и твою сестру и на то, как вы разговариваете с людьми, и не понимаю этого. Я просто не могу понять, почему родственники не могут уважительно общаться друг с другом. Не думаю, что это чем-либо можно оправдать" - пожалуй, соглашусь с одним из героев, Чарли-старшим, - нет оправдания такой бессмысленной жестокости в отношении семьи, не может быть оправдания такому безнравственному поведению. Даже если ты не согласен с точкой зрения другого человека, это не повод обвинять его в глупости, цинизме и прочем. Мы никогда не узнаем мотивов другого человека (а они могут быть действительно убедительными) и никогда не будем на его месте, нам бы со своей жизнью лучше разобраться, чем в чужую вмешиваться....
"У вас никогда не было настоящих проблем, поэтому вы создаете их себе сами" - на 100% верное замечание Виолетты - чем общаться мирно с другими людьми, мы порой сами же и создаем себе проблемы...
Остро злободневная история о хрупких родственных узах, которые рискуют порваться при неосторожном обращении с ними, назидание читателям. 5/5 (теперь хочу и фильм посмотреть)
Читать далее
93 понравилось
3
1,3K
AntesdelAmanecer
20 июля 2025
"Что-то более безнадежное, чем печаль"
Но было что-то печальное в его голосе — или нет, не печальное, он всегда был печальным — что-то более безнадежное, чем печаль. Как будто уже все случилось. Как будто, его уже нет. Как будто уже слишком поздно. Как будто уже все кончено. И никто не знает куда дальше.
В этой пьесе такая концентрированная доза эмоций и страстей, что хватило бы на большую семейную сагу. По-моему, это касается любой пьесы. Именно по этой причине мне их сложно читать, а не потому, что там много действующих лиц и все они говорят, и иногда одновременно, если не ушли за кулисы и не ждут своего выхода на сцену.
Действие пьесы — загородный дом в Оклахоме, в шестидесяти милях от города Талса. Дому более ста лет. Он был построен семьей ирландских поселенцев и постоянно совершенствовался, пока внимание к дому не угасло.
Август, Оклахома, солнце, настоящее пекло — действующие лица мучаются от жары и духоты. Окна закрыты, чтобы солнце, свет, день не проникали в дом.
Дом принадлежит семье Уэстон. Пожилые родители — Беверли и Виолетта, и взрослые дочери — Барбара, Иви, Карен. Дочери давно не живут в родительском доме, у них своя жизнь, свои семьи или отношения.
Родная сестра Виолетты — Мэтти Фэй, её муж и сын, Чарли и Малыш Чарли, частые гости в доме.
Беверли нанимает Джоанну, индианку из племени Чейни, для помощи по дому.
Беверли — поэт, раньше преподавал в университете, изданы книги его стихов. Но это в прошлом.
"Моя жена принимает таблетки, а я напиваюсь." Это в настоящем.
У Виолетты рак. В попытках уйти от боли и отчаяния она не заметила, как подсела на таблетки.
Всё семейство собирается в доме по случаю ухода Беверли.
И, как водится в подобных случаях, особенно в литературе, начинаются откровения, семейные секреты перестают быть секретами.
В разных семьях тайны по-разному открываются, подобно толстовскому определению, что каждая несчастная семья несчастлива по-своему. Иногда случайно, иногда намеренно, порой с желанием сохранить, порой — разрушить. В данном случае тайны сыплются из переполненной корзины сами по себе, словно их уже невозможно удержать, да и никому уже не нужно их скрывать.
А те, кому открывшаяся правда оказалась не по силам, бегут от неё, спасаясь от разлетающихся обломков старых иллюзий, бегут из дома, прихватив осколки своего счастья, нового или старого, стараясь сохранить свои иллюзии или, наоборот, начать новую жизнь, наплевав на рассыпавшиеся истуканы их идеалов. Только нет никакой надежды, что их побег принесёт хотя бы иллюзию счастья или простого спокойствия.
