Маленькая ведьма

Когда-то давно, в первом или втором классе, мне в руки попалась эта книга. Помню, тогда остался от неё в восторге. Фантастику в ту пору не читал, больше про индейцев, полководцев и детские детективы.
Можно сказать, что эта книга стала моим первым прочитанным фэнтези.
Для меня тогдашнего, полёты на метле были чем-то захватывающим и увлекательным. Типа, как полёты во сне. Ну кто из нас не летал во сне в детстве...
И вот, по прошествии стольких лет, я перечитал эту сказочную повесть, ставшую для меня дверью в волшебный мир фэнтези.
Конечно, сейчас она показалась мне очень детской и с небольшими огрехами в логике происходящего (за что скинул полбалла) но это по-прежнему замечательное произведение, которое вернуло меня в детство на несколько часов.
Читал её на свежем воздухе. Не дома и не в транспорте, а на прогулке в саду. Что для меня редкость.
Обычно вот так, гуляя среди цветов и деревьев, удаётся прочитать 1-2 книги за год. В 2024 такой книгой стала "Невинная девушка с мешком золота", тоже фэнтезийная, кстати, но абсурдно-юмористическая.
Выберусь ли ещё в сад для чтения этим летом, сложно сказать, может, ещё одну книжку там прочту в этом году, а может уже в следующем.
Что касается творения Мэри Стюарт: эта книжка рассказывает о десятилетней Мэри Смит, которую отправили к бабушке в деревню на месяц, там она встретила чёрного кота Тиба, нашла летающую метлу и попала в школу ведьмовства, которая, на поверку, оказалась довольно жутким местом, откуда ей пришлось вызволять Тиба и его брата-близнеца Гипа.
Собственно, школе отведена всего пара эпизодов. Остальная часть описывает размышления десятилетней Мэри, её общение с работниками бабушкиного поместья и погоню на мётлах. Всё-всё, больше не спойлерю!
Помимо этого, есть ещё одно произведения, где фигурирует школа волшебников и ведьм - это "Волшебник Земноморья". Книги были написаны, приблизительно в одно время и, вполне возможно, что именно ими вдохновлялась мама Ро, описывая Хогвартс и его обитателей.
Странным показалось, что садовника в книге зовут Зеведей, ведь одноимённый персонаж из Библии был рыбаком.
Т. к. книга издана в рамках христианской программы, вполне возможно, что оригинальное имя поменяли на библейское.
Интересна задумка, что каждая глава в оригинале называется строчкой из английской народной песенки, как правило детской. В переводе это адаптировали, оставив только те строчки, что переводились на русский язык. А те, что не переводились, заменили известными стихами, похожими по содержанию, немного их видоизменив. Тут даже есть строчка из Тургенева "Утро туманное, утро сырое", заметили отличие?
А песенка "Ride Away Ride Away", заменена на строчку "Тра-та-та, тра-та-та, Мы везём с собой кота". Схожесть очевидна, хотя английская песенка задумывалась как мнемоника для запоминания детьми, где право, а где лево.

Писательница так описывает ведьминские мётлы, что становится понятно – это аллюзия на коней и лошадей. А Метлолёты – это уже автомобили, которые заменили лошадей.
Говоря об обезображенных в ходе магических экспериментов животных, Мэри Стюарт делает их похожими на мутировавших зверей из радиоактивных местностей. Возможно, это такой протест авторки против "ядрёного" вооружения. Ну, вы поняли.
Есть и японская экранизация, не от Миядзаки, но не единым Хаяо, как говорится) Пока не смотрел, но есть в планах.
В конце книги есть письмо писательнице из фирмы "Харрод", которая производит метлолёты для ведьм. Говоря об этом писательница подписывается М. С. Чем намекает читателям, что автор и Главная героиня - это одно и то же лицо. Ведь у Мэри Смит и Мэри Стюарт одинаковые инициалы для подписи.
Короче, книжка очень приятная и подойдёт для чтения детям и детьми, лет с шести, до десяти.
Кстати, когда выходил из сада, увидел взбиравшегося на дерево кота. Может быть это потомок Тиба или Гипа, смотря какого цвета этот кот. А какого он цвета, вы узнаете в следующей рецензии.

Идеально ведь вышло. Мне нравится, как пишет Мэри, но абсолютно не симпатизируют её любовные линии, а тут детская книга и ничего подобного и в помине нет, что не может не радовать. Конечно, нового в истории не отыскать, но она лёгкая и забавная, и читается быстро да без лишних заморочек. Придираться не захотелось, так что спокойно продолжим.

Мэри приезжает погостить к бабушке только из-за того, что родственники, к которым её собирались отправить родители, слегли с простудой и не пожелали заражать ещё и девочку. Ей немного жаль, что такое произошло, ведь её брат с сестрой явно лучше устроены, а Мэри достался старый дом, где все заняты и ни у кого нет времени с ней играть.

Грустит героиня ровно до того момента пока не натыкается на чёрного кота, глядящего на неё так внимательно, что в нём невольно заподозришь ясный ум и сообразительность. Именно кот «отводит» девочку к месту, где она находит необычный фиолетовый цветок, а после и метлу, что приводит к волшебному приключению.

Приключению в мир ведьмовства, где животные превращаются из прекрасных в ужасающих, где прочитав заклинание можно стать невидимым, где директриса держит свою маленькую тюрьму в лабораторном кабинете. Продолжать можно до бесконечности, но на этом остановимся, чтобы не раскрыть всех секретов. Неудивительно, что подобное пришлось мне по вкусу, ведь волшебство я люблю, хоть и превращение чего-либо в жаб в топ-3 не входит. Но наблюдать за этим никогда не надоедает.

Героиня становится невольным свидетелем плохих дел и вмешивается из-за чёрного кота. По пути она знакомится с мальчиком Питером, живущим по соседству, и вместе они пытаются добиться справедливости и спасти несчастных созданий, которым не посчастливилось стать на пути у директрисы волшебной академии.

Книге бы страниц побольше, тогда "раскрытие" сюжета могло быть масштабнее, но она до того маленькая, что как только ей увлекаешься, страницы заканчиваются. И я надеюсь, что в экранизации больше повезёт. (нет, но об этом я узнаю позже)

Добрые истории о злых ведьмах и гадких волшебниках никогда не потеряют своей актуальности, особенно те, которые пишутся для детей и про детей. Их не надоедает читать и во многих из них приятные персонажи. Мэри трогательная малышка, а Питер порадовал быстротой мысли и тем, как реагировал на всё происходящее. С удовольствием почитала бы о них ещё, но, увы.

Удивительно, была практически уверена, что с книгой мы не подружимся, но иногда приходит время и для чудес. В любимые она не отправится, но эта ещё одна детская книга, к которой я обязательно вернусь. Для вечернего чтения очень даже хороша.

P.S. Немного об экранизации. Так как я, естественно, постоянно запаздываю с выкладыванием рецензий на прочитанное, мультик уже просмотрен. И мне не понравилось. Оригинал был лёгкой сказкой с волшебной атмосферой маленькой деревушки, а экранизация что-то повернула не в правильную сторону и намудрила с сюжетом.

Причём, полностью убрали черты характера Мэри, где она показана как смелая и главное умная девочка, спасающая несчастных. В мультике героиня сердится, ведёт себя отвратительно и мозгов ей явно не достаёт. Печальное зрелище. Всё не прям плохо, но после книги это было похоже на удар по голове чем-то тяжёлым. Но нарисовано красиво, да.

Мэри обычная девочка, пышущая безграничной энергией. Скучающий и любознательный ребенок в одном флаконе. Приехала на каникулы к бабушке, но что ждет ребенка, который по сути предоставлен самому себе? Наверное гора впечатлений и приключений на пятую точку. Чудесная легенда о цветке, таинственны наимилейший котик, странные происшествия. И Мэри задается вопросом, а так ли обычно все вокруг, как кажется на первый взгляд?

Очень жаль, что аннотация описывает 2/3 книги. Но никто ж не виноват, что это детская крохотная книжуля.

Мэри находит метлу, да не простую, а ̶з̶о̶л̶о̶т̶у̶ю̶ волшебную. Метла несет малышку в волшебную страну. Мэри оказывается талантливой ведьмой, и ее принимают с распростертыми объятиями.

Как приятно, что котику здесь отведена очень весомая роль. Я люблю котиков ^^ Так почему же пушистик обратил внимание на Мэри? В этом и придется нам разобраться.

Самое яркое событие книги - это погоня. Весьма фееричный эпизод. Можно прямо наложить голливудские спецэффекты.

Немного расстроило, что не особо поняла, зачем злодеи хотели провернуть свои делишки, какая цель? Но примем это как факт, все же детская книжка. Зло ради зла. Здесь это величина постоянная. Да и спасение мира от этих особей для меня показалось неубедительным. Не чувствуется завершенности истории.

Не скажу, что в восторге от истории. Это было нормально, для младшего школьного возраста подойдет.

А я тем временем пойду скачаю мультик...