The Wee Free Men

Первая книга цикла про ведьму. Точнее про Тиффани, которая решила стать ведьмой. И пусть это не самое подходящее имя для ведьмы. И пусть говорят, что мел слишком мягок. Но эта земля живая, эта земля у нее в костях. Она же Болен, а каждый Болен своей землею Болен.
Знакомьтесь, Тиффани Болен.
На небольшом галечном пляже играет ее брат. Сама Тиффани щекочет форель и слушает ее смех. А это корзинка, что проплывает мимо.

Это — Тиффани Болен. Она должна быть напугана. Но она только сердита.
И она возвращается домой.
Это ее земля. Ее отара. Ее сыр. И ее сковорода.

Казалось бы переосмысление классических сюжетов сказочного повествования. А затягивает.
В кои-то веки девочка не объект-проекция гендерных стереотипов автора, не фигура, влачимая по периферии сюжета.

Что же было после? После того, как Тиффани огрела Jenny Green-Teeth?
За малышкой нужен присмотр! И вот они знакомые лица из ветки про ведьм. Еще яйца есть? А то перебиваться учителю печёными ёжиками.

Ведьма с удовольствием замечает тонкости и мелкие детали. Ведьма видит насквозь и вокруг. Ведьма зрит в корень и глубже. Ведьма умеет взглянуть с другой стороны. Ведьма знает, где она и когда она. Ведьма способна увидеть Дженни Зелёные Зубы.
Но кроме советов, будет ли помощь? Сами The Nac Mac Feegle за неё горой! Даже тролли бегут без оглядки, если им встретится маленький свободный народец!

Если граница между мирами становится слишком тонкой. Если клану нужна новая Кельда. Если кто-то посмел тронуть твоё. Vis-ne faciem capite repletam?

Сказка для детей и взрослых

С истории ведьмочки Тифани Болен началось моё знакомство с Пратчеттом. Удивительно, что из всех его книг я ухитрилась выбрать единственную серию, рассчитанную не на взрослых, а на подростков...Но как устоять, когда аннотация обещает историю о девочке, которая не любила сказки и хотела стать не прекрасной принцессой, а ведьмой?

На самом деле изначально мне приглянулась третья книга - Господин Зима. Но, узнав о том, что это серия и прочитав аннотацию, я решила, что начинать нужно с начала и не пожалела об этом.

Мне нравятся циклы, рассказывающие о взрослении и становлении одного интересного персонажа. Тифани меня заинтересовала. Пратчетт не стал делать её идеальной героиней, она умна, любознательна, своеобразна и со своими недостатками.

Маленький свободный народец рассказывает лишь о начале пути Тифани. Здесь она только знакомится с проявлении магии, познает свои способности, встречает необычных друзей. И это действительно интересно.

У Пратчетта необычный язык и стиль изложения. Одни нак-мак-Фигли чего стоят, уверена, переводчикам пришлось изрядно потрудиться, чтобы их язык получился живым и весёлым.

• Пойло жракс, морда дракс!

  Нак-мак-Фигли - какая-то дикая смесь шотландцев с ирландцами - внесли в книгу изрядную долю юмора. Благодаря им и меловым холмам с дольменами у меня в голове сложился атмосферный образ старой Англии, а не Плоского мира, к которому относится роман. И мне этот образ очень понравился, я полностью погрузилась в эту необычную волшебную историю.

• Ну что с тобой делать, раскудрыть...

  Странно, наверное, но я бы посоветовала эту книгу поклонникам Гарри Поттера. У книг вроде бы и мало общего, но вот эта волшебная атмосфера и английский дух...И для взрослых роман должен быть не менее интересен, чем для подростков. Да, это история о девятилетней девочке, но об очень необычной девочке, которая к пятой книге станет уже совсем взрослой...

Другой Пратчетт.
Я читала разного Пратчетта: его книги о Плоском мире и Анк-Морпорке, его детскую серию о Джонни, книгу в сооавторстве с Нилом Гейманом... Все это получилось у него разным, но все равно уловимо Праттчетовским, а "Маленький свободный народец" совсем другая книга. Мне сложно адекватно объяснить чем, скорее моим личным ощущением мира.
Это другой Плоский мир.
Необычно находится на его просторах далеко от печально известного Анк-Морпорка, на минуту кажется даже, что это какой-то другой тоже Плоский мир. Здесь больше света и простора в описаниях. Никогда раньше я настолько не вживалась в созданный Пратчеттом мир. Потрясающее ощущение реальности всего, что описано до сих пор меня не покидает.
Если говорить о героях, то Тиффани Болен поражает. Я все пыталась соединить в голове ее характер, ум и деятельность с возрастом, а потом перестала. В конце концов, она же ведьма. Какой же еще ей быть?
Свободный народец тоже порадовал. Начиная от внешнего вида и заканчивая законами и правилами поведения. Ну и, конечно, забавными словечками, которые не так легко было понять сначала.
Сам сюжет вполне стандартен и встречается во многих сказках - сестра вызволяет похищенного брата. Но так обыграть его мог, наверное, только Пратчетт.
В который раз убеждаюсь в своем восхищении автором.

Тиффани растет в семье пастухов и замечательно делает сыр, у нее нет времени на всякие сказки, в которых глупенькие принцессы и поголовно прекрасные принцы находят друг друга. Да и вообще остается очень много вопросов к тому, что ведьм изображают уродливыми и злыми. Если бы у нее была такая сила, то она бы использовала бы ее с умом. Вот девочка с таким складом ума и повстречала в своей понятной и обыденной жизни магию и волшебных существ. Одно из которых попыталось на нее напасть, второе утащила брата в другой мир, а третьи создания настолько маргинальные элементы, что их опасаются весь магический мир. Вот только именно они становятся ее союзниками, и не надо смотреть на них свысока, хоть они и малы ростом, синекожы и бьют прежде чем, думают. Они помогут юной ведьме найти брата, поверить в свои силы, а заодно выпьют все что горит.

Ну начнем с того, что с Пратчеттом у меня очень сложные отношения и я как могла, занизила свои ожидания от истории. И автор словно догадываясь о таком решении, написал совершенно непохожую на остальные его истории сказку. Да, это сказка, которая вроде как подходит более молодой аудитории, но некоторые типичные для автора элементы говорят об обратном. Слишком много провокационных вопросов к сказочным тропам и привычным шаблонам. Главная героиня не очень и хочет спасать брата, она честно признается в ревности к младшему. Она ставит под сомнения магию в целом и свою к ней способность, что больше напоминает хорошую дедукцию, внимательность и немножко показную браваду. Никакого "Ты волшебница, Тиффани!" Скорее девочка с открытым умом ищет все возможные способы для решения поставленной задачи. Нак Мак Фигли, маленькие человечки, вообще хулиганы, дебоширы и ненадежны настолько, что ее умение держать их в узде больше напоминает или пастуха с овцами или воспитательницу детского сада.

В книге нет знакомых героев (только под конец тома), известных территорий Плоского мира и насмешки над современным обществом. Можно спокойно знакомится с автором с этой работы и узнавать его авторский слог заново. Ведь его хулиганское желание показать другую сторону привычного жанра никуда не ушло, да и без юмора никуда. Что может быстро и безвозвратно влюбить читателя в этот цикл. Я же сама пока стою на перепутье, вижу этот прекрасный мир, в котором явно будет куча приключений, но сердечко не екает. Так что нырну еще во вторую книгу и разберусь что по чем там. А пока могу сказать, что с книгой можно хорошо отдохнуть, погулять по лесам, пещерам и немного чужим снам, обвести вокруг пальца старые правила и посмотреть что скрывает сказочная страна, где детей постоянно холят и лелеют, но на свой манер. Вот только это явно не утопия, в которой можно нормально вырасти. Так что старшая сестра со своей верной сковородкой и бабушкиной книгой "Болезни овец" наведет там порядки.

Могу, конечно, порекомендовать любителям фентезийных историй о подростках, которые берут все в свои руки, фанатам автора и тем, кто устал от слишком прилизанных историй спасения из сказочных передряг. Тут белоручкам в красивых платьишках делать нечего.

Кааак же мне понравилось, я просто пищу от восторга!  «Маленький свободный народец» - это и добрая, и смешная, и поучительная книга. И, как всегда у Пратчетта, под всем юмором скрывается серьёзный подтекст.

В центре истории - девочка Тиффани, которая внезапно понимает, что ей придётся стать ведьмой. Её младшего брата похищает королева фейри, и Тиффани отправляется в волшебный (и весьма опасный) мир, чтобы вернуть его. Её союзники - Маленький свободный народец, Нак-мак-Фигли: синие человечки ростом с мышь, которые постоянно ругаются, воруют, пьют и дерутся, но при этом готовы защищать своих до последней капли пойла. На первый взгляд они кажутся карикатурными хулиганами, но постепенно понимаешь - в них есть и честь, и преданность, и очень много сердца.

Особенно я влюбилась в то, как Пратчетт описывает ведьм. Они у него всегда такие: простые, как земля, без лишней магической мишуры, зато мудрые и сильные по-настоящему. Они не машут посохами и не пускают фейерверки заклинаний, но именно в их руках сосредоточена сила - сила заботы, наблюдательности, знания и любви. Здесь звучат такие простые истины: за слабых нужно заступаться, а чудо не перестаёт быть чудом, даже если ты понял, как оно сотворено.

И ещё я обязана сказать пару слов о переводе речи Маленького народца. Это просто песня!  Я не представляю, каким нужно быть гением, чтобы не только перевести Пратчетта, но и передать колорит речи этих синекожих забияк. Благодаря переводу мы получили такие перлы, как «тыркс, дракс, пойло жракс», «могуча карга», «раскудрыть» и многие другие. Каждый раз, когда Нак-мак-Фигли открывали рот, я либо хохотала, либо ловила отвисшую от восторга челюсть.

В этой книге так тонко переплетаются смех и серьёзное. Ты вроде бы читаешь сказочную историю про девочку и крошечных человечков, а в итоге задумываешься о том, что значит быть сильным, взрослым, ответственным - и что иногда именно это и есть настоящее волшебство. Очень жду выпуска новых приключений Тиффани в оформлении чудной Полины Граф - прочитать и поставить красоту на полочку. ≽^•⩊•^≼ ₊˚⊹♡

Отличная книга, получила громадное удовольствие от прослушивания. Уже и не помню, чтобы при прочтении я смеялась вслух - а здесь это случилось много раз. Виновники смеха - прежде всего, тот самый маленький свободный народец - воины маленького росточка в килтах, с шапками рыжих волос и синей кожей (то ли она сама по себе синяя, то ли от количества татуировок на ней). Они очень воинственны, обожают кого-либо подубасить, не боятся смерти, так как считают, что уже умерли и находятся теперь в раю, и если умрут здесь, то возродятся в настоящем мире. Они не против воровства и вообще их трудно назвать высокоморальными, но если они признали в вас хозяйку (каргу), то готовы придти на помощь в любой ситуации и пойти за вами даже в призрачный мир злой королевы.
Вот таких друзей неожиданно приобрела девятилетняя Тиффани Болен. И они ей очень и очень помогли. Хотя она и сама не промах - ловко дала отпор зеленому чудовищу, вылезшему из реки, справилась со Всадником без головы, одолела злую "кральку" и ее помощников, спасла своего маленького брата, а заодно и сына барона. Притом, что и сама еще не представляла, что сказки могут оживать, и чаще всего оживают совсем не приятные сказочные герои. Но Тиффани умеет видеть не только то, что на виду у всех, но и суть, умеет задавать вопросы и сомневаться в привычных всем вещах, умеет рассуждать. Пока не умеет колдовать, но ведь какое у ведьм Плоского мира главное правило? Использовать магию только в самом крайнем случае.
Обязательно продолжу чтение цикла про Тиффани и всем его советую.

Каждый из нас с самого детства слышит каким он должен быть. Не кричи, не бегай, это не ешь, а ешь то. Веди себя как девочка! Соответствуй ожиданиям взрослых! Хорошо учись! С мальчиками не гуляй! И так продолжается всю жизнь. От родителей, учителей, друзей, коллег и даже из интернетов нам кричат какими мы должны быть, а какими точно нет.
А что если ты - ведьма? И не та стервозная тетка или безумно красивая разбивательница сердец, а самая настоящая ведьма. С Первым Взглядом и Задним Умом.

И это не может не восхищать. Сильные героини, которые несут эту силу потому, что не могут иначе, потому что они ответственны за вот это вот все. И это не благо, не радость и не повод для гордости. Просто такова жизнь и кому-то нужно присматривать за овцами, даже если ты не прекрасная пастушка.

Мои знания о плоском мире довольно отрывочны и большая часть из них про Анк-Морпорк и нянюшку Ягг, Меловые холмы стали для меня открытием. приятным открытием. Ибо и там есть жизнь.
А ты знаешь как хихикает форель?

Замечательная сказка в духе Терри Пратчетта!
Умная, тонкая история, приправленная изрядной долей юмора. Не заезженный сюжет, интересные герои и немного английского фольклора. Старые добрые надменные и вредные ведьмы, знакомые читателям по другим книгам цикла, и совсем юная "почти что ведьма", вынужденная решать совсем недетские проблемы и - как без этого! - спасать мир от очередной напасти.
Очень понравились Нак Мак Фиглы. С девизом "Хити, да пити, да лупити!" они словно пародия на русских мужичков. И вовсе не обидная, так как у этих мальцов оказалась масса достоинств и скрытых талантов.
Главная героиня Тиффани Болит также не лишена способностей, хотя главные ее достоинства - выдержка, пытливый ум и трудолюбие. (Ах да, совсем забыла про сковородку!) Она совершенно лишена черт Мэри Сью, зато вызывает эмоциональный отклик и искреннюю симпатию. Ну, и бабушка у нее была классная - курившая ядреный табак, умевшая поставить на место каждого, вне зависимости от благосостояния и регалий, и воспитавшая себе достойную смену.
Лучшая детская книга, прочитанная мной в этом году (возможно, еще рано подводить итоги, но чутье подсказывает, что так оно и будет), а также самая полюбившаяся среди произведений Терри Пратчетта. Искренне советую ее как юным читателям, так взрослым, неравнодушным к фэнтези-сказкам и приключениям, а так же в качестве первого знакомства с автором.

Открываю для себя ещё один под цикл Плоского мира – «Тиффани Болен». И он, как и множество других удивителен и прекрасен. Казалось бы, уже многое знаешь, но нет, автор умеет удивлять и поражать. Пратчетт, как и всегда вкладывает много смыслов и прячет его за юмором.

Главная героиня, Тиффани Болен, девятилетняя девочка, решившая стать ведьмой, по интересным причинам. Кроме неё можно выделить как главных героев – фиглей, они же пиксты, Нак-мак-Фигли, маленькие синие воины-пакостники, они играют такую же важную роль, как и Тиффани. Они для неё и помощники, и сопровождающие, и защитники и т.д. К тому же у них есть свой язык – очень забавный, но привыкать пришлось долго, так как некоторые слова/фразы выбивали из чтения.

Их приключение начинается с спасения брата Тиффани, и вот удивительное то как героиня к этому относится – не из любви к брату его спасает, а потому что так надо, родители расстроены. Во всём поведение видно, что Тиффани мыслит никак девятилетняя девочка, а чуть более – умеет думать задним умом и видеть первым взглядом. А какие приключения были: и борьба с страшными чудовищами, и попытка свадьбы, и создание своего сна.

Меня увлекли и герои, и места событий, так что на полке стоит весь цикл о юной ведьме и строятся планы на будущее чтение.

Мне сложно оценить эту книгу. Начну с того, что я не слишком люблю книги о детско-подростковых проблемах, мне даже книги от лица детей читать не слишком нравится из-за какой-то простоты и банального отсутствия просчитывания последствий своих поступков. Собственно Тиффани мне не слишком понравилась именно своей самоуверенностью и робостью не там, где надо, хотя должна отметить, что ей была свойственна рефлексия. Автор даже не сделал из неё Мэри Сью, но всё равно героиня не нашла отклика у меня.

Сюжет вроде бы и интересный, но снова меня не зацепил. Хотя автор классно вплёл сказочных существ в Плоский мир и даже интересно их преобразил.

Мне больше по душе более взрослые истории автора и более язвительные