Все как-то ужасно несчастны, но сочувствия не вызывает никто. Не из-за того, что каждый из них по-своему жесток. Разве могут вызывать сочувствие лягушки, потому что они живут в болоте? Это же их среда обитания. Так и здесь. Такое чувство, что они все находятся в своей родной среде. И я сейчас не о части света, стране, штате, хотя автор поднимает тему несправедливости по отношению к коренным американцам. Такие проблемы возможны в любой семье, разве что не все сразу, не в таком количестве. От них не убежишь.
Поэтому Виолетта выглядит каким-то древним божком или прорицательницей, не боящейся в нужный момент сказать в глаза правду, пусть правда сделает больно. Она ещё провоцирует, подстрекает и наблюдает за реакцией, поступками каждого. В фильме "Август" (2013. США), с выдающимся кастингом, есть необычный кадр с "многорукой" Виолеттой (Мэрил Стрип).

Лишние руки лишь отражение в зеркалах и ничего удержать они не могут. Лишь создать иллюзию.
Есть в пьесе персонаж, которому не всё безразлично. Барбара пытается спасти дом, мать, свою семью, вернуть ушедшего мужа, не дать дочери, подростку, пойти по проторенной дорожке "секс-наркотики-рок'н'ролл". Она вступает в открытое сражение и с матерью и с дочкой.
Есть невинные жертвы скрытого обмана. Они тоже словно отражение жизни, а не сама жизнь. Но так ли они невинны?
Пьеса интересна своей многослойностью и множеством раскрываемых тем — матери и дочери, одиночество и страх перед ним, отношения между сестрами, между супругами — и это только одни из многих. В пьесе представлены яркие мужские и женские типажи. И хотя я написала выше, что поднятые проблемы не зависят от места действия, но и Оклахома важна в пьесе, и вся пьеса очень американская. Упоминание в пьесе Элизабет Тейлор, американской любимицы, королевы Голливуда, сыгравшей главную роль в фильме "Кошка на раскаленной крыше" по одноименной пьесе Теннесси Уильямса, словно подчеркивает преемственность важности темы семьи в драматургии США.
Читать далее
87 понравилось
0
469
varvarra
4 сентября 2021
Семейным тайнам нет конца
Тема родителей и детей всегда будет актуальной. Многие, рожая сыновей и дочерей, надеются, что те будут рядом, окажут помощь и поддержку в старости. Но дети вырастают и у них появляются свои семьи и свои собственные проблемы (с детьми в том числе). Рассматривая ситуацию с разных позиций, можно понять обе стороны, но отыскать компромиссное решение удается редко.
Познакомившись с семьей Вестон, слушая взаимные упреки и притязания, невольно вспоминаешь схожие жизненные ситуации. У четы Беверли (шестьдесят девять лет) и Виолетты (шестьдесят пять лет) есть замужняя дочь Барбара сорока шести лет, у которой хватает проблем с мужем и дочерью, и две незамужние - Иви (сорок четыре года) и Карен (сорок лет). Никому из них не хочется прозябать со взбалмошной матерью, подсевшей на таблетки и пытающейся доказать, что она в семье главная.
Собравшаяся родня не ограничивается сестрами Вестон. Есть еще родная сестра Виолетты - Метти Фэй Айкин, ее муж Чарли и их сын Малыш Чарли, есть подозрительный тип, числящийся женихом Карен - в целом, поминальная компания оказалась многочисленной и многоголосой. Когда все родственники съезжаются в родительское гнездо по печальному случаю, то невольно начинают выяснять степень вины каждого.
Но пьеса не только об этом. Семейный конфликт лежит в основе сюжета, а сам он построен на раскрывающихся секретах и откровениях. Каждая новая сцена дает повод кому-то из персонажей удивляться. Казалось, что скрытые десятками лет тайны никогда не иссякнут...
Что останется от семьи после всех исповедей?
Читать далее
87 понравилось
8
2,3K