Райдер Хаггард. Сочинения в пяти томах. Том 3. Дочь Монтесумы

Всем любителям приключенческого жанра посвящается!

Жаль, что эта книга не попала мне в руки, когда мне было лет 10-11 и я зачитывалась книгами Дюма, Берроуза и далее по списку. Тогда она, без сомнения, стала бы одной из любимых, а невероятные приключения и любовь героев оставили бы неизгладимое впечатление. Но сейчас они, к сожалению, такого восторга уже не вызвали.

В отличие от многих, пишущих рецензии на эту книгу, я как раз всегда интересовалась историей и, в частности, империей ацтеков. Меня завораживала их культура, а особенно - их сложный язык. Эти обожаемые мной названия - Теночтитлан, Попокатепетль, Тескатлипока - которые практически невозможно выговорить с первого раза!)) Древняя цивилизация, о которой нам так мало известно...

И открывая книгу "Дочь Монтесумы", я надеялась узнать о великой империи что-то новое, погрузиться в атмосферу эпохи. Это мне, пожалуй, удалось, вот только слишком невероятные приключения главного героя почему-то, вместо того, чтобы увлечь и не отпускать до конца, наоборот, немного испортили впечатление.

Сюжет очень динамичный, события развиваются стремительно, не давая передохнуть ни секунды, читается легко. Временами мне даже хотелось, чтобы историческим справкам и культуре ацтеков уделялось бы немного больше внимания, однако, боюсь, что подавляющее большинство читателей со мной в этом не согласится, сказав, что там и так слишком много индейцев=)

Из-за того, что разнообразных приключений очень много, а читать медленно - совершенно невозможно (а вдруг что-то случится без тебя!), ты не успеваешь толком "прочувствовать" происходящее, а потому не особенно сопереживаешь героям, просто с интересом следишь за их приключениями.

Правда, немного мешала забавная склонность автора спойлерить собственный сюжет. Сначала он сообщает нам: "А сейчас я должен рассказать о том-то и о том-то". А потом рассказывает. То есть для вас уже не загадка, что именно произойдет, весь вопрос в том, как именно это произойдет и какие обстоятельства к этому приведут. Не то чтобы от этого чтение становилось менее интересным, а действие - менее напряженным, но все-таки.

И главный герой все-таки не столь идеален, каким он, видимо, кажется самому себе. Хоть он добр в душе, храбр, почти неправдоподобно удачлив и обладает неисчислимыми талантами, у меня он по большей части вызывал антипатию.

Ему выпало большое счастье - заслужить любовь таких женщин, как Отоми и Лили. И ни одна из них не была счастлива этой любовью. Он, видите ли, не мог простить Отоми того, что она дикарка. И даже дети их были бы идеальными, если бы "не примесь материнской крови", о как! А встретившись с Лили после многолетней разлуки, он первым делом рассказывает ей - женщине, которая верно ждала его столько лет! - о том, что у него была другая жена и дети. А потом удивляется, что ее это огорчает (дескать, женское сердце трудно понять). Действительно, с чего бы это.

На протяжении всей книги он сам себе противоречит: говорит о жестокости христианских священников-фанатиков, но при этом считает эту жестокость более "правильной", чем языческие обряды ацтеков (хотя какая, в сущности, разница!); милостиво принимает любовь Отоми и при этом не упускает случая напомнить ей, что любит другую; живет в стране, которая его приняла и дала ему богатство и власть - и смотрит свысока на ее жителей. И без конца оправдывается за эти противоречия.

Но это я разворчалась. На самом деле, хорошая приключенческая книга, которую лучше всего читать в детстве. Тут есть и прекрасные женщины, и кораблекрушение, и сокровища, и тайны, и любовь, и Главный Злодей, и чудесные спасения, и жертвоприношения, и поединки, и... перечислять можно еще долго. В общем, полный калейдоскоп всего, что только душа пожелает.

И счастливый конец, конечно же.

Книга для любителей захватывающих приключений. Очень понравилась. Жизнь героя переплетена с историческими событиями – он наблюдал ужасы инквизиции в цивилизованной Европе и жертвоприношений племен индейцев, попадал в руки работорговцев, уцелел от «мора» (эпидемии заразной болезни), на его глазах испанцы завоевали и уничтожили империю ацтеков.
Герой книги так говорит о своем отношении к инквизиции в Европе и обычае жертвоприношений у индейцев:

А теперь я спрашиваю себя, что в конечном счете хуже - приносить людей в жертву богам или пытать их в подземельях инквизиции и замуровывать заживо в стенах монастырей? Пожалуй, последнее более жестоко.
...последняя смутная мысль моя была горестным удивлением: почему, почему служители всех богов так жестоки?!

Но жизнь непредсказуема: как служители религии принесли Томасу горе (лишили жизни знакомого ему человека Изабеллу и чуть не лишили жизни его отца, благодаря ей Томас смотрел в глаза смерти и нож был дважды занесен для удара), так религиозные верования и вознаградили его - индейцы объявили Томаса сыном бога и даже сам император Монтесума кланялся ему:

Я, Монтесума, твой раб, склоняюсь перед тобой, и весь мой народ склоняется вместе со мною!

Но это, как оказалось впоследствии, было обманчивым и недолгим подарком судьбы...
Преклоняюсь перед мужеством Томаса: целый год жить в ожидании смерти, зная, что дальнейшие события от тебя не зависят, и оставаться при этом верным своим принципам. Далеко не каждый способен на такое. Восхищаюсь мужеством дочери Монтесумы - Отоми, которая ради любви готова была отдать свою жизнь.

У нас есть роман, написанный в 1893 году. В детстве, когда прочитала все собрание сочинений сера Вальтера Скотта, я не замечала как сильно за этот век изменились мораль и нравы. Здравомыслящая часть меня понимает, что взгляды ГГ, как и автора, соответствуют эпохе. Их мотивы, их поведение. Но какое же все это вызывает недоумение сейчас. Бессмысленные убийства, долг чести вопреки логике, расовое превосходство. Я могу понять современных авторов, которые переписывают нетленку. Возможно, мне стоит почаще обращаться к литературе более старшего периода для понимания откуда растут ноги у нашего мироощущения...
С другой стороны, я прекрасно понимаю, что Хаггард, как Жюль Верн или Марк Твен, по большей части, развлекательная литература. Приключения, не имеющие под собой серьезной исторической базы и выражающие скорее мироощущения автора и его современников, чем действительное происхождение дел.
Начнем с типичного английского "просвещенного империализма". Носители цивилизации и единственно возможный достойный человека способ существования. Безбожники испанцы со своей инквизицией стоят не многим выше на этой лестнице, чем приносящие человеческие жертвы индейцы. Только англичанин, рожденный от англичанина (да, кровь матери тут значения не имеет), знает как жить правильно. Соответственно, попадая в среду варваров, на контрасте он - величайший медик, военачальник, красавец (здесь подойдет любой похвальный и лестный эпитет).
Посмотрим на жизнь отца главного героя, чем отец в свою очередь решил сделать из своего сына священника. Отправив его... в Испанию. Где он убегает из монастыря и соблазняет местную аристократку. Естественно, что ее семья не в восторге от подобного и, имея влияние на местное отделение инквизиции, помогает заблудшему монаху вернуться в лоно церкви. С помощью подкупа должностных лиц отец героя спасается и, прихватив с собой юную аристократку, возвращается в Англию. Подобную историю большой любви мы уже видели в этой книге. Здесь же молодой муж запрещает говорить жене на родном языке и она тайком учит сына. Женщина, полностью лишена общения с теми, кто мог бы ее понять, и единственной ее радостью остаются несколько томов испанских романов. Достойная жизнь для аристократки с горячей испанской кровью - похоронить себя в глуши с человеком, который со всей возможной страстью наносит любовь. При этом мы должны осуждать двоюродного брата украденной девушки, а не того, кто совратил девицу и увез из дома.
В моей голове возник немного другой сценарий развития событий прибытия Хуана в Англию. 20 лет достаточный срок для того, чтобы забыть возлюбленную сестру и де Гарсия действительно прибывает в Англию исключительно с целью торговли. Будь ее розыски столь серьезными, как представляет их Томас, на них бы явно ушло меньше двух десятков лет. Впрочем, на примере того, как сам Томас совсем скоро будет искать своего обидчика мы увидим, что это могло бы занять и много больше лет. Так вот Хуан де Гарсия случайно узнает, что рядом живет его пропавшая без вести сестра и просит ее о встрече в тенистом лесу. Согласитесь, что женщина не пойдет на свидание с человеком, которому не доверяет. Тем более, если у нее есть все причины его бояться. Так вот, Хуан убеждает ее вернуться к семье. Что ее поймут и простят. Она поддается на уговоры, но просит подождать, потому что ей нужно забрать свои вещи и проститься с детьми. Их ничего хорошего у нее на родине явно не ждет. Вероятно, это слышат ее муж ли старший сын, не желающие ее отпускать. Хуан в это время мчится к своему кораблю чтобы подготовить все возможное к скорейшему отплытию. Не думаю, что человек будет спокойно спрашивать у первого встречного дорогу после только что совершенного убийства. Да и зачем ему было убивать любимую сестру? Освободившись от плена он уже видит, что сестра его убита и в панике бежит в Испанию. Естественно с этого дня он желает мстить.
Томас мчится в Испанию чтобы мстить за смерть матери. И что же он делает? Начинает искать убийцу? Нет. Он устраивается помощником к человеку, имеющему очень странное представление о медицине. В поисках практикующего медика он попадает в дом старого мошенника, который уверяет, что зарабатывает больше всех медиков Севильи вместе взятых, потому что проблемы, с которыми приходят к нему - более деликатны. Он продает подкрашенную воду под видом эликсиров, красит волосы богатым аристократкам и помогает избавляться от нежелательных детей. Видя симпатичную мордашку Томаса Фонсеки создает план по привлечению новых дамочек из высшего света. И это гордо зовется медициной. И этого человека Томас восхваляет как великого знатока людей, благотворителя и гуманиста. Впрочем, здесь большую роль сыграло то, что старик после смерти завещал ему все свое состояние... Почти год понадобился Томасу чтобы случайно в темном переулке встретить своего обидчика.
Слишком много мест, которые герой замалчивает, обходит мимо, принимает как должное. Моменты, которым стоило бы уделить внимание в его рефлексиях, явно акцентированы не на тех местах. Он утверждает, что любит своих детей и первую жену. Но по факту, плачет он после смерти первенца из жалости к себе, бедному и несчастному. Смерть же принцессы и вовсе явилось для него освобождением. Вся книга больше похожа на попытку переврать историю для того, чтобы оправдать собственное неблаговидное поведение.
Язык у книги очень легкий, повествование достаточно динамичное, но то о чем пишет автор, что думает герой, вызывает во мне недоумение и недоверие.

Еще одна книга Хаггарда в списке прочитанного. Еще одна нейтральная оценка. Теперь, после трех "знакомств", с уверенностью могу сказать - слишком поздно. Эти истории нужно было читать лет в 10-12, а может и раньше. Сейчас закрученные сюжеты выглядят до невозможности предсказуемыми, любовная линия - наивная сказка, миллион счастливых случайностей - вовсе не чудо, а проделки автора.
"Дочь Монтесумы" тянулась, как очень липкая ириска. С первых страниц читатель знает о финале истории, но упорно продирается сквозь приключения Томаса Вингфилда - верного, честного, смелого и неверооооятно везучего. На пути наш герой встретит друзей и врагов: прекрасная индианка Отоми, коварный Хуан де Гарсиа, любимая английская невеста Лили... Персонажи здесь все очень гиперболизированные, описания простые и не слишком убедительные. И со всем этим можно было бы смириться и просто наслаждаться чтением, если бы эта книга попала ко мне в нужный момент - волшебным образом нашлась на полках в деревне во время летних каникул после пятого класса:)

Флэшмоб 2014 3 из 16
«Дочь Монтесумы» - один из самых удачных романов Генри Хаггарда не только в 90-е годы XIX века, но и в его писательской карьере. Успех книг автора многие исследователи объясняют тем, что он сумел выявить и удовлетворить широкий запрос читателей в приключенческой литературе, подобно Конан Дойлу или Редьярду Киплингу. Не зря Генри Хаггард сегодня – по праву считается мировым классиком приключенческой литературы, а ведь всё решил только случай.
Этот роман не только насыщен необычайными приключениями, подобно остальным произведениям писателя, но также основан на твёрдой исторической основе, раскрывающей реальные события завоевания Мексики испанскими конкистадорами в начале XVI века. В ходе повествования приведён целый ряд исторических фактов, подлинность которых не вызывает сомнения, многие из персонажей реально существовали: будь то император Монтесума, его брат Куйтлаук, племянник Куаутемок, последний император ацтеков, испанский военачальник Берналь Диас (оставивший мемуары о своих военных походах). Даже судьба главного героя романа Томаса Вингфилда, от имени которого и ведётся повествование, удивительно похожа на непростой жизненный путь самого писателя.
Генри Хаггард, также как и герой его романа, родился в семье норфолкского сквайра, он был восьмым из его десяти детей. В девятнадцать лет Райдер глубоко и на всю жизнь полюбил дочь жившего по соседству сквайра, Лили Джексон. Но отец счёл преждевременным намерение сына жениться и почёл за лучшее отправить его в Южную Африку - секретарём английского наместника Генри Бульвера (сына известного писателя Бульвера-Литтона). Так была разрушена его единственная настоящая любовь, как писал впоследствии сам Хаггард. Те, кто уже прочёл роман, наверняка проведут аналогию с вынужденной разлукой Томаса с его любимой, которую автор кстати также назвал именем Лили – Лили Бозард, верность которой герой сохранил на всю свою жизнь.
Страстный любитель путешествий, старины и всего экзотического Генри Хаггард был просто очарован Африкой и именно пребывание в ней раскрыло в нём широкий творческий талант писателя. Сюжет книги "Дочь Монтесумы" появился после поездки в Мексику. Хаггард отправился туда по приглашению Джона Глэдвина Джебба, известного исследователя Мексики, знавшего страсть писателя к необычным путешествиям и пригласившего его в совместную поездку в страну древних ацтеков - познакомиться с уникальной культурой этого народа, а также попытаться отыскать зарытые сокровища Монтесумы, о которых ходили самые невероятные слухи. Внезапная смерть сына прервала в самом начале поездку по Мексике, убитый горем писатель возвратился в Англию. И все же спустя несколько лет, в 1893 году, роман был написан.
«Дочь Монтесумы» наверняка понравится любителям приключенческой, исторической литературы. Интересно другое – несмотря на то, что по книгам Генри Хаггарда снято 32 картины, этот роман не лёг в основу ни одной из них, хотя сюжет – самый кинематографический. В заключение хочу сказать огромное спасибо Flesa , посоветовавшей прочитать мне эту замечательную книгу. С Хаггардом, как оказалось, был знаком и раньше – в детстве пытался прочесть «Она», однако так и не дочитал – мистические мотивы тогда ещё были не поняты. Теперь вновь обязательно за неё возьмусь.

Очень противоречивое впечатление сложилось у меня от произведения Хаггарда. Так и не вспомню, когда последний раз все-таки смог с третьей попытки прочитать книгу. Не хочу показаться снобом, но один литературный прием убивал во мне периодические зачатки напряжения за судьбу героев.

Согласитесь, сложно волноваться за великого императора ацтеков, когда в самом начале его знакомства с Томасом нам рассказывают, как и примерно когда он умрет. И такими авто-спойлерами сопровождается введение почти всех новых персонажей и мест в повествование. Наверное, для многих читателей это не будет сильной помехой для странствий рука об руку с будущим вождем народа отоми, но не для меня. Стоит признать, что история Томаса и правда поражает огромным количеством событий и случайностей, открывает много нового (для меня) из истории колонизации индейских племен и культуры ацтеков в целом. Местами было не оторвать глаз от перелистываемых страниц, пока не наступал следующий авто-спойлер.

Сложно сказать что-то большее и не раскрыть сюжетных перипетий приключенческой книги, где сам жанр как бы подразумевает борьбу с монотонностью и обыденностью повседневности. Просто хотелось бы узнавать о приключениях по мере их происшествий. Просто представьте, как перед долгожданным остросюжетным фильмом вам показывают пять минут с самыми главными событиями (и нет, не трейлером, а в причинно-следственном виде). Вот примерно с таким выражением лица я закрывал эту книгу.

Хаггард. "Дочь Монтесумы" - вывела я на листочке блокнота под мамину диктовку. Мама перечисляла книги, которые стоит прочесть. Не помню, какие книги были тогда на листочке кроме "Дочери Монтесумы", но я почти уверена, что больше других тогда и не прочла. Потому что решила начать с этой и влюбилась в нее. Потому что перечитывала ее и не один раз. Потому что гордо отношу эту книгу к списку моих самых любимых произведений.

Так интересно перечитывать книгу, в которой раньше видела только любовную линию. Причем она была для меня одной-единственной, эта любовь Томаса и ... Лили. Конечно, это неудивительно: клятвы в верности, обещания любить всю жизнь и не выходить замуж ни за кого другого, пока не вернется твой любимый - это всё прекрасно. Ну и что, что Томас нарушил свою клятву? У него ведь действительно выбора не было: либо смерть, либо женитьба. Томас и Лили forever! К чему думать о других персонажах романа и о других авторских задумках?

Перечитывая книгу, я будто держала ее в руках впервые! Надо же, да здесь не только о любви написано! Даже если брать во внимание только любовь, то не только Томас и Лили влюблены друг в друга, вот это да! Вы посмотрите на самоотверженную, глубокую, немного дикую, как и ее хозяйка, любовь Отоми, царственной дочери Монтесумы. Не зря же книга называется именно "Дочь Монтесумы", а не, например, "Дочь английского сквайра". Отоми любит Томаса, она отдает за него свою жизнь, в глубине души надеясь на ответные чувства с его стороны. Она молодец, она сохраняет свою гордость, не пытается никак воспользоваться тем, что теперь она невеста Томаса, пусть в результате дикого обряда. Да и не совсем Томаса, а бога Тескатлипоки. Нет, ей хватает гордости и чувства собственного достоинства, чтобы не проводить этот последний месяц, наслаждаясь тем, что могло бы быть между ней и Томасом. Наверное, за это она и вознаграждена ответной любовью Томаса, который, хоть и не забыл свою невесту, но тем не менее притягивается к Отоми. Если честно, к Отоми я отношусь более положительно, чем к Лили. Ведь последняя даже сама сказала впоследствии, что ей не хватило бы смелости лечь на жертвенный алтарь со своим возлюбленным. Разница культур? Конечно, но любовь - чувство, неподвластное времени, не зависящее от культур, стран, менталитета.

Перечитывая книгу, я обнаружила еще одну любовь, а именно - любовь Марины к Кортесу. Она сравнивает себя с Отоми, говоря, что ее любовь побудила ее предать свою Родину, как любовь Отоми - лечь на жертвенный камень. По силе их чувства, мне кажется, одинаковы. Только одно из них разрушило целую цивилизацию, а другое не причинило никому никакого вреда. Кроме, разве что, Лили, которая в глубине души, я думаю, не простила Томасу его женитьбу на дикарке и рождение у него детей.
Пока писала рецензию, вспомнила про Изабеллу де Сигуенса, это разве не еще один пример? Разве она не любила де Гарсиа, самоотверженно, слепо, как часто любят? За свою любовь она поплатилась жизнью, а красавчик еще долго гулял на свободе.

Так получается, что все главные мужчины в этой книге, мягко скажем, не подарки. Что Томас, который изменяет своей клятве (он ведь так серьезно к ним относится, как относились все в те времена: ни за что не останется в Англии, чтобы быть счастливым, он погонится за своим врагом; но как только перед ним замаячила смерть, он сразу решает, что умирать не вариант, можно клятву и нарушить), а также до конца не отдается своей "новой" женщине, несмотря на всё, что она для него сделала. Что Кортес, который только попользовался и бросил, что впрочем было, конечно, ожидаемо, но только не для Марины: она-то верила, надеялась. Что де Гарсиа, который в принципе ужасен по характеру и по своим поступкам, отвратительный человек, тоже попользовался (тут уже пользование было чисто для удовлетворения потребностей, так сказать) и отправил на верную гибель. Хотя он также является примером "страдальца" от любви: не случилось бы всего, что случилось, если бы он не был так безумно влюблен в свою кузину.

Вот тут я подхожу к еще одной идее произведения, на которую раньше не обращала внимания, - к судьбе. Все мысли Томаса постоянно сопровождаются многочисленными "а если". Если бы он не спешил к своей любимой, если бы сразу заколол де Гарсиа, если бы Изабелла де Сигуенса послушалась де Фонсеку, если бы Томас смирился со своей клятвой и не отправился за океан, если бы не спас принца Куаутемока от пумы, если бы не встретил Марину, если бы Монтесума послушался своих советников и т.д. и т.п. Весь этот роман одно сплошное "а если бы", и очень интересно подумать, что все события были абсолютно взаимосвязаны, чуть ли не каждое движение каждого героя. Что это - судьба или масса совпадений? Наверное, всё-таки судьба.

И кажется, что столько всего уже написано, а ведь в книге говорится и о религии: вот что лучше, пытать и сжигать живьем на кострах или приносить в жертву различным богам? Томас - противник и того, и другого, конечно же, но всё-таки испанская инквизиция очень уж насолила ему в этой жизни. А еще книга прекрасно показывает разницу культур и менталитета, разные народы и их традиции, она показывает историю покорения Мексики и уничтожения ацтеков Кортесом. И автор делает это всё несложно, понятно, но если копнуть поглубже, как сделала это я при повторном чтении, очень многое можно увидеть и понять. Интересно, а какая идея из романа стала для автора главной? Наверное, всё-таки любовь дочери Монтесумы.

Я сдаюс... Как же долго я мучила эту книгу в аудиоформате, но за несколько месяцев даже половины, кажется, не прослушала. То ли формат не тот, то ли диктор нудный, то ли еще что, но это было тяжко. Очень тяжко. И я приняла волевое решение бросить бяку и дать ей потом шанс в бумажном виде.
Может, у меня поменялись литературные вкусы, может, авторский слог меня поверг в уныние, но сделать из такой интригующей истории (Викторианская Англия, потом внезапно горячие испанцы, не менее горячие ацтеки, дуэли, жертвоприношения, любовь, в конце концов) такую безликую скучнятину... В голове у меня фоном просто шел мультик «Дорога на Эльдорадо», чтобы хоть как-то составить картину происходящего.
В общем, оценку пока ставить не буду, а подожду, пока нагрянет желание прочесть бумажную книгу. Если и тут не сложится — то увы, прости, царственная дочь Монтесумы.