Клайв Стейплз Льюис. Собрание сочинений в 8 томах. Том 5

Неожиданно для самой себя обнаружила, что не подсчитываю с нетерпением, сколько там страниц осталось до конца истории. Наоборот, я так увлеклась - даже удивилась, что книга так быстро закончилась. Да-да, это я о третьей книге "Хроник Нарнии", с которыми, как мне казалось, у меня не сложилось изначально и навсегда.

Просто я люблю такой формат путешествий: есть цель, которую надо выполнить, и герои, которые отправляются в путь для достижения этой цели; есть несколько локаций, в которые путники наведываются по дороге, где их ждет что-нибудь удивительное. страшное или забавное. И неважно, в принципе, на звездолете герои летают от планеты к планете, либо плавают на корабле от острова к острову по неизведанным морским просторам, как в данном случае случае король Каспиан и его спутники на "Покорителе зари" (который в моем издании, кстати, был "Рассветным путником" - нет, я понимаю, альтернативный перевод, все дела, но название произведения издатели при этом изменить не удосужились :-/).

На мое отношение к произведению никак не повлияло отсутствие в сюжете старших детей, как это обычно бывает, когда обнаруживаешь, что цикл продолжается, а полюбившиеся персонажи присутствуют в нем лишь эпизодически - как взрослые. И, наверно, отсутствие в следующих частях младших тоже не особо меня расстроит. Не полюбились, видимо, ни те ни другие, да и в своем отношении к циклу я тоже еще до конца не разобралась.

Очень давно хотела прочесть данную серию книг. Начать решила с этой, заодно совместив приятное с полезным: отличная возможность и в английском тексте попрактиковаться, и получить удовольствие от чтения. Сразу оговорюсь: на русском серию не читала, о сюжете знала лишь понаслышке. Фильмы тоже прошли мимо меня.

История, рассказанная в книге, несомненно, чудесная. Но я бы не назвала произведение детским. Поступки героев, их разговоры, сама атмосфера Нарнии всё же не столь радужны и светлы, как ожидаешь от детской книжки. Я в ней увидела достаточно грусти и некой даже мрачности, суровости. И пусть всё закончилось фразой "These two Kings and two Queens governed Narnia well, and long and happy was their reign", а заключительные слова говорят нам о том, что всё только начинается: "it was only the beginning of the adventures of Narnia", всё же героям (а это дети, не будем забывать об этом) пришлось преодолеть много опасностей и испытать целую бурю эмоций, зачастую не самых положительных. Да и опасности в книге какие-то уж слишком настоящие, нет ощущения сказочности и некой нереальности, которых я жду от подобных историй. Может, этому поспособствовал несколько сухой тон повествования, выбранный Льюисом.

Язык несложный, в словарь заглядывать практически не приходилось. Несмотря на это, читала всё равно долго, хотя это не первая моя книга в оригинале. Но вот как-то не слишком увлекло, взахлёб читать не получилось. Я продолжу знакомство с данной серией книг в оригинале, прочту "Принца  Каспиана" следующим. Посмотрим, как пойдут дальше дела.

Нарния.

Эта история пришла не в детстве, у меня самой был уже сын, когда купила несколько книжек в мягких обложках, объединенных дизайном (довольно убогим) и названием, где заглавная "Н" выглядела как "П", не покеты даже, брошюры. Я как раз приехала на работу получить деньги, которые доброе государство давало в качестве пособия на ребенка. Тут же отправилась в книжный ларек прикупить чего-нибудь почитать, изрядно опростоволосившись, когда попросила у продавщицы книжного ларька среди прочего хроники как раз загадочной "парни" (конечная "и" очень напоминала недооформленный хвост первой. Тетка презрительно переспросила: Хроники чего? Пришлось прибегнуть к универсальной цветовой идентификации: Вон те розовенькие. В тот день много всего набрала, совершенно не помню ни одной книги, кроме нарнийской серии, но эта эпопея тем же вечером вошла в мою жизнь прочно и навсегда.
Самое начало лихих девяностых, еще даже Союз не развалился, пара месяцев до развала. Инфляция есть, но на фоне новых возможностей (не в последнюю очередь - подкалымить) никто особенно не озабочен ею. И новые книги. Много-много новых книг. Возвращенные эмигранты, свои мастодонты, писавшие в стол для вечности и не чаявшие прижизненной публикации, переводные фэнтези и фантастика (мистика, ужасы и откровенное порно). О, это было интересное время.
Однако, о Нарнии. Не получив религиозного воспитания, я знала библейскую историю создания мира и в части времени, и очередности. И как-бы сказать, чтобы никого не обидеть - не впечатлялась. Ну воды, ну твердь, ну звери и рыбы, и гады земные. Ах, да "В начале было Слово" - это, пожалуй, хорошо. А теперь так. Огромный золотой лев идет в пустоте и поет. И там где он проходит, пустота сменяется Миром. Со всем многообразием ландшафтов и рельефов, с равнинами холмами и горами, с реками, морями, озерами и водопадами, с растениями и животными. И вот уже он есть, этот дивный новый мир. Лев не просто громаден - велик. И прекрасен. И любит нас всех. Эта любовь, о которой и не говорится особенно, но она во всем, ее невозможно не почувствовать, пронзила меня навылет, заставила задохнуться на мгновение, а после расплакаться. Таким было, возможно, первое понимание Бога в моей жизни.
История хороша и первая книга, в отличие от следующих (тоже любимых) вдобавок местами уморительно-смешная. Чего стоит дядюшка Эндрю с его потугами завоевать внимание Ядис. Лондонская эскапада колдуньи с кэбом, полисменом и фонарем. Или то место, где Аслан говорит зверям, что мир наш молод, но в него уже проникло зло. А звери переспрашивают: Козло, возможно он имел в виду козлов, а чем плохи козлы?
И выбор. И яблоки. Ну да, значительно позже я узнала, что Льюис писал историю, которая объяснила бы сложные для понимания библейские сюжеты детям. То есть, цель такая была. Своим детям читала все нарнийские хроники вслух, они даже и любят героев. Но с Гарри Поттером их интерес к Нарнии никогда не сравнился бы. Очевидно, это моя история. И все же. Почитайте. Вдруг и ваша тоже?

Чудесная сказка. Прочла на одном дыхании. Даже не заметила, как подобралась к последней странице.
Мне удалось во всех подробностях представить Нарнию и ее жителей. Милые существа.
Ну, и как обычно происходит в таких случаях: книга мне понравилась больше, чем фильм. Хоть особой разницы и нет. Но все же.
Кстати, мне показалось, что читать эту книгу лучше зимой, возле камина. Атмосфера будет соответствующая. Хотя в самые первые теплые деньки весны тоже можно...
И я рада, что у этой истории есть свое продолжение. Мне не придется расставаться с этим миром так скоро.
Любителям добрых историй в стиле фентези - читать. Хотя бы по тому, что легко и приятно.

"Принц Каспиан" - это, можно сказать, возрождение Нарнии. По исходной авторской хронологии она продолжает книгу "Лев, колдунья и платяной шкаф", но я читала в хронологии итоговой, т.е. после "Конь и его мальчик", поэтому получился существенный контраст с предыдущей книгой, и после атмосферы восточных сказок меня снова вернули в нарнийские леса.

Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси снова внезапно попадают из Лондона в Нарнию, вот только поначалу не могут ничего понять: то ли они в другом месте, то ли мир так сильно изменился. И действительно, пока в нашем мире прошло около года, в Нарнии уже миновали столетия, а история о двух королях и двух королевах Нарнии кажется почти легендой. Уже, кажется, и вовсе не осталось тех волшебных обитателей Нарнии, а страна захвачена королём-захватчиком Миразом и его последователями. Но, конечно же, ещё не всё потеряно, и в самое нужное время находится принц Каспиан - тот, кто ещё верит в легенды о старой Нарнии и нарнийцах, о волшебных существах, о говорящих животных и живых деревьях.

Каспиан в качестве нового персонажа мне понравился: у него есть своя история, вполне чётко прописанный характер и его развитие в ходе сюжета. Про детей Певенси тоже было существенно больше, чем в предыдущей части, и если раньше я писала, что больше внимания было уделено младшеньким, то здесь баланс восстановлен: на мой взгляд, старших было достаточно. Учитывая, что это их последнее путешествие в Нарнию (хотя я не помню следующие книги и, может быть, исключение всё-таки будет?), хорошо, что им уделили столько времени, хотя не могу не признать также, что прощание с Нарнией вышло каким-то скомканным и не настолько трогательным, насколько потенциально оно могло бы стать.

По итогам прочтения четырёх частей всё-таки прихожу к мнению, что читать эти книги было увлекательнее именно в детстве, и это с учётом того, что я всё равно люблю читать хорошие детские и подростковые книги, но именно с "Хрониками Нарнии" есть лёгкое чувство... пресности, что ли? Вроде бы всё и хорошо, но не так увлекает, не так глубоко берёт за душу, как могло бы. Если бы не игра на моём чувстве ностальгии после прочтения всей серии в детстве, то, наверное, сейчас была бы довольна ещё меньше.

Небольшая история о приключениях четырех детей в сказочной стране Нарнии. Несмотря на сказочность, которую придают говорящие животные и мифические существа, это достаточно жесткая книга. Здесь ставят моральные дилеммы, предают и убивают. И практически неприкрытые христианские мотивы. При этом история ясна как день. Есть злодейка Белая королева, принесшая зиму. Есть дети, которые по пророчеству должны ее победить. Есть Аслан, бог-лев, олицетворение всего благородного и правильного. В книге, которую я читала были иллюстрации, и не поняла зачем художница в одной сцене поставила его на задние лапы...
Чем закончится битва понятно. Но все когда-нибудь кончается, а шкаф закрыт навсегда.

Одна из самых любимых книг, перечитанная раз... много. Одно время могла даже цитировать наизусть. Читала в глубоком детстве (брала всю серию "Хроники Нарнии" в библиотеке), потом обзавелась и своим сборником. Из всех "хроник" эта книга - самая любимая. Очень сказочная, очень добрая, и в то же время поднимаются серьёзные вопросы о верности и предательстве. О прощении. О доверии.
Кстати, никогда не ассоциировала её с христианством. Ну да, видно, откуда ноги растут, но проводить параллели и считать прямо пропагандой религии - нет. Кстати, римский фавн (и прочие заимствования из других мифологий) никого не возмущают, а отсылки к христианству - фу, как можно и пропаганда? Смешно. В общем, на мой вкус, такое смешение мифологий только пошло на пользу и сделало книгу ещё интереснее.
Очень понравился момент с Рождеством. Наверное, для меня это такой символ, что да, всё обязательно получится, не может не получится!
В целом, хорошо всё. Я знаю, что ещё много раз буду перечитывать эту сказку, потому что она по-настоящему добрая, без всяких "но", и даёт веру в то, что даже самая долгая зима когда-нибудь кончится.

В прошлой части автор предупредил читателей, что двое старших детей больше уже не попадут в Нарнию. Поэтому в этой части из знакомой четверки остаются только младшие – Эдмунд и Люси. К их очередным волшебным приключениям не по своей доброй воле присоединяется их двоюродный брат, вредный и капризный мальчик Юстас.

На этот раз в одно большое приключение включены как бы отдельные маленькие сюжеты, с разными второстепенными героями, с новыми загадками, тайнами и волшебством. И каждый сюжет – это новые друзья, интересные открытия и очередной урок дружбы, общения, взаимовыручки и искренности.

Эта часть мне очень понравилась. Интересно было следить как складываются различные мини-сюжеты в одну большую историю.

Слушала аудиовариант в исполнении Андрея Антипова. Довольно неплохой вариант, если не обращать внимание на непривычное произношение имени льва – Эслан. В целом довольно убедительно.

Наконец, я встретилась со знакомыми героями. Все-таки их не хватало в предыдущих книгах, или все же я выбрала неверный порядок чтения. Очень интересно было наблюдать за ними. Новые приключения и новые друзья. Отвага и преданность. Могу сказать, что эта часть мне понравилась больше всех из уже прочитанных. Сюжет, кстати, достаточно банален, но удовольствие от встречи компенсировало этот минус. Очень жаль, что с некоторыми героями Нарния попрощалась навсегда. А какие приключения ждут других узнаем из следующих историй